Page 35 - merit el thaqafya 38 feb 2022
P. 35
33 إبداع ومبدعون
رؤى نقدية
د.أبو زيد بيومي
إحالات المقام ..
في شعر محمد الشحات
الذات حاضرة في كل مقام ،بمكوناتها الحسية كالوجه ،واليد ،والصدر،
والعين ..إلخ ،أو بمكوناتها المعنوية كالفرح ،والحزن ،والبكاء،
والضحك ،والشوق ،والحنين ..إلخ .أو فيما قدمه من نصوص ،جاء فيها
الرمز ليلقي بظلاله على المعاني ،لكننا رغم ذلك دائ ًما ما نجد الذات
الشاعر حاضرة في كل مقام ،ليس فقط لأن النص الشعري هو في
النهاية تعبير عنها ،ولكن لأن الشاعر وظف كل العناصر التي تنتمي
إليها ،أو تلقي بظلالها عليها ،توظي ًفا فن ًّيا ،أسهم بصورة كبيرة في ترابط
أجزاء النص.
المحادثة .ويقالَ :ح َّو َل َم ْجرى النَّ ْه ِرَ :غيَّ َر ا ِّت َجا َه ُه تعد الإحالة وسيلة من الوسائل اللغوية التي
لِ َي ُص َّب ِف َم ْجرى آ َخ َر َح َّو َل ا ِّت َجا َه ُه(.)1
تستعمل في كل سياق كلامي ،ذلك السياق الذي
وعليه فإن تحويل مجري الكلام ،هو تغيير اتجاهه؛ يتم من خلاله نقل معنى ما ،باستخدام بعض
ليصب في معنى آخر ،ولا سيما المعنى الاستعاري،
الألفاظ ،التي تحيله إلى متعلق سابق ،أو لاحق .هذا
وهو نوع من استغلال الطاقة الكامنة في الألفاظ، على المستوى السطحي لسياقات الكلام ،التي تقوم
بوضعها في سياقات توسع من معانيها ودلالاتها، بتوصيل المعنى بصورة مباشرة .إلا أن الأمر يأخذ
لنقل حالة شعورية معينة ،تلك الحالة لا تتمكن أبعا ًدا أخرى ،حين تتجاوز الإحالة ذلك المستوى
الألفاظ من نقلها ،إن لزمت معناها الذهني. اللغوي الطبيعي ،عندما تعبر عن مقامات ،تكون
واصطلا ًحا ،تعرف الإحالة بأنها إحالة بعض فيها اللغة أداة لتوصيل مشاعر معينة ،لإثارة
الأسماء إلى غير ما تشير إليه في الواقع اللغوي(.)2 انفعال ما عند المتلقي ،وهي وظيفة ،تظهر أكثر
وفي النحو :الإحالة هي بعض الألفاظ التي تحيل إلى ما تظهر ،في السياقات الواردة في النصوص التي
تنتمي إلى نوع من أنواع الإبداع الأدبي ،ولا سيما
سياق سابق عليها ،أو تا ٍل لها.
وعليه فإن الإحالة كما يقسمها البعض؛ إحالة نصية الشعر.
والإحالة لغ ًة؛ يقال :أ َحا َل الشي َء :نقله .وأ َحا َل
(نحوية) ،وإحالة مقامية (تتعلق بالمعنى الأدبي،
خاصة في صورته الاستعارية). العم َل إلى فلا ٍن :نا َطه به.
والإحالة :استعمال كلمة أو عبارة ،تشير إلى
ولا تنفصل الإحالة النصية ،بمفهومها النحوي ،عن كلمة أخرى ،أو عبارة أخرى سابقة في النص ،أو
الإحالة المقامية ،خاصة وأن الألفاظ التي تقوم بدور
