Page 31 - 2020 Nov 30 Christie's Hong Kong Scholars Art Of China

乾隆乙丑年即乾隆十年（1745）的暮春，乾隆皇帝
與往年一樣到圓明園小住，期間遊歷了京西各皇家
園林。在三月初遊覽玉泉山靜明園過程中，乘興寫
下了「暮春靜明園雜詠」組詩，其中第一首為：「風
物欣和暢，林泉果靜明。觀山常住體，樂水太初聲。
飛躍天機適，琴書道趣生。西岩聊縱目，綠野事深
3
耕。」 想必乾隆皇帝對自己新作中的「飛躍天機
適，琴書道趣生」的詩句很滿意，一年以後，便將 fig. 3 Admonitions scroll (detail). Collection of The British Museum
其選作印文，成為「四美具」組璽中的兩方壓腳章。 圖三 《女史箴圖卷》（局部），英國大英博物館藏品
在這裡我們所關注的是，乾隆皇帝在製作「四美具」
組璽時，為什麼要用「飛躍天機適，琴書道趣生」
與「四美具」相配呢？「四美具」出自王勃的《滕
王閣序》：「四美具，二難並」。原典中四美指「良
辰、美景、賞心、樂事」，二難則指「賢主」和「嘉
賓」。「四美具，二難並」一般引申為兩個或四個
美好的事物因難得的機緣聚合在一起。以乾隆皇帝
的文學修為，對王勃的名篇並不陌生，應該十分瞭
解「四美」與「二難」之間成組聯用和相互呼應的
意義。而上文所述四幅名卷相聚于宮廷，成為內府
收藏，對乾隆皇帝而言絕對可以稱得上是賞心樂
事，「乃今四美具一室，賞心樂事無倫比。寓意於
4
物不留意，咄咄是吾乃所以。」 而如此因緣際會
的盛事，難道不是上天之意嗎？當乾隆十一年乾隆
帝看到《瀟湘臥遊圖》卷時，曾講到：「董題時，
此圖已聚而複散矣。而此時複聚，聚散散聚，豈有 fig. 4 Dangbo ningjing leaf, (Fourty Scenes of the Yuanmingyuan).
5
定形哉？」從而發出了「聚散千秋事」 的感慨。 Bibliothèque nationale de France
四名卷的再次彙聚內府，不也正是天意與人事因緣 圖四 《圓明園四十景圖冊》「澹泊寧靜」冊，法國國家圖書館藏品
巧合的結果嗎？而「飛躍天機適，琴書道趣生」二
句講的正是自然天意和人生樂事的和諧美好，也和四美具所收藏的 《瀟湘臥遊圖卷》乾隆「氣吞雲夢」大字引首前面的騎縫處鈐「飛
四幅古代名卷聚合的歷史情境形成呼應，不但很好地融合了「四美 躍天機適」和「琴書道趣生」，後面董其昌題跋和本幅騎縫處則鈐
具，二難並」的原典，同時也賦予了新的屬於乾隆自己的歷史內涵。 蓋「四美具」；《女史箴圖卷》乾隆「彤管芳」大字引首前面的騎
縫處鈐「琴書道趣生」璽，引首後面的騎縫處則分鈐「飛躍天機適」
二是此璽製作的具體時間得以確定。 和「四美具」璽。另外，此璽也作為御用小璽單獨鈐蓋於一些畫作
上，如唐代沈源合繪的《圓明園四十景圖冊》（現藏法國國家圖書
按照乾隆時期璽印製作的成例，此方「琴書道趣生」璽所在的組璽 館）中「澹泊寧靜」部分由汪由敦書寫的乾隆御製詩後面就鈐蓋此
應該是在四美具殿命名後不久專門為其刻制的。幸運的是，我們在 璽（圖四），另外在《石渠寶笈》著錄的《名賢妙跡冊》、《平定
清宮檔案中發現了如下記錄：乾隆十一年五月二十二日「司庫白世 烏什戰圖冊》中也鈐有此璽。
秀來說，太監胡世傑交凍石圖章二方、凍石印首一方，傳旨：著照
三喜堂圖章匣一樣，配做五面，俱糊字畫片，得時在四美聚安，欽 四是此璽的選材和印鈕雕刻體現出御用璽印製作的精緻品味。
此。于六月初四日，七品首領薩木哈、副催總達子將做得凍石圖章
匣一件，持進交太監胡世傑呈覽。奉旨：將三面著周昆、曹夔音、 此璽用壽山製作。壽山石是中國三大印石品種之一，其石種類繁多，
董邦達畫畫，兩小面著梁詩正、陳邦彥寫字，欽此。于六月二十九 色彩絢麗，質地通靈，宜於雕刻，備受制印者喜愛，是製作清代帝
日司庫白世秀將凍石圖章二方、印首一方配得糊字畫匣，持進交太 后寶璽十分重要的材質，乾隆帝的寶璽中有相當一部分就是用壽山
6
監胡世傑呈進訖。」 這裡的三喜堂應該是三希堂，四美聚應該是 石刻制的。這方「琴書道趣生」璽所用為壽山石中的芙蓉石，溫潤
四美具，印首應該是引首。在乾隆寶藪中，有關四美具的組璽只此 細膩，色彩豔麗，品質極佳。
一組。此條檔案不但在時間上與四美具殿命名的時間接近，而且所
記組璽的材質、組合方式、收存地點都與乾隆寶藪著錄的此璽所在 此璽的下半部分切割規矩，上半部分則隨形雕刻山岩及牧放的馬
的四美具組璽高度一致，可以推知檔案所提到的這三方印即是「四 匹。山岩崚嶒峻峭，在一面的半山腰處，雕刻者利用石材的天然紅
色用減低技法雕出臥地休息的雙馬，在頂部山岩之上則用圓雕技法
美具」組璽。由此可知此方「琴書道趣生」璽製作於乾隆十一年的 雕刻馬三匹，或低頭吃草，或仰頭觀望，相互之間互有呼應。三馬
初夏，正是乾隆皇帝建立四美具收藏的時候。
身形健碩，體態靈動，神態怡然，毛髮繁簡有致，表現力極強，顯
三是此璽的使用情況比較明確。 示出雕刻者的匠心和巧技。

即然「琴書道趣生」所在組璽是專門為四美具收藏而製作，那麼其
鈐用就應該有比較明確的物件，即在四美具中收藏的各名卷中鈐 1. 郭福祥：《明清帝后璽印》頁 169。北京：國際文化出版公司，2003 年。
用，事實上也是如此。在美國弗利爾美術館收藏的《蜀川圖卷》（圖 2. 《清高宗御制詩五集》卷七。
一）、日本東京國立博物館收藏的《瀟湘臥遊圖卷》（圖二）、英 3. 【清】弘曆：《御製詩初集》卷 25。
國大英博物館收藏的《女史箴圖卷》（圖三）中都鈐有此組璽。可 4. 【清】弘曆：《御製詩初集》卷 32。
注意者，這些圖卷鈐蓋的此組璽並不是三方在一起的，而是分散開 5. 【清】弘曆：《御製詩初集》卷 32。
6. 中國第一歷史檔案館、香港中文大學文物館合編：《清宮內務府造辦處檔
來鈐於不同部分的騎縫處。如《蜀川圖卷》引首後隔紙的前面騎縫 案總匯》第 14 冊，頁 619，乾隆十一年九五月「廣木作」。北京：人民出
處鈐「飛躍天機適」和「琴書道趣生」，後面騎縫則鈐蓋「四美具」； 版社，2005 年。

29