Page 56 - No.18關照季刊 Dec 2023
P. 56
Dec．2023
來說講台語很自然的，那時候的菜 好吃的，去夜市或買其他東西吃，
市場在石牌夜市附近，市場裡面電 但常拉肚子、嘔吐、莫名其妙的發
燈很黑、走路地面濕濕，看起來沒 燒、感冒、水土不合，有時候吃什
有很衛生，到處剛殺過來的豬肉雞 麼都不行，身體完全不行，也沒有
肉，也看到雞還活的，對從東京來 辦法表達，我想到新婚生活很苦
的我來說很不舒服、受不了，有生 的，看到現實夢想都裂開了。
肉鮮魚的味道到處都是臭味，牠們
2. 多元文化主 (Multiculturalism)
的生命剛走沒有多久就賣給人類，
我不敢買。 我在日本不常學到台灣的東
西，那時代在學校學中國歷史大部
買菜的時候常聽到台語，聽不
分都是中國大陸的。嫁過來前看了
懂常常緊張、不知道怎麼辦，台灣
台灣相關的書，但那時候台灣相關
的菜很多種，想試試吃，很想買但
的日文書籍不多，來台灣慢慢學
不會說，不知怎麼買，也看不懂多
習，理解台灣的歷史本來就是多元
少錢，哪個菜新鮮又便宜？我對菜
文化。中華民國憲法上也有寫「國
市場的回憶不太好，記得那時候十
家肯定多元文化，並積極維護發展
元有價值，可以買好多比如豆干、
原住民族語言及文化。」
麵包、飲料等等。我非常驚訝 ! 看
起來很兇的菜市常場攤販的阿嬤們 坐捷運廣播車站的名稱說國
開始聊起來很溫柔 ! 我嫁過來很快 語、台語、客家話、英文、日文，
開始上班，周末去我先生家吃飯， 現在很自然在餐廳或咖啡廳或台北
只有兩個人不怎麼去菜市場 ! 火車站等街上聽到世界各種語言，
也看到好多外國人，大家不怎麼在
因為聽不懂看不懂，所以我常
乎個別說自己的語言表達自己；有
去超市或量販店買東西，看到價錢
這樣環境下我也比以前表達自己自
也不用講話，不太會講話很辛苦。
由舒服一點，看餐廳就知道可以選
有時候買東西被罵的感覺很不舒
各國的料理，看起來多元化很成
服。我對台灣的飲食有興趣，喜歡
功。
52 專業．迅速．誠信．合理
