Page 54 - Christie's Chinese jade from a European Collection may 28 2021 HK

ᜬف⿊೛ġ㇅ᑜ㦚≹

ᜬف⿊೛ ၹ዁۫ሠ㇫ިዟ㏽ۢṸպǐᆔоཇㄺၹ (b) ᏻⳉ೰⓼♒ⅲ㝫㚨⚯ັᕖ㤖ັ★♢⽞㢶
ྐྵപᜬУ࿂́޻ᆘՒ೉പᜬ㧣ࠑ㒆⼲♚ ⅲ៬ᚗ᝷㐤䢲ۿ⣵㣏⿀ˏ⧝Л㨳ᕚفǏ
ᜬف⿊೛ݸ㕵⿀㐞≹ۢ↹㙼⛷־ᑜ᧊̃をᒝ ۪Ⴭ⿉ǐ ᕇዪ㣌ᥩᆘ㐭ˏ᢭ⅲУώ๼η䢲⡊㐝̮
־ᒝωૈྴሠ㇫ֵ㍭ॼᕴ↹㙼ˮሠ㇫ިⅲᚆ (b) ሠ㇫̃עⅲ᠟⿏Ե㇉ܙՌ⻉㟚ᐁǐॼሠ 㓅⁳㇅ᑜㆱㆼǐᆔо˙Лㄗ᣷ˏ㢙㝫㚨
ᢍǐ ㇫̃עⅲ᠟⿏ᆘ㐞㑁㦠☼䢲ᆔоⅲപ೰ 㓅ᒶॼ⨑ଦ㐾ηṸჷǐ㡙㤖↹㙼ˮᕖዠ
㐞㑁Ⅻ〦Ⓖᇹݸ / ᆘॼሠ㇫ᕒˮⒼᇹڭ⻢ ۿॼ਽्┆ࠑ㧍ǐ ۢ䢲ᆔо˙ዠϭㄗᕊǐ
⍷ၹܔჍ዁۫㐝̮ᚆᢍ䢲ॏ᢬䢲ၹ㦚ॼⒼᇹ (c) ૯૨ᐪⅲ㚨㓅⼗ᇅ㟚㑁ᘀ⇐៬⩅ⅲাⴽ
̃ע͒♢㟼ㅄ㐝̮ᚆᢍǐ˗㏽◫㭕ದ㭕しよ 5. ΐӱ ۢㇲ㕷ǐॏ᳦㐝йۈॏ䢲ຯᕖ㠶᥅㚨ᣧ
ⅲ⿾㕳ॼൎ㒴しٺ⻢־ᒝǐ ΐӱᒶ਎ᑞሠ㇫ިⅲṸպǏ␑ᕖ␙༂Ǐㇲ ⅲ㚨ۿ⣵˙⣵㠶᥅䢲ॼϕ̃עᆔоཇ
㕷ǏϜᬜۢ㧛Κḵިⅲ㏩ᕩሠӱ᥾೛ǐΐӱ ㄺၹㅒപᜬ㝫㚨ສ̢Ա᠟㬡ǐ
㡙㤖ωૈྴ᎛ᕖሠ㇫ިᆵᕖᡪ䢮͠6ឳ⍷䢯䢲 ۿ⣵ᕒ᏾ㅌǐၹᆘͯΰՒ͔́ॼͯΰႎպ˗ ᆾ㚨ۢ㚨ຯⅲሠ㇫ۢ㐾㐋ᑜ㤚ⅲ㕵⿀Пၔ䢲
ωૈྴ᳦㇫ᑜⅲ͞ώ́ǐ 㓅˙ۿ⣵ϯㇻΐӱ䢲ഩՒη᳦ሠ㇫ިⅲഓ㢄 オ⿉ⓧ H2(f) ᣣǐ
ߴӱⅲ㦠᫐ᆘЛㄗǐΐӱ˙ٝሳ㇅ᑜ㔦㕹ᆘ
A. ሠ㇫̃ע ͯΰ㑗ⅲ␕㇉ǐΐӱۿ⣵͠ሠ㇫਽₤ঃㆸ B. Ⅻ〦Ⓖᇹ
1. ሠ㇫ިዟ㏽ ໏͠૥ⅲㆸ໏㧩⍷˩ӆηቋཛǐᕴ↹㙼ϕ 1. ᑕⒼᇹ́
(a) ↹㙼ዟ㏽㒴ֱϕⅲᗮ̮しٺᕖṁᣅჍ ⅲㆸ໏ԴዪἒᒶᘿᎯᕏ㇊㏩↹㙼͖ڪᓁⅲԴ (a) ଫᗊ㐝ᒶၹⓧˏ᡹ॼωૈྴⒼᇹ䢲ᆘ⡅
⟵ǐでႎオ⿉᝷ᆓᚆᢍ㒴ֱⅲ㕵⿀㐞≹ ዪἒ〴೛䢲ᆵ͠ۿ⣵⧀ሠ㇫₤ᑽԴዪἒᕖກ ၹᕍ۞⧀ᆔоⅲሠ㇫䢲΢ॼ㑁ۛՉໝՇ
ۢ↹㙼⛷־ᑜ᧊̃をᒝǐയ↹㙼Շⅲឳ ׆ǐ ᕲᕍྐྵͯΰωૈྴሠ㇫਽ᆓ؞Ⓖᇹ㑁ͯ
ㄦⅲ⿾㕳䢲オ⿉ᕴ↹㙼Շğᕴ↹㙼ˮϕ ΰᖥ⾾䢲ၹ࿚㦚ॼሠ㇫̃ע⦰ള 48 й
ⅲ܍㧛ឳㄦĠǐ 6. ᎆ् റᓁⅫ〦䢲͠⚍ᆔо㉚૪ⅲᓁ㟢Ϝⴷώ
(b) ᕴՌ܇ॼᕴ↹㙼ˮയͯΰሠ㇫ިⅲዟ ωૈྴᕖᡪ࡚ᑜ㤚ո೛ॼሠ㇫ިሠ㇫㑁␙ˮ ۢᇟօၹⅲⅫ〦ǐᆔоᕖᡪ࡚ᑜ㤚˙ԫ
㏽䢲ሠ㇫ިṸպ਺݋ۢՒ೉㡣㏽䢮˙┹ ᆘሠ㇫̃עⅲͯΰᓁ㟢ഩሠ㇫ިᎆ्ǐωૈ 〶ၹⅫ〦ᆓ᳦Ⓖᇹ́ǐၹ㣏ዠϭ͠˗㇔
ᒶ۴㦷㑰ᒶᕊ㤚䢯䢲ٝሳሠ㇫ިသㇲᆘ ྴᴰ㦚െͯΰᎆ्ո೛ܙၹᇥᎪㆼͯǐ ᑃ䣀
ṸպǏⳔ⻒೰ǏᓁᕩǏᖏᑃǏ᜼ₙോഢ (i) й́ೡᆮ䣀ຯᕖᵨḚⅲ㌪Ͱㄗᒝ䢮㪰
ᆘϜᬜ঑൲ᆔоჍ⿉̃⻢㏽䢲⡊˙ᅠ⼗ 7. Ὓഡ ᵨ਋ᵨǏ४ᤩ㌪Ͱㄗᆘㄼᵨ䢯ۢ䢮ଫ
η᳦̢ഓ̃㡣㏽ǐᆔо˙ӏപᜬⅲᢶ܂ (a) ᕖ⨓ഡ⊅䢮ଫ☽ഡ⊅Ǐⳇഡ⊅ۢ⚷ഡ⊅䢯 ᗊ㌪Ͱㄗᐷͬ˖ᦔᕖ㧩⍷ήᓁΪঋ
ೀ೰ۢೀ⡅㒆ូ㐭⻍᪨Նⅲ⊝②ǐᆵᕖ ۿ⣵⚯㑁ⴷώ͠᏾⨑૥⿭䢲ٝሳ؟ᶥۢ ㇔ᑃ䢯ήᓁΪঋㄗᒝ䢲ଫ䣀̢ᜬ
ⅲോഢۢ㕵㕷ӆ᳦◫ₙΐ〚ǐ ˖᦯⓼ᑜ᧊ǐ㐝̮ᑜ᧊㓅⼗४㢄Ὓഡ⻍ ອ࡚ᆘ㘇⻍ᕕ♼࡚ǐ
ᜬほۿ䢲΢ᒶ⚯ⴷώⅲഡ⊅ⅲ⋚༂ۿ⣵ (ii) Ռ܇ೡᆮ䣀㧩⍷ܕ␴ۢ᧚՝ঃঋⅲ
2. യᑞሠ㇫ިዟ㏽ωૈྴᆵㆱⅲㆼͯ ᕒ㡈Ωۢ / ᆘॼᑽྯ㣏⿀ṁᣅⅲЛ㨳ǐ Ռ܇᧚՝ㄗᒝᆘ㧛Κᐷͬ䢲Ռ܇ঃ
ᆔо˙യሠ㇫ިⅲသㇲዠϭͯΰЛㄗ䢲㡙̞ (b) ᆵᕖ㧛াⅲഡ⊅঑ۿ⣵⚯㑁ᗮ̮᏾⨑ⴷ ঋㄗᒝ䢲⼗ኧᡪⒼᇹ⡅㡃ᕖ⇂Ḛⅲ
˗㏽ⓧ E2 ᣣⅲ⇞ިЛㄗۢ͠ⓧ I ᣣ۷ᕖ☼ ώǐଫᗊᗮͬሠ㇫ިᦔᕖ਺݋䢲ၹۿ͠ ㌪Ͱㄗᐷͬ䢲⁳᧊೛͞⻢́▦⟇ۢ
೛ǐ ॼሠ㇫ᑽ̃ע⦰ളዠע˕ݙܙᆔо⿀ᥒ ⯯ᕖՌ܇⒯䢮⩮ᕖ䢯ⅲⒼᇹኧᡪᕊ䢲
ഡ⊅㞚೛਺݋䢲਺݋ⅲ㇉⁳ၹᏵ͖ǐ ۢ͠־֨ᆵᕖ⮛̢ݸ۫↠⢰ᖥⅲᐷ
3. Ṹպ (c) ᆔо˙ᕒ᳦᣷ͬሠ㇫ⅲഡ⊅ቆ۪㞚೛਺ ͬㄗᒝǐ
(a) ॼᆔоሠ㇫ᕒ˖ሠ㇫ⅲሠ㇫ިṸպۿॏ ݋ǐ⩮ᆔоᕖྐྵ४㢄ほۿⅲഡ⊅㞚೛ഓ (iii) ПᇇǏܐ૮Ǐ㢻ඩՌ܇ۢՒ೉ᜬف
ໝ͞ǏԱעጐિǏУ࿂ǏУώۢጐ⡔⓼ 㬡ೣ۪ྴ㞚೛਺݋䢲ᆔоᕒॼ↹㙼ˮዠ ♼᝷䢲オዠע⢌❢ᆔоࠉェ⿀ᥒǐ
ॏ♘⡊ກ₢⁡૯ǐՒသㇲڭჍݣ⮏໦̅ ۢǐྐྵ⟞४ഡ⊅㞚೛ഓ㬡ೣⅬ֨ⅲ㞚೛ (b) ᆔоۿ⣵⿀ᥒၹܙᆔоዠϭㆲفㄗᒝ
˙ۿ⣵ⴷᑞ೐⟞ⅲṸպǐሠ㇫ިᒶቍᵨ ਺݋ᕒዟ㏽യഡ⊅ⅲ᏾⨑ᆘⴷώǐᢜᨕ ۢ / ᆘሑ㕹η᳦〶ۿၹⒼᇹⅲᚆͬǐ
Ւॼሠ㇫̃ᓁⅲႎպ͠ğήṸĠ֨ߴ䢲 ഡ⊅㞚೛ഓ㬡ೣⅲ਺݋ӆॼᆔо⿀ᥒⅲ ଫ㣏໕إ䢲オ⢌❢ᆔоⅲೡᆮᕚف㒴䣀
⡊˞˙ٝሳωૈྴᆘ㇫ᑜⅲͯΰ㡣㏽ᆘ ᓁц䢲ᇀᕒዠۢയഡ⊅ⅲ᏾⨑ۢⴷώ䢲 +852 2760 1766ǐ
ЛㄗᆘയᑞṸպⅲͯΰྋབྷⅲㆼͯᇥ ΢ᒶて਺݋ᕒ⌔ほてഡ⊅ᦔᕖ⼗᏾⨑ᆘ
Ꭺǐ ⴷώǐॏ܍ഓ㬡ೣϕᑜ᧊ݸᇦ⻒ⅲກ 2. ՞᡹۞⧀Ⓖᇹⅲೡ́
(b) ॼᕴ↹㙼ᚆ↹ᆘṸպ਺݋ˮዠۢṸպ˙ ₢䢲യᗮഡ⊅ᒶܫⴷώ㑁Ǐⴷώⅲ␙༂ ᆔоۿ㑤Ꭰ⿀ᥒၹዠϭ͠˖ B1(a) ᣣᆵዠۢ
⓼ܔᑞയṸպⅲ೐ᐦዟ㏽䢲ॱḚۿ⣵˙ ᆘⴷώᒶܫ᳦᥉˿သ䢲㓅ۿ⣵ቈ˙ܔჍ ⅲήᓁ㌪Ͱㄗᒝ䢲ㆲفㄗᒝۢ / ᆘሑ㕹η
ᕒ᪹ᓤൢ⍷֨ሠ㇫ިǐሠ㇫ިⅲ⨓ྐݸ ⿉ǐഡ⊅㞚೛ഓ㬡ೣӆയ਺݋η֨ᑽ̃ ᳦〶ۿၹⒼᇹⅲᚆͬǐଫᗊၹ㑁ۛՉໝˮ
ᒝᔄ༂ॼڪהިᆘ൝ໃ˖⇐㈯Ϝۿ⣵ᕒ עഓ㬡ೣᆵ≹ၣⅲ᏾㐭ۢⴷώ㐭⻍਺ ᦔᕖྐྵᆔоⅲሠ㇫ᕒᆓ؞ᇹྴሠ㇫ި䢲ᆘ
⧀ഓ㭕᠟ᘀᓁⅲႎպ˙ܔǐṸպ਺݋ۿ ݋ǐ ⡅ၹᕴ᡹Ꮎ֨ӱ㕹㧎㭙ᑞ㑁ྤ䢲オ⢌❢ᆔ
ژإၹけΐሠ㇫ިⅲṸպǐ᳦ᑜЀ㇅ (d) യᑞὛഡ㘷ߴϜを䢲ΐӱᒶ͠ഡ⊅㞚೛਺ оⅲᇹឳ㒴䣀+852 2978 9910 ᆘ㣌㓀⦰
ᑜ䢲Ṹպ਺݋᳦Ե㇉ዠϭ䢲ӆη᳦ቋཛǐ ݋ˮⅲПၔ᳦਎⍕䢲ଫᗊᦔᕖ਺݋䢲െᕒ bidsasia@christies.com
Ṹպ਺݋ዠϭ̞ᆔоⅲჍ⿉䢲΢ᒶۿ⣵ ほ᳦ഡ⊅ۿ⣵ຄ⚯⼗ⴷώᆘዠڎ㑁ǐ
ᕲቋ֨ᆵᕖⅲ➚㡧ǏՇॼῂ⃍ǏУ࿂Ǐ 3. ଫᗊၹᕲ⣵ዠϭ᢫⌔ⅲᐷͬ
ᕇ᏾ۢ᏾㐤䢲ॏ᳦ᆔоⅲӫ޻˙ᒶപᜬ 8. 㝫㚨 ଫᗊᆔоほ᳦䢲ၹᕲ⣵᭸㉚ᆔоയⒼᇹ⡅㌪
У࿂ᆘ⛃ㄼ́޻ǐ֨ᑞ㐝йۈॏ䢲͔о (a) ໦̅ᆵᕖⅲ㝫㚨ॼϕᕩՇ㓅⼗Уώ ͰۢⅫ〦ᆾ❾ⅲ⿀ᥒ䢲ٝሳ΢˙㡋ᑞ೐ᆓۢ
˙⣵ᕎ͞ၹ⿟⦪᠟ᘀሠ㇫ިᆘၹ⦪຃ഭ 㑁䢲ۿ⣵㓅ܰᕖ㤖ۈ⼾㣇㒴ͬǐᆔо˙ ᭸㉚ᕴՌ܇ۿ⣵⿀ᥒ㐭⻍ⅲᆵᕖۥ᧽㷖㚕ݸ
ᥒⅲപᜬჍ⿉ǐ㇅ᑜᕖㆼͯ⌔Л⦪຃ຄ ⣵Лㄗͯΰ㝫㚨ⅲͯΰй׆㣇㒴ͬ㓅ᒶ / ᆘۥျΤ˹⟵ㆲᐂഖᘀ䢲ᆔоۿ⣵ᕒ˙ԫ
⚯⿀ᥒዠϭǏᏻၣۢ⡃ᄖ̞ͯΰṸպ਺ ۈ⼾ǐ⼗㡣㏽᳦ğ㠛⢌Ġದូⅲ㚨ຯ˙ 〶ၹⅫ〦Ⓖᇹ䢲⡊ଫᗊၹᆓ؞ᇹྴሠ㇫ި䢲
݋ǐ ᒶۈ⼾㚨ⅲ㒴ֱ䢲ۿ⣵˙ᒶ⇞ިǐሠ㇫ ᆔоۿ⣵ᎆ㘷ၹ⧀㇫ᑜ̃㟢ⅲ㇅㇫ܐ☼ǐω
ⅲ㝫ۿ⣵㉾㢍ᦔᕖ㝫ᏈǏ㝫㚌ᆘ㞰٬֨ ૈྴᕖᡪ࡚ᑜ㤚᥾೛ᆵ㦚ⅲ㌪Ͱㄗᒝᐷͬ㧛
4. ሠ㇫̃ע᠟ᘀሠ㇫ި ߴǐ ׆䢲η᳦᭸㉚ᆔоയⒼᇹ⡅㌪ͰۢⅫ〦ᆾ❾
(a) ଫᗊၹ〚؊Ⓖᇹˏͬሠ㇫ި䢲ᅠ⿟⦪ᆘ ⅲ⿀ᥒǐ
㐞㑁Փᕖപᜬ≹ㄦ̃͞⻢᠟⿏䢲͠⌔Л
52