Page 50 - Княжна Зизи

С. 13. «Я видела совсем новую Фалбала — оборка, количество специальных
материю: ее называют satin кружевная сборчатая терминов, связанных с модой,
turque; {турецкий атлас обшивка по подолу платья работает на создание

(франц.).} ее делают или по краю чего-л. аутентичной картины светского
двуличневою — прелесть!» (занавески, портьеры и т. д.), общества и женского мира.
Двуличный, двуличневый — делавшаяся для украшения. Мода становится важным
отливающий двумя цветами, элементом социального

оттенками. взаимодействия и эпатажа.
Именно за счет терминов автор
создает «типичную» картину
С. 13. «Мне маменька купила образа жизни высшего света

также клетчатую тафтичку; (которая, однако, впоследствии
посоветуй, каким фасоном разрушается и обманывает
сделать; я хочу, чтобы лиф был сформировавшиеся ожидания

разрезной, с эполетами на рассказчика): «Во всем этом
плечах, кушачок с мыском, а письме, — сказал я моему

кругом обшить выпущенной С. 38. «Ей расстилали на приятелю, — дело идет о
постели блонды, бархаты,
фалбалой»: атласы»: тряпках; что тут интересного?
Тафтичка — Да и, признаюсь тебе, до сих
уменьшительно- Блонды – широкие кружева пор не вижу никаких

ласкательно от «тафта́» — золотистого цвета; необычайностей, о которых ты
перечисленные выше ткани
разновидность глянцевой носились достаточно давно столько толковал: вижу, что

плотной ткани, мать старая дура, в хандре,
традиционно создаваемая и регулярно. которая мучит без толка своих
из шелка. С. 19. «…настоящий ребенок, дочерей, а дочерям до смерти

Эполет — здесь: наплечник, любит моды, но не может хочется наряжаться и выйти
оплечник (на одежде, на понять, которые пристали к ней замуж: это мы каждый день
рубахе), наплечное и которые нет; великого труда видим…».

украшение дамского стоит мне иногда уговорить ее
костюма, напоминающее не поднимать талии так высоко, Бал
эполеты. что ее совершенно безобразит»: С. 12.«Если бы ты знала, — уж

Кушак, кушачок — широкий Завышенная талия отличала мы хохотали, хохотали, читая,
и длинный пояс из ткани, платья стиля ампир и как казанские кавалеры
кожи или шнура, оставалась популярной хлопают каблуками во

использующийся для примерно до 20-х гг. XIX в., французской кадрили; даже
обвязки или обмотки однако постепенно маменька улыбнулась»:
одежды; становилась все менее Кадриль — народный и

Мысок — закругленный или завышенной. бальный парный танец,
острый угол на нижней Настолько подробное описание разновидность контрданса;
средней части корсажа или фасонов и тканей платьев возник во Франции в конце

пояса; могло бы послужить нам XVIII века и был весьма
популярен до конца XIX
точной инструкцией к их
века в Европе и России.
пошиву. Однако же обильное
50