Page 19 - saturday school 22 feb
P. 19
DSM Samstage
Sábados en el Colegio Alemán
Eltern-Kind-Turnen / Gimnasia para Familias
Das Eltern-Kind Turnen ist ein Turnprogramm für die La gimnasia para padres e hijos es un programa de
Allerkleinsten ab ca. 2 Jahren. All das, was zu Hause desarrollo motórico para los más pequeños a partir de
eher schwierig zu meistern ist, wird hier ausprobiert. los 2 años. Todo lo que es difícil de practicar en casa se
prueba aquí.
Die Kinder turnen gemeinsam mit Hilfe und unter
Aufsicht ihrer Begleitperson, ganz egal ob Mutter, Vater, Los niños hacen gimnasia con la ayuda y bajo la
Oma, Opa, Tante, Onkel, etc. supervisión de su acompañante, ya sea la madre, el
padre, la abuela, el abuelo, la tía, el tío, etc.
Nach dem spielerischen Aufwärmen mit Musik, Liedern,
Bällen, Reifen, Seilen, Tänzen, Stofftieren usw., wird ein Después de un calentamiento lúdico con música,
Geräteparcour aufgebaut, der einem großen Spielplatz canciones, pelotas, aros, cuerdas, bailes, peluches, etc.,
gleicht. se monta un recorrido con el material deportivo que se
Jede Station trainiert spielerisch verschiedene asemeja a un gran parque infantil.
Grundfertigkeiten wie Gleichgewicht, Koordination und Kinder 2-4 Jahre mit einem Elternteil Cada estación entrena de forma lúdica diferentes
Kraft. Niños a partir de 4 años junto con un familiar habilidades básicas como el equilibrio, la coordinación y
Jede Einheit dauert maximal 60 Minuten und endet mit Deutschsprachige Sportler, Erzieher und la fuerza.
einem Abschlussspiel und der gemeinsamen Sportlehrer Cada unidad dura un máximo de 60 minutos y termina
Verabschiedung. Deportistas, educadores y profesores de deporte con un juego final y una despedida conjunta.
habla alemána
Man kann von Stunde zu Stunde beobachten, wie die Deutsch De sábado a sábado, se puede observar cómo las
abwechslungsreichen Geräteaufbauten die Kinder variadas estaciones de nuestros circuitos hacen que los
routinierter und sicherer werden lässt. Samstags / Sábados niños tengan más experiencia y confianza.
Sie werden sehen, wie schnell ihr Kind sich motorisch 05.03., 12.03., 26.03., 02.04.,07.05., 21.05. Podrán ver que las habilidades motoras de su hijo se
weiterentwickelt. 10:30-11:30 desarrollan con rapidez.
…..und all das auf Deutsch, um Kindern und Familien .....y todo ello en alemán para ofrecer más
weitere Sprachanlässe zu bieten. oportunidades de inmersión lingüísticas a niños y
15,00€/Familie (1 Kind, 1 Erwachsener)/Samstag padres.
Maßnahme Covid: 15.00€/familia (1 niño, 1 adulto)/Sábado
• Abstand Min 7, max 12 Familien/familias Medidas Covid:
• Obligatorische Atemschutzmaske für Kinder und • Distanciamiento social
Erwachsene • Mascarilla obligatoria para niños y adultos
• Desinfektion der Hände, Material, Geräte • Desinfección de manos y materiales
• Kontinuierliche Belüftung. • Ventilación continúa.
zur Anmeldung / a la inscripción
Zur Übersicht / al resumen
19
