Page 275 - หนังสือพุทธมนต์ พิมพ์ครั้งที่2
P. 275
พุุทธมนต์ ์ 267
็
่
เบ่�องบน ส่งยิ�งข่�นต่อไป ฯ เทพื่เจ้้าเหล่าที�เกิดในหมั่พื่รัหมั ได้ฟัังเสียงของเทพื่เจ้้าเหล่าชิั�นปรันมัมัิตวสวัตตีแล้ว กส่งเสียง
ิ
้
ใหบันล่อลั�นข่�นไปเบ่�องบน ส่งยิ�งๆ ข่�นต่อไป ว่า
ี
่
้
ี
ู
ั
“น�นคอ วงล้อแห่งธิรรมีอันยอดเย�ยมี พระผ้มีีพระภิาคเจิ้าไดทุรงประกาศให้เป็นไปแล้ว ทุ�ปาอส่ิปตนมีฤคทุายวัน
ิ
่
ใกล้เมี่องพาราณส่ี ซึ่่�งวงล้อแห่งธิรรมีนี� อันส่มีณพราหมีณ์ ตลอดถ่ง เทุวดา มีาร พรหมี และใครๆ ในโลก ไมีส่ามีารถ
ให้เป็นไปได้” ฯ เพื่ียงครัเดียวเท่านั�น เสียงก็ดังข่�นไปถิ่งพื่รัหมัโลกด้วยอาการัอย่างนี ฯ และเสียงนี�ไดดังสนั�นหวั�นไหว
้
่
�
่
ั
ิ
ั
ิ
่
ไปท�วหมั�นโลกธาต ฯ อีกท�งแสงสว่างอันย�งใหญ่ไมัมัีปรัะมัาณได้ปรัากฏข�นแล้วในโลก ย�งใหญ่กว่าเทวานุภาพื่ของ
่
่
ุ
ู
ู
้
่
ั
่
ี
ั
เทพื่เจ้้าท�งหลาย ฯ ในลำดับน�นแล พื่รัะผ้มัพื่รัะภาคเจ้้าได้ทรังเปล่งอุทานข�นว่า “โกณฑััญญะผ้เจิริญ ได้รแล้วหนอ
ุ
้
โกณฑััญญะผู้เจิริญ ไดรู้แล้วหนอ” ฯ เพื่รัาะเหตุอย่างนี�แล พื่รัะโกณฑิัญญะผ่้มัีอาย จ้่งได้นามัว่า “อัญญาโกณฑััญญะ”
ด้วยปรัะการัฉะนี แลฯ
�
ตำนานอาฏิานาฏิิยสูตริ
่
่
่
�
อาฏานาฏิยสตรั เป็นพื่รัะสตรัทีท้าวจ้าตมัมัหารัาชิผ่กข�นที�อาฏานาฏินครั อันเป็นหน�งในจ้ำนวนเทพื่นครั
ุ
่
๑๑ แห่ง ทีถิ่กเนรัมัิตข่�นในอากาศของเหล่าเทวดาในสวรัรัคชิั�นจ้าตมัหารัาชิิกา พื่รัะส่ตรันีจ้่งถิ่กเรัียกว่า อาฏานาฏิยส่ตรั
�
ุ
�
์
ตามัชิ่�อเทพื่นครัทีผ่กข่�นนั�น
�
่
ท้าวจ้าตมัหารัาชิผกพื่รัะสตรันข�น เพื่�อใชิ้เป็นเครั�องป้องกันเหล่าอมันุษย์บางพื่วก ท�ไมั่หวังดีต่อพื่รัะสงฆ์์สาวก
�
ี
่
่
ุ
ี
่
่
หรั่อพืุ่ทธบรัษัทของพื่รัะพืุ่ทธองค ที�ไปบำเพื่็ญสมัณธรัรัมัอยตามัป่าเขาลำเนาไพื่รั เมั่�อไมั่มัีอะไรัป้องกัน เหล่าอมันุษยที �
่
ิ
์
์
่
ไมั่เล�อมัใส กจ้ะรับกวนเบียดเบียนทำให้เกิดความัลำบาก ท้าวมัหารัาชิจ้งได้แสดงเครั�องป้องกันรัักษาชิ�อ อาฏานาฏิยรัักษน�ไว ้
่
่
ี
์
่
็
่
์
์
อาฏานาฏิยรัักษนีมัีอานุภาพื่ ๒ ปรัะการั ค่อ ๑. มัีอานุภาพื่ในการัทำให้อมันุษยที�ไมั่เล่�อมัใส ให้เกิดความั
�
์
่
ี
เล�อมัใสในพื่รัะพืุ่ทธศาสนา ๒. มัีอานุภาพื่ในการัค้มัครัองป้องกันไมั่ให้อมันุษยท�ไมั่เล�อมัใส จ้ับต้อง สิงส่ เบียดเบียน
ุ
่
่
ปรัะทุษรั้าย ทำให้ได้รัับความัลำบากเด่อดรั้อน
ั
สำหรับอาฏานาฏยสตรัทพื่รัะสงฆ์ใชิสวดในปจ้จ้บน เปนบทยอทบรัพื่าจ้ารัยได้นำเอาคาถิานมัสการัพื่รัะพื่ทธเจ้า
้
็
์
่
ี
�
ุ
่
้
์
ุ
ั
ี
ิ
ั
�
่
ั
ุ
ในอดีตทท้าวเวสวัณแสดงไว้เฉพื่าะพื่รัะพื่ักตรั์พื่รัะพืุ่ทธองค มัาเป็นสจ้จ้ะกรัิยาให้เกิดเป็นอานุภาพื่ในการัค้มัครัองป้องกัน
�
์
ั
ี
ิ
รัักษาตามัคำของท้าวจ้ตุโลกบาล ถิ้าอมันุษย์ตนใดเบียดเบียนผ่้ท�เจ้รัิญอาฏานาฏิยส่ตรัให้ได้รัับความัลำบาก อมันุษย ์
ี
ี
ั
ั
ิ
ั
่
ั
ตนน�น ก็จ้ะได้รัับการัลงโทษจ้ากเหล่าเทพื่ท�งหลาย ดังน�น ให้สาธุชินท�งหลายสวดบทน�ป้องกันไว้ เมั�อไปอย่่ต่างถิ�น
้
หรั่อสวดทุกวันไดยิ�งดีแล
คำแปลัอาฏิานาฏิิยสูตริ
่
ี
ี
ขอนอบน้อมัแดพื่รัะพืุ่ทธเจ้้าพื่รัะนามัว่า วิปัสส ผ่้มัพื่รัะปัญญาจ้ักษ ผ่้ทรังพื่รัะสรั ิ
ิ
ุ
่
ิ
ขอนอบน้อมัแดพื่รัะพืุ่ทธเจ้้าพื่รัะนามัว่า สข ผ่้ทรังอนุเครัาะห์แกสัตวทั�งปวง
ี
์
่
้
่
ขอนอบน้อมัแดพื่รัะพืุ่ทธเจ้้าพื่รัะนามัว่า เวสสภ่ ผทรังชิำรัะล้างกิเลสแล้ว ทรังมัีความัเพื่ียรัเป็นเครั่�องแผดเผากิเลส
่
ี
ุ
ขอนอบน้อมัแดพื่รัะพืุ่ทธเจ้้าพื่รัะนามัว่า กกสันธะ ผ่้ทรังย�ำยพื่ญามัารัและเหล่าเสนามัารัได้แล้ว
่
ขอนอบน้อมัแด่พื่รัะพืุ่ทธเจ้้าพื่รัะนามัว่า โกนาคมันะ ผทรังละบาปได้แล้ว ทรังสิ�นสุดการัปรัะพื่ฤติพื่รัหมัจ้รัรัย์แล้ว
่
้
่
ขอนอบน้อมัแดพื่รัะพืุ่ทธเจ้้าพื่รัะนามัว่า กัสสปะ ผ่้ทรังพื่้นจ้ากกิเลสทั�งปวง
