Page 7 - MANUAL DEL SISTEMA DE GESTIÓN_ATSP

DIRECCIÓN DE SERVICIOS DE NAVEGACIÓN AÉREA

Código: DSNA-MA-001
MANUAL DEL SISTEMA DE GESTIÓN DE SEGURIDAD OPERACIONAL Versión: 1.0
(SMSM) DEL ATSP
Página 7 de 72

Gestión de Riesgos. Término genérico que engloba dos actividades distintas: identificación de
peligros y evaluación y mitigación de los riesgos de seguridad operacional. Estas actividades
garantizan que los riesgos de seguridad de las consecuencias de los peligros en actividades
críticas relativas a la prestación de servicios están controlados hasta un nivel tan bajo como sea
razonable en la práctica (ALARP).

Mitigación. Medidas que eliminan el peligro potencial o que reducen la probabilidad o severidad
del riesgo.

Peligro. Condición u objeto que potencialmente puede causar lesiones al personal, daños al
equipamiento o estructuras, pérdida de material, o reducción de la habilidad de desempeñar una
función determinada.

Plan de Implantación. Consiste en uno o más documentos, que detallan las medidas que han de
adoptarse, por quienes y según que cronogramas. Con la intención de explicar cómo la
organización pondrá en práctica el SMS sobre la base de los requisitos nacionales y SARPS
internacionales, descripción del sistema y resultados del análisis de las carencias.

Posición operacional. Significa una función de control de tránsito aéreo, ejecutada dentro de
una dependencia de control de tránsito aéreo o directamente asociada con ella.

Probabilidad. La posibilidad que un evento o condición insegura pueda ocurrir.

Programa Estatal de Seguridad Operacional (SSP). Conjunto integrado de reglamentación y
actividades destinadas a mejorar la seguridad operacional. Comprende actividades específicas
de seguridad operacional que debe realizar el Estado y reglamentos y directrices promulgados por
el Estado para apoyar el cumplimiento de sus responsabilidades con respecto a la realización segura y
eficiente de las actividades de aviación en el Estado. Persigue lograr un nivel aceptable de seguridad
operacional en la aviación civil.

Riesgo. La evaluación de las consecuencias de un peligro, expresado en términos de
probabilidad y severidad, tomando como referencia la peor condición previsible en términos
operacionales.

Seguridad operacional. Es el estado en que el riesgo de lesiones a las personas o daños a los
bienes se reduce y se mantiene en un nivel aceptable, o por debajo del mismo, por medio de un
proceso continuo de identificación de peligros y gestión de riesgos.

Servicio de tránsito aéreo. Expresión genérica que se aplica, según el caso, a los servicios de
información de vuelo, alerta, asesoramiento de tránsito aéreo, control de tránsito aéreo (servicios
de control de área, control de aproximación o control de aeródromo).

Severidad. Los posibles efectos de un evento o condición insegura, tomando como referencia la
peor condición previsible.

Sistema de Gestión de la Seguridad Operacional. Enfoque sistemático para la gestión de la
seguridad operacional, que incluye la estructura orgánica, líneas de responsabilidad, políticas y
procedimientos necesarios.

1.2. ABREVIATURAS.

1.1.2 En el presente documento las abreviaturas indicadas a continuación tienen los significados
siguientes:

AAC Autoridad de aviación civil.
ADREP Sistema de notificación de datos sobre accidentes/incidentes (OACI).
AEP Plan de emergencia de aeródromo.
AFS Servicio Fijo de telecomunicaciones aeronaúticas.
AIM Gestión de Información Aeronáutica.
AIRPROX Proximidad de aeronaves (cuasi colisión).
______________________________________________________________________________________________
Elaborado por: | Dirección de Servicios de Navegación Aérea