Page 5 - En memoria del Maestro Luis Troetsch
P. 5
Der Gerechten Seelen Las almas de los justos
sind in Gottes Hand están en las manos del Señor
und keine Qual rühret sie an. y ninguna pena podrá
(Weisheit Salomos 3, 1) perturbarlas. (Sabiduría 3:1)
IV. IV.
Wie lieblich sind Deine ¡Qué dulces son tus moradas,
Wohnungen, Herr Zebaoth! Señor de los ejércitos!
Meine Seele verlanget und Mi alma se desespera y suspira
sehnet sich nach den Vorhöfen por las cortes celestiales;
des Herrn; Mein Leib und Seele Mi cuerpo y mi alma se alegran
freuen sich in dem lebendigen del Dios vivo. Bienaventurados
Gott. Wohl denen, die in Deinem los que habitan tus moradas, que
Hause wohnen, die loben Dich te alaban por siempre.
immerdar. (Psalm 84, 2, 3 und 5) (Salmo 83, 2, 3 y 5)
V . V .
Ihr habt nun Traurigkeit; Ahora estáis afligidos;
aber ich will euch wiedersehen, Pero yo os volveré a ver,
und euer Herz soll sich freuen, vuestro corazón se regocijará
und eure Freude soll niemand y nada podrá privaros
von euch nemmen. de vuestro gozo.
(Johannes 16, 22) (San Juan 16, 22-23a)
Ich will euch trösten, Os consolaré, como una madre
wie einen seine Mutter tröstet. consuela a su hijo.
(Jesaja 66, 13) (Isaias 66, 13)
Sehet mich an: Mírame:
Ich habe eine kleine Zeit Qué escaso tiempo de fatigas
Mühe und Arbeit gehabt y trabajos he vivido
und habe großen Trost gefunden. y he hallado un gran consuelo.
(Jesus Sirach 51, 35) (Eclesiástico 51, 27)
