Page 106 - Sothebys Fine Chinese Art London, November 2018
P. 106

Fig 1. Gustav Detring and Constantin von Hanneken photographed with Li Hanneken,
                 Berlin, 1896. Image: akg-images
                 圖一 德璀琳及漢納根與李鴻章合照,柏林,1896年
                 圖片: akg-images

                 IMPERIAL CERAMICS AND WORKS

                 OF ART FROM THE DETRING/VON
                 HANNEKEN COLLECTION (LOTS 70-91)




                 The collection from which a number of the following  Detring  rose  to  have  one  of  the  senior  positions  in
                 lots derive was formed during the late Qing period  the Qing bureaucracy, including a post in the Zongli
                 by  two  of  the  most  influential  Germans  living   Yamen (Foreign Ministry) and as Commissioner for
                 and working in  Tianjin in the late 19th century:   the  Northern  Ports.  His  achievements  in  China  are
                 Gustav Detring (1842-1913) and his son-in-law  nothing short of staggering. He negotiated a series
                 Constantin  von  Hanneken  (1854-1925)  (fig.  1).   of  treaties and trade agreements  on  behalf  of  the
                 Individually both men operated at the highest levels  Chinese government; was used by Li during various
                 of the Qing bureaucracy and played historically  diplomatic missions in the 1870s-80s; and was relied
                 significant roles in the politics, diplomacy and in the  upon to deal with German arms manufacturers and in
                 military of the tumultuous late Qing period.   hiring military experts. During the Sino-Japanese War,
                                                            an Imperial edict ordered Detring ‘to proceed to Japan
                 Gustav Detring (1842-1913)                 to effect a settlement’. In 1896, Detring was conferred
                 Born in the Northern Rhine-Westphalia, Gustav  with Dingdaihualing  ‘Rank One’ by the Dowager
                 Detring (fig. 2) moved to China in 1865 to join the  Empress Cixi,  making  him  the highest  ranking
                 Customs Service, working under Sir Robert Hart,  Westerner in China, as memorialized in a painting now
                 Inspector General of the Imperial Maritime Customs  at the Astor Hotel in Tianjin (fig. 3).
                 Service. By 1872 Detring had risen to become a
                 Customs Commissioner in Tianjin and, six years later  Detring’s contributions to  Tianjin - the city he made
                 was appointed to serve as the private and trusted  his home - were no less commendable. He founded
                 advisor to Viceroy Li  Hongzhang,  a position  he held  Tianjin University, co-published the Chinese  Times,
                 for twenty seven years.  During his time in China,  constructed the  Tianjin racecourse, paved the roads




           104     SOTHEBY’S
   101   102   103   104   105   106   107   108   109   110   111