Page 56 - Christie's Chinese jade from a European Collection may 28 2021 HK

E. Лㄗ (h) ⿀⁵♚⇞ިЛㄗ˗ⅲᡪ׊䢲ၹ࿚㦚䣀 F. ͖ᢍ
1. ㇫ᑜЛㄗ (i) ॼሠ㇫ᑽྯ 5 ໝՇ䢲ܙᆔоዠϭᕊ 1. ͖ᢍᑜབྷ
യᑞ᣷ͬሠ㇫ި䢲㇫ᑜЛㄗՒ䣀 㤚ⅲ⁵♚㐞≹ǐᆔоۿ͠⿀ᥒၹዠ (a) ሠ㇫ྯ䢲ၹ࿚㦚⒤ڭᏵ͖͠˗㈂㇅ᢍ㦗䣀
(a) ᳦ሠ㇫ިⅲᆵᕖ́䢲ᆘሠ㇫ިⅲՏᕖ́ ϭ˖㏽⁵♚೐ᐦⅲ♢╈ۢΫㄗㄗᎯ䣁 (i) ᆓ̵ӱ䣁ݸ
̃ˏ˩ỾྴՒ͔Տᕖ́ⅲ〶ۿ ; ᆘ⡅䢲 (ii) ωૈྴᕖᡪ⿀ᥒၹዠϭ᳦ωૈྴۢ (ii) ㇅ᑜ㔦㕹䣁ݸ
ଫᗊ㇫ᑜ˙ᒶሠ㇫ިⅲᆵᕖ́ᆘՏᕖ́ ၹ঑̢ԱܔჍⅲॼ᢬ሠ㇫ި㦨৶⼗ (iii) ͯΰ㠛␕Ǐᕖ㠛ㆸḵǏ㘷ߴǏϕǏ
̃ˏ䢲ՒຄỾྴᆵᕖ́ⅲኧᡪ֨ߴሠ㇫ ほۿⅲՉΨപ೰ⅲᕊ㤚Ⴭ⿉䢲⌔ほ ⼽Ԑᆘᕚف␕㦗ǐ
ިᆘՒॼ᧊ྮ˖ᕖᡪ㐝㷆ѷ䣁 てሠ㇫ި˙ᒶ⇞ިǐଫᗊᆔоᕖͯ ᆵᕖᢍ㦗㦚ᑞሠ㇫ྯ 7 йᑽᔦ૰Շၣᐪ͖᪹
(b) ᕖᡪ׊ഩሠ㇫ިⅲᆵᕖᡪ㎢ㅒ⚍㇅ᑜ䢲 ΰ₸ࠑ䢲ᆔоЛ₏⦪຃Ᏽ͖㇉Ỿ 䢮ğ׍ᕩ͖ᢍᑽĠ䢯ǐ
˞てᡪ׊˙ㆱᎪͯΰ㡋דᆘͯΰՒ͔́ ۪ᕇ૨Ⴭ⿉ⅲᡪ׊䣁ۢ (b) ᆔоۺ዁۫Ⅻ〦Ⓖᇹ͖́ᢍǐⅬ⎡ˏᑾ
̃♚㇨ᡪǐ (iii) ⦪㇉̵्⧀ሠ㇫ᓁṸᦷ⇂ܔⅲሠ㇫ 㟚Փ䢲Ⅼ⎡˖㇅ᑜⅲ୭ܕ˙⣵ᕇዪ䢲ᆔ
ଫᗊ͠˖ͯΰЛㄗ˙⌔ഓ䢲㇫ᑜ˙࿚Ᏽ͖㈹ ި⚍ωૈྴሠ㇫਽ǐ о̷˙⣵͠˙ܔ୭ܕ㕵ᑕ㟚ՓⅬ⎡ǐڭ
㑁ၹຄܙᆔоᏵ͖ⅲ㈂㇅ᢍ㦗䢮で⿉͠˗ⓧ (i) ၹॼᕴ⇞ިЛㄗ˗ߵˏⅲᡪ׊െᒶ۪ᩕ ϕၹᢁഩሠ㇫ި֨۴˞㣏⿀֨۴〶ۿ
F1(a) ᣣ೛⟵䢯ⅲ㕹㧎ǐ㇫ᑜ˙ᕒെ㟯˗׊ て㦗ሠ㇫्۪ۢຄ͖ⅲ㈂㇅ᢍ㦗ǐॼͯ ㄗ䢲ၹ̑࿚㦚⒤ڭᏵ͖͠˖ᢍ㦗ǐ
ᯍ˖ᆘ⚯᷌ⅲጐ૷Ǐ㦠ᕩಧᢍǏࠉ៬ࡖ૷ᆘ ΰႎպ˗ᆔо˙㦚Ᏽ͖ၹ㈹㑁ၹຄܙᆔ (c) ॼ㪁᫓ωૈྴ㈂㇅ⅲሠ㇫ި䢲ၹ࿚㦚ቍ
׊ၔⅲጐ૷ǏᆓᕴǏ㇨Ԑ㕹ǏՒ͔㇨ԐᆘᏵ оᏵ͖ⅲ㈂㇅ᢍ㦗ⅲ㕹㧎䢲ܔᓁᆔо̑ ᵨⅬ⎡˖㧩⍷ⅲㆸ໏͠˗־ᑜབྷᏵ͖䣀
֨ᇥᎪㆼͯǐ㇫ᑜ˙െͯΰሠ㇫ިዠϭͯΰ ᴰ㦚യͯΰ׊ᯍᆘ⚯᷌ጐ૷Ǐࠉ៬ᆘӱ (i) ωૈྴ㐞㑁ğMyChristieĞsĠ⛈
͠˖־⧂̃૥ⅲЛㄗ䣁ۺ⿀᧊ྮ〶ۿ䢲ᆵᕖ Ѣࡖ૷Ǐ㦠ᕩಧᢍᆘ׊ၔǏᆓᕴǏ㇨Ԑ ˖ㇴᆮ᳦ೡ́ዠϭᘀ⇐Ⅼ⎡Ǐ͖ᢍ
㇫ᑜയၹѷ֨ⅲЛㄗۢ᧊ྮ⿀ᥒ؟Նᕴژㄺ 㕹ᆘՒ͔㇨ԐᆘᏵ֨ᇥᎪㆼͯǐ ۢ㐾㐋ᕚفǐၹۿ↿዁Ⅻ㙼ᘀず
ⅲᆵᕖՒ೉㇫ᑜㆼͯ঑⼗Ե㡙ǐ (j) ᕊ△ǐଫᗊሠ㇫ި᳦ᕊ△䢲ᆔоዠϭ㧎 ( ଫၹ㑰ᕲ〼՝⛪˖ㇴᆮ䢲オⅫ㙼
૥⦪ሠ㇫ᑽ㈯᳦ᕩ 14 ૰ⅲЛㄗ䢲ଫ⚯ www.christies.com/MyChristies
2. ⇞ިЛㄗ ᘬയྯ䢲ሠ㇫ިⅲᐷᕴᆘॱឳಧᕖῂ 㐭⻍〼՝ )ǐᕴᕚف㑗ᑞ૯૨ᐪሠ
ॼ˙ሌ』͠˗ᚆᢍⅲႎᦷ˗䢲ᕴՌ܇Лㄗᆔ ⃍䢲ॼ͠˗ᚆᢍⅲ⿊㡋˗䢲ᆔоഩ㐊् ㇫ި䢲΢͐ᕖളᐪሠ㇫ިⅲ͖ᢍݸ
оሠ㇫ⅲሠ㇫ި㓅ᒶ⇞ި䢮ᆔоⅲğ⇞ިЛ ຄ͖ⅲ㈂㇅ᢍ㦗䣀 㐾㐋೎኱˙⣵㐞㑁⛈˖㐭⻍ǐଫ㣏
ㄗĠ䢯ǐଫᗊॼሠ㇫ᑽྯⅲ̩ໝՇ䢲ၹ㐞≹ (a) ᢬㧎૥Лㄗ˙㑗ᑞ䣀 ژإ䢲オ⧀ߴྯᕚف㒴⢌⚊ǐ
ᆔоၹⅲሠ㇫ި˙ᒶ⇞ި䢲ॼⓡܐ͠˗ᚆᢍ (i) ➚ള⑤Ⅽ㦓Ǐᆼ㦓ǏЛㄼ㦓Ǐ༶ (ii) 㣌ٺ⦰䣀
⿊೛̃˗䢲ᆔоഩᇰၹᏵ͖ⅲ㈂㇅ᢍ㦗㐊㑰 ݋Ǐۢᕊ△㞲㑵ⅲ⊶ጐǏᥪᮠǏ 㪁᫓˖ᩄٺㅵ㘇⻍✼⻍
⚍ၹǐᜬف⿊೛ⅲしٺ⻢⼲ᕖയğ⇞ިĠˏ 㑵⛲⌹ጐᆘՒ೉˙ྗ㦑ᐷᕴۢ 㪁᫓ˮ‍ⅴܖ૯㑆ˮ 1 ⴽ
しѷ֨⿾㕳ǐ⇞ިЛㄗᚆᢍଫ˗䣀 ॱឳ೐ᐦသⅲῂ⃍䣁 㘇⻍⛷ⴽ䣀004
(a) ᆔоയॼሠ㇫ᑽྯ 5 ໝՇዠϭⅲ⁵♚㐞 (ii) ❡ॱǏ▦ܕǏᕊПᆘᆾ␼䣁ຯᕖ ㇴⴽ䣀062-305438-001
≹ዠϭ⇞ިЛㄗǐ᢬ᕩ㡋㑁ྯ䢲ᆔо˙ ▦ܕⅲᵨḚǏ㦈ស߷ḚǏঃॱ ㇴܕ䣀ChristieĞs Hong Kong Limited
՞ዠϭ⇞ިЛㄗǐ ՝Ǐঃॱᆘᕩֵ䣁 ᏻᢍ㘇⻍͞ⴽ䣀HSBCHKHHHKH
(b) ᆔоۺᕒയᕴ↹㙼ዟ㏽ⓧˏ⻍䢮ğឳ (iii) ᦔᕖឳ㧍ⅲᕊ△䣁 (iii) Пڠ
㧍Ġ䢯͠૯㡹ದ㭕᧚ᒝⅲ㇔ᑃη֨⇞ި (iv) ᦔᕖឳᒝΐӱⅲຄ֨ߴሠ㇫ި䣁 ॼⓡܐᆔоⅲ⿊೛˗䢲ᆔо዁۫܍
Лㄗǐ㡙̞ឳ㧍ˮ㧩⍷ⅲ㇔ᑃ䢲ᆔо˙ (v) ↹㙼ˮ⻢ᒝߴ֨ྯ˙ۿ㐊ㆸⅲ ␱˹⿀Пڠ͖ᢍǐᕴՌ܇᣷᡹ሠ
യͯΰឳ㧍͠૥ⅲ㇔ᑃ䢮ٝሳឳ㧍͠૥ ᕊ△䣁 ㇫዁۫✼ᐪ˙㈹㑁᫓໏ 1,000,000
ⅲ૯㡹ದ㭕᧚ᒝ䢯η֨ͯΰЛㄗǐ (vi) Ṹպ਺݋ˮᆘሠ㇫ᓁՌ݋ⅲῂ Ԭ̃ή਽Пڠ͖ᢍ䢲΢ᕖ㠛ᚆᢍ
(c) ⇞ިЛㄗ˙㑗ᕖЛ₏ឳ㧍ᆘͯΰᕖЛ ⃍ǐ ۢ㡋ד㑗ǐ͠ˮ४㘇⢌Ᏽ͖ᑜབྷ
₏ⅲ㒴ֱឳ㧍ǐᕖЛ₏ᒶቋ۫㡋ᑞሠ㇫ (b) ⿀ᘿᎯᕴᚆ⿊೛⁵♚ᡪ׊䢲ၹ࿚㦚 ᦔᕖ㕹㧎㡋דǐଫ⿀͠ğቈڠ́
ި↹㙼ዟ㏽Շⅲ⿾㕳䢲ᆘ⡅ឳ㧍ˮᕖ ॼሠ㇫ྯⅲ 14 ૰Շെᕖ㠛ῂ⃍ዠ̵ ˙ॼ਽Ġ(CNP) ⅲᑜབྷᏵ͖䢲ᕴ
ğ㕵⿀㐞݋ۢ↹㙼⛷־ᑜ᧊̃をᒝĠՇ ᕊ㤚㐞≹䢲˩̵्⧀ሠ㇫ᓁṸᦷ⇂ Ռ܇᣷᡹ሠ㇫዁۫✼ᐪ˙㈹㑁᫓໏
ᕖЛ₏ឳ㧍ⅲᗮ̮ದ⇶ǐϡଫ䣀ឳ㧍ˮ ܔⅲሠ㇫ި⚍₤ᓁ㐭⻍ሠ㇫ⅲωૈ 1,000,000 Ԭ͖̃ᢍǐCNP ͖ᢍ˙
യğほ᳦ᒶģ̃ηިĠⅲϕቋωૈྴ ྴሠ㇫⻍ǐ 㑗ᑞᆵᕖωૈྴሠ㇫਽䢲˩۫ᗮ
ほ᳦ሠ㇫ިۿ⣵ᒶᗮΨⳔ⻒೰ⅲηި䢲 (k) ᖥڙ̯ήۢ͞₤͞Ⳕ⻒ۢ͠ˮ४ᕊ₝ǐ ̮㡋דǐ㑗ᑞПڠ͖ᢍⅲᚆᢍ
΢ᒶωૈྴ˙Лㄗてηިˏ೛ᒶてⳔ⻒ ⇞ިЛㄗ˩˙㑗ᑞ᢬㧛׆ሠ㇫ިǐ↹עೀ ݸ㡋דۿྐྵωૈྴⅲߴྯᕚف㒴Ỿ
೰ⅲηިǐॼⒼᇹע䢲オ㟼ₖğᕖЛ₏ ⻒₇˙ೲ〶യ᢬㧛׆η֨⌔ഓ̃をᒝ䢲΢ω ۪䢲でႎ־ᑞ͠˗ (d) ᣣ䣀
ឳ㧍Ġ־⻢ۢሠ㇫ިⅲ↹㙼ዟ㏽ǐ ૈྴܔჍ۪ᩕ⼗ㄗഓ᳦㈚ި̃ᖥڙ̯ήۢ͞ (iv) ή㕹
(d) ⇞ިЛㄗ㑗ᑞ⼗ሠ㇫ᕒ㐞݋У〖ྯⅲ ₤͞Ⳕ⻒ۢ͠ˮ४ᕊ₝ሠ㇫ި̵̃ᒢǐຄ͖ ᕴՌ܇᣷ໝۺ዁۫᣷Ψ㇅ᑜ✼ᐪ˙
ឳ㧍ǐ ̃㈂㇅ᢍ㦗םᘿᎯωૈྴ⇞ިЛㄗⅲᚆᢍ㐊 ㈹㑁᫓໏ 80,000 Ԭ̃ή㕹͖ᢍ䢮㦚
(e) ⇞ިЛㄗ˙㑗ᑞॼሠ㇫̃ྯ䢲ೀ⻒Ⅼ 㑰̠ۈᕴ㇅ᑜ䢲΢㇅ᑜ࿚㦚ॼሠ㇫ᑽྯ 12 ۫ᕖ㠛ᚆͬ☼ᖚ䢯䣁
ൢര⦱⼗ᓢ㑀዁۫ⅲೀ⡅ᆘപ೰Ⴭ⿉ᕖ йᕕՇ䢲ܙᆔоዠϭᕊ㤚ⅲ⁵♚㐞≹ǐᆔо (v) 㘇⻍ٺ⎡
ᆵ᏾ㅌǐ᢬Лㄗ̷˙㑗ᑞॼሠ㇫ᑽ ۿ͠⿀ᥒၹዠϭ˖㏽⁵♚೐ᐦⅲ♢╈ۢΫ ሄ㦷オ᧚ᒝǙωૈྴ㪁᫓ᕖ㡋Ռ܇ǚ
ᓁ䢲ឳ㧍̅ܐ⼗ᓢ㑀዁۫ⅲೀ⡅ᆘപ೰ ㄗㄗᎯǐ㇅ᑜ㣏ቍ͠˖ E2(h)(ii) ⅲ⿊೛ዠ 䢮㦚۫ᕖ㠛ᚆͬ☼ᖚ䢯䣁
ⅲჍ⿉䢲ᆘឳ㧍ቋ֨Ⴭ⿉⻙⑪ⅲঃᑜǐ ϭ͟ωૈྴ᭸ჍⅲㄗᎯ䢲ㄗഓてሠ㇫ި᳦ (vi) Ᏽ⎡
(f) ଫᗊሠ㇫ިۺᕖ㐞㑁⏴ೀ㞚೛ᑜ᧊ᇀ⣵ ㈚ި䢲ۢ㦚ቍᵨ͠˖ E2(h)(iii) ⿊೛̵्ሠ ሄ㦷オ᧚ᒝǙωૈྴ㪁᫓ᕖ㡋Ռ
㞚೛֨˙ᒶ⇞ި䢲⡊ॼᆔо֨ḛ↹㙼̃ ㇫ި⚍ᆔоǐE2(b), (c), (d), (e), (f), (g) ݸ (i) ܇ǚǐᏵ⎡࿚㦚ᑞ㪁᫓㘇⻍ᇥԴ˩
ᑽ䢲て⏴ೀᑜ᧊㑰ᕲಧॼᆘᕲ⼗ᓢ㑀዁ 㑗ᑞ᢬㧛׆̃⁵♚ǐ ͠᫓໏Ᏽ͖ǐ
♅䢲ᆘӱᙂ૱ᒑ㇂ᆘ˙ഓ㢄䢲ᆘ⡅ۿ⣵ (l) ˮ४Ǐᑽᕴۢ㥳४๼Ⳕި䢮ˮ४Ǐᑽᕴ (d) Ᏽ͖ᓁオ᧚ᒝሠ㇫ⴽ⌖ǏⅬ⎡ⴽ⌖ۢೡᆮ
ጐિሠ㇫ި䢲ם⇞ިЛㄗ˙㑗ǐ ۢ㥳४ᕊ₝Ǐḛ₝Ǐ♘ዟۢὛഡ㡙૥䢯ǐ ⴽ⌖䣁͠㓀೸ᑜབྷᏵ͖࿚㦚Ⅼ㐋׍䣀ωૈ
(g) ⇞ިЛㄗӆ㑗ᑞሠ㇫ިॼሠ㇫ᓁ⁳ω ͠˖ E2(b)–(e) ॼ᢬㧛׆ሠ㇫ިഩηУ᏾ଫ ྴ㪁᫓ᕖ㡋Ռ܇䢲ߴྯᕚف㒴䢮ঃঋ䣀㪁
ૈྴⅬ֨̃Ⅼ⎡̃ۈᕴ㇅ᑜ䢲˞ӆॼ⁵ ˗ǐ₤׾η⡅ᆘⳔ⻒೰ᕲᕖ־ᒝᓁ䢲ᆔо˙ ᫓ˮ‍㑛ᇅ㑆 18 ⴽᢶ൶૯༜ 22 ឭ䢯ǐ
♚㐞≹ѷ֨̃ᑽۈᕴ㇅ᑜᒶሠ㇫ިⅲߵ ӆ᳦ឳ㧍η֨⇞ިЛㄗ䢲˩ᕒയᕴ↹㙼ዟ㏽ (e) ଫ⿀≍⿾ᕇ૨Пၔ䢲オ⢌❢ߴྯᕚف
ˏᆵᕖ́䢲˞ሠ㇫ި˙۫Ւ͔⁵♚ᡪǏ ⓧ̣⻍͠૯㡹ದ㭕᧚ᒝⅲᕖ㠛ᑽᕩᆘᓁᕩⅲ 㒴ǐ㣌づ +852 2760 1766 ᆘⅬ㣌㓀⦰
ᡪ׊˹཯ᆘͯΰՒ͔ד☼ⅲ㡋דǐ᢬⇞ ㇔ᑃዠϭ⇞ިЛㄗ䢮ğ׺ឳ㧍Ġ䢯ǐ͠˖ postsaleasia@christies.comǐ
ިЛㄗˮⅲ׊↠˙ۿ͠㎢ㅒǐ E2(b)–(e) ᆵᕖዠۢឳ㧍̃ⴷᅠ⼗ώ⿾᳦ឳ
㧍ۢ׺ឳ㧍ǐ

54