Page 25 - 2007 JUne Tajan auction of Asian Art

f 101
PLAT
en porcelaine blanche et émaux en bleu sous couverte. Le bord folié à seize pointes, légèrement en relief,

entoure un décor disposé en trois registres concentriques.
Au centre, le décor est composé de feuilles de bananier, feuillages et fruits de melon, pampres de vignes,
volubilis et rochers stylisés.

Autour, un rinceau, en léger relief, de huit pivoines éclatées, est réservé en blanc sur un fond de lignes
ondulantes bleu. Le contour des pétales des fleurs est souligné de bleu.
Le marli est orné de quatre rinceaux en léger relief, où alternent chrysanthèmes et gardénia réservés en

blanc sur fond bleu.
Au revers, un rinceau de fleurs épanouies et feuilles de lotus se déroule autour de la base en biscuit.
Chine, époque Yuan, milieu du XIVe siècle.

DIAM. 46,5 CM - HAUT. 7,2 CM

(Petit fêle traversant ; quelques petites rétractions d’émail à la cuisson, sur le marli)

Estimation sur demande

Provenance
Acquis en 1935 au Moyen-Orient et conservé depuis lors dans la famille de l’actuel propriétaire.

WHITE PORCELAIN dish with underglaze blue enamels. The sixteen points foliate rim, raised in relief, sur-
rounds a decorative pattern organised in three concentric zones.
The central design shows banana leaves, melon fruits and vines, grapes, morning-glory and stylised
rocks.
The surrounding cavetto has a peony scroll with eight full-bloomed flowers, raised in white slip relief on a
background of fine blue lines. The flowers petals are enhanced with blue outline.
The border is decorated with four white floral scrolls in relief on a blue ground, where chrysanthemums
alternate with gardenias.
On the outside of the dish, a lotus wreath between blue lines circles the unglazed base.
China, Yuan period, ca. Mid-fourteenth century.

DIAM. 46,5 CM - HEIGHT. 7,2 CM
(Condition : a slight crack going through ; on the border, small enamel retractations due to firing)

Estimation upon request

Provenance
Acquired in 1935 in the Mideast and kept since then in the family of the current owner.