Page 60 - Christie's Chinese jade from a European Collection may 28 2021 HK

issue or disputes which arise under the Authenticity • When a piece is, in Christie’s opinion, made no e.g. A BLUE AND WHITE MING-STYLE BOWL
Warranty or the ‘Qualified Headings’. later than a certain period, reign or dynasty, its The Ming-style bowl is decorated with lotus
attribution appears in uppercase letters directly scrolls…
• In Christie’s opinion a work by the maker or artist below the heading of the description of the lot • In Christie’s qualified opinion, this object could
e.g. A YIXING TEAPOT BY CHEN MINGYUAN and the term “AND EARLIER” appears. be dated to the Kangxi period but there is a
KANGXI PERIOD (1662-1722) e.g. A JADE NECKLACE strong element of doubt.
• When a piece is, in Christie’s opinion, of a certain LIANGZHU CULTURE AND EARLIER, CIRCA e.g. A BLUE AND WHITE BOWL
period, reign or dynasty, its attribution appears 3900-2300 BC POSSIBLY KANGXI PERIOD
in uppercase letters directly below the heading • If no date, period or reign mark is mentioned in • In Christie’s opinion, this object is of a certain
of the description of the lot. uppercase letters directly below the heading of period, reign or dynasty. However, in Christie’s
e.g. A BLUE AND WHITE BOWL the description of the lot, in Christie’s opinion it qualified opinion, this object could belong to a
QING DYNASTY, 18TH CENTURY is of uncertain date or late manufacture. particular culture but there is a strong element
• If the date, period or reign mark mentioned in e.g. A BLUE AND WHITE BOWL of doubt.
uppercase letters directly below the heading of e.g. A JADE BLADE
the description of the lot states that the mark is CHINESE CERAMICS AND WORKS OF ART NEOLITHIC PERIOD, POSSIBLY DAWENKOU
of the period, then in Christie’s opinion, the piece QUALIFIED HEADINGS CULTURE
is of the date, period or reign of the mark. • When a piece is, in Christie’s opinion, not of the
e.g. A BLUE AND WHITE BOWL period to which it would normally be attributed
K ANGXI SIX-CHARAC T ER MARK IN on stylistic grounds, this will be incorporated
UNDERGLAZE BLUE AND OF THE PERIOD into the first line or the body of the text of the
(1662-1722) description.
㕵⿀㐞≹ۢ↹㙼⛷־ᑜ᧊̃をᒝ

㕵⿀㐞≹ ف⿊೛䢲ٝሳՈ㧎Ᏽ͖ሠ㇫ިⅲ㇅ᑜ㔦㕹ۢ • ₤ηިዟ㏽ឳ㧍ⅲ↿዁˗ᑜ͠⩹ᐷ૯㡹
㑗ⅲ␕㇉ǐ ದ㭕〼ᒝηިⅲᢷ൲䢲͠ωૈྴ̃Ⴭ⿉
ωૈྴॼ۫୮〥ሠ㇫ިˮⅲᡪ↠ ほ᳦䢲てηި൲ᑞᆵ〼ᒝ̃ᓁᕩǏ⚗ᦱ
6 㒴ֱᆘՈ㒴ᢷωૈྴ᎛ᕖⅲሠ㇫ި ↹㙼֨ḛྯ㐞≹ ᓁᕩᆘᕧ͞ǐ
ωૈྴۿ⣵ᕒ˙ᓁዠϭωૈྴ㢣ॲᑳ˗Ռ܇ ॼᕖ̮ႎྋ˗䢲ॼ↹㙼֨ḛྯ䢲ωૈྴۿ⣵ ϡଫ䣀A BLUE AND WHITE BOWL
Ո㒴ᆘ㒴ֱ᎛ᕖ̃ሠ㇫ިǐて⓼ሠ㇫ިॼ↹ ᕒ㑇ᆓᗮ␱೎኱ᆘჍㄦ׍ᕖ㣏⿀㡃᧚↹㙼ⓡ QING DYNASTY, 18TH CENTURY
㙼ˮᑞሠ㇫⛷ⴽᑢ〼ᕖ 6 ⓡⴽ͠㇔ㄦ׆ǐଫ ⴽⅲⒼᇹǐॼ᢬ႎᦷ˗䢲ᆔоᕒॼሠ㇫ᕒע • ଫᑽᕩǏᓁᕩᆘ⚗ᦱᓁᕩᢍㄦ֨ήॼη
ᗊωૈྴॼ↹㙼ˮ᣷ˏ㦗ሠ㇫ިˮ঑ᕖᆵᕖ ᆘሠ㇫て㦗ሠ㇫ިעѷ֨㐞≹ǐ ިዟ㏽ឳ㧍ⅲ↿዁˗ᑜ˩͠⩹ᐷ૯㡹ದ
ᡪᆘ⚯ᰵ׊↠䢲ωૈྴഩ˙ᕒ̥᣷ˏ㦗ሠ㇫ 㭕〼ᒝᢍㄦ᳦൲ᑞᗮᓁᕩ䢲ם͠ωૈྴ
ިᑢ㡃᧚ⓡⴽ䢲΢ᕒ̥᢫ᐷ㩾㦓⢏ᒝՒᡪ↠ǐ Ւ͔೎኱ ̃Ⴭ⿉ほ᳦䢲 てηި˾ᢍㄦᆵ⍷̃ᑽ
ωૈྴۿ⣵〖⒤⧀Ⓖᇹᴰ㠛ⅲژㄺǐ㐝̮ژㄺ ᕩǏᓁᕩᆘ⚗ᦱᓁᕩ̃ηިǐ
º ЛㄗᕏΩ֨ߴӱ ٝሳωૈྴܙ㇫ᑜᆘ⡅ᯄॼ㇅ᑜዠϭыᢍᆘ ϡଫ䣀A BLUE AND WHITE BOWL
ωૈྴᕖᓁെᗮ̮۫୮ᇇ֨ߴⅲሠ㇫ިⅲሠ ⡅㦠͖㕹㧎ᆘ⡅ωૈྴ⧀ⓧ˕ᑜֱᎪЛㄗ㧰 KANGXI SIX-CHARACTER MARK IN
㇫ᆓᗊቈᕖ↿዁ⅲ⚯ᰵ׊↠ǐ㐞ັ᳦Ւܙ㇫ 㢏䢲΢˩˙⿀ᥒⓧ˕ᑜዠϭ˙ۿᎆ㘷ⅲᕊ㤚 UNDERGLAZE BLUE AND OF THE
ᑜЛㄗᴰゲሠ㇫ⅲ♼ᗊଫΰ䢲㇫ᑜഩെሠ㇫ Ⓖᇹᆘ۞⧀ሠ㇫ިⅲⒼᇹǐॏ᳦˖㏽ژㄺ⧀ PERIOD (1662-1722)
ިⅲ֨ߴỾྴᕏΩ֨ߴӱǐ㐝⼗␴᳦Лㄗᕏ Ⓖᇹ㑁␙ᴰ㠛䢲ᆔо˙ᕒॼ↹㙼ˮ᧚͠ⓡⴽǐ • ηި̃ᢷ൲͠⩹ᐷ૯㡹ದ㭕ॼՒឳ㧍ዟ
Ω֨ߴӱǐて⓼ሠ㇫ިॼ↹㙼ˮᑞሠ㇫⛷ⴽ ㏽↿዁˗ᑜۢ͠しよǙݸᕇᒀǚ〼ᒝ䢲
ᑢ〼ᕖ º ⴽ͠㇔ㄦ׆ǐ オⅫ㙼 http://www.christies.com/financial- ͠ωૈྴ̃Ⴭ⿉ほ᳦䢲てηި˙㑞ᑞて
interest/ ≍⿾ᕇ૨㠛ᑞᕏΩ֨ߴӱЛㄗۢ͠ ᓁᕩǏ⚗ᦱᓁᕩᆘᕧ͞׾㐤ǐ
ºƾ ⓧ˕ᑜЛㄗ / ˙ۿᎆ㘷ⅲⒼᇹ ⓧ˕ᑜ⸩㇔೎኱ⅲをᒝǐ ϡଫ䣀A JADE NECKLACE
ॼωૈྴຄ⚯ዠϭᕏΩ֨ߴӱЛㄗ䢲ଫᗊሠ LIANGZHU CULTURE AND EARLIER,
㇫ިᕲ⣵֨ߴ䢲ωૈྴഩᇥᎪ㑚۫㕵૯ጐ૷ CIRCA 3900-2300 BC
ⅲ㧰㢏ǐॏ᢬䢲ωૈྴᕖᓁ㑤Ꭰ⧀ܔჍॼሠ ↹㙼⛷־ᑜ᧊̃をᒝ • ॼηިዟ㏽ឳ㧍ⅲ↿዁˗ᑜᦔᕖ͠⩹ᐷ
㇫̃עെてሠ㇫ިዠ̵ˏͰ˙ۿᎆ㘷ⅲᕊ㤚 ˗־しよᑞᕴ↹㙼ᆘሠ㇫ިዟ㏽ˮՓᕖ͠˗ ૯㡹ದ㭕〼ᒝᑽᕩǏᓁᕩᆘ⚗ᦱᓁᕩᢍ
Ⓖᇹⅲⓧ˕ᑜֱᎪて㧰㢏ǐଫᗊᦔᕖՒ͔ᕇ Ⴭ⟵ǐオ᧚Ⴭᕴ↹㙼Շᆘሠ㇫ިዟ㏽ˮᕖ㠛 ㄦ̃ηި䢲͠ωૈྴ̃Ⴭ⿉ほ᳦䢲てη
㭙ⅲⒼӱ䢲ⓧ˕ᑜᇥピഩ͔͠оዠ̵ⅲ˙ۿ ׾η⡅ǏᓁᕩǏ⚗ᦱᓁᕩᆘᕧ͞ⅲᆵᕖ㡣㏽ ި̃׾ηᑽᕩ˙でᆘ൲ᑞ㍨ྯᓁᕩ׾η
ᎆ㘷ⅲᕊ㤚Ⓖᇹӱᙂ㈂㇅てሠ㇫ިǐⓧ˕ᑜ ঑ॼⓡܐᕴՌ܇̃ᜬف⿊೛ • ㇅ᑜ㦚≹ , ٝ ̃ηިǐ
ॏ᢬ᇥᎪሠ㇫ިᕲ⣵֨ߴⅲᆵᕖᆘ㒴ֱ㧰㢏ǐ ሳ⇞ިЛㄗⅲᚆᢍ˗η֨ǐてしⅲ⻢㑇ỵ ϡଫ䣀A BLUE AND WHITE BOWL
て⓼ሠ㇫ިॼ↹㙼ˮ᧚͠ⓡⴽ ºƾ͠㇔ㄦ׆ǐ ⒤ᑞሠ㇫ިᕴ㌪ⅲṸᦷᆘͯΰ␙༂ⅲУ࿂ǐ
ᆔоཇㄺ㇅ᑜ⿟㌪᠟⿏ሠ㇫ިⅲṸᦷǐωૈ ˮ४⁅ࣰۢ๼Ⳕ★ި
ⓧ˕ᑜ㣏⿀ᇥᎪ㧰㢏䢲ॼ⦪㌪˙ᒶᆓ؞Ⓖᇹ ྴ̑ۿቍ⿀ᥒዠϭᕊ㤚Ṹᦷ਺݋ǐ ᕖЛ₏ⅲឳ㧍
́ⅲႎᦷ˗䢲ωૈྴഩ⚍̠㔦㕹⚍ⓧ˕ᑜǐ • ͠ωૈྴ̃Ⴭ⿉ほ᳦䢲ηި˩㤖⦪ᢷ൲
ⓧ˕ᑜⅲ㔦㕹ۿ͠ᒶफ़೛㕹㧎ᆘ਎ᑞᆓ̵ӱ ᑞᕴ↹㙼ǙᕖЛ₏ⅲឳ㧍ǚ˗⛷־ᑜ᧊ⅲし ᑞ਎ᑞՒ㧰ᙂՒ㐞ັ⼗ほ᳦ⅲᓁᕩ䢲᢬
〚┲ⅲ㔦㕹ǐⓧ˕ᑜ̷ۿ͠െてሠ㇫ި͠㈹ よۢՒ೛⟵᳦യሠ㇫ި׾η⡅ǏᓁᕩǏ⚗ᦱ 㧰ᙂഩᕒ〼ᒝॼዟ㏽ⅲⓧˏ⻍ᆘዟ㏽Շ
㑁ᕊ㤚Ⓖᇹⅲӱᙂ㐭⻍Ⓖᇹǐଫᗊⓧ˕ᑜᆓ ᓁᕩᆘᕧ͞ᕖᆵЛ₏ⅲ㡣㏽ǐてしよ̃ϕ ೲˮǐ
؞Ⓖᇹ䢲ⓧ˕ᑜ࿚㦚Ո㧎Ᏽ͖˙ۿᎆ㘷ⅲᆓ 䢲˾ϯᎯഖჺ⊝②ᆵྴ̃ωૈྴപ೰̃Ⴭ ϡଫ䣀A BLUE AND WHITE MING-
̵ӱۢ㇅ᑜ㔦㕹ǐ ⿉ǐωૈྴۢ㇫ᑜയてしよۢՒᆵ㡣㏽ⅲᕴ STYLE BOWL
↹㙼ሠ㇫ި̃׾η⡅ᆘሠ㇫ިᑞᗮᓁᕩǏ⚗ The Ming-style bowl is decorated
ᆔо⿀ᥒⓧ˕ᑜЛㄗ́ܙՒೡᆮሃ㣹ॼ⚍̠ ᦱᓁᕩᆘᕧ͞Շ׾ηⅲ⇞㈚䢲˩˙ᇥᎪͯΰ with lotus scrolls...
Лㄗⅲሠ㇫ިቈᕖⅲ⚯ᰵ׊↠ǐଫᗊၹ㐞㑁 㧰㢏Ǐ᧊ྮㆼͯݸ⟵فǐ⡊⇞ިЛㄗᚆᢍ䢲 • ͠ωૈྴᕖЛ₏̃Ⴭ⿉ほ᳦ηިۿ⣵ᆘ
㧣ࠑჍ⿉ᆘ୮〥͞ώ́Ⓖᇹˏͬឳ⍷᳦ᕖⓧ ̷˙㑗ᑞ͠てしよᆵዟ㏽ⅲሠ㇫ިǐ ᳦༑ᶐᓁᕩ΢ωૈྴയ᢬ᕖཱᳰᅿ₸ǐ
˕ᑜ⸩㇔ⅲሠ㇫ި䢲ᆔоཇㄺၹᅠ₤⿀ᥒၹ ϡଫ䣀A BLUE AND WHITE BOWL
ⅲ͞ώ́⌔ほ͔ / ଣᒶܫॼሠ㇫ިቈᕖ⚯ ↹㙼ዟ㏽ˮ㇔ᑃⅲעྯ⛷኱ḛ㤚ⅲ⩹ᐷḛᕴ POSSIBLY KANGXI PERIOD
ᰵ׊↠ǐ ⧀ˮᐷ⠻ㄹۿ⣵֨ήѰກǐᆔоഩᕒϕ⩹ • ωૈྴほ᳦ηި൲ᑞᗮᓁᕩǏ⚗ᦱᓁᕩ
ᐷḛᕴ̃↹㙼ዟ㏽⿾᥾⇞ިЛㄗᆘǙᕖЛ₏ ᆘᕧ͞ǐ΢͠ωૈྴᕖЛ₏̃Ⴭ⿉ほ᳦䢲
¤ ׊↠ᑜⅲⒼᇹ ⅲឳ㧍ǚ˗⁧⁥ⅲͯΰࠑ㧍ۢ͠ḉㄺǐ ηިۿ⣵൲ᑞᗮᐷ٪΢ωૈྴയ᢬ᕖཱ
₤㒆̮ۿ⣵Ỿၣ̞ሠ㇫ިⅲ໶ӱᆘՒ͔㕵⿀ ᳰᅿ₸ǐ
Пၔയሠ㇫ި᎛ᕖ↿዁ᆘ㟢዁ᡪ↠ⅲˏᑜۿ • ωૈྴほ᳦ᒶ൲ᑞて׾η⡅ᆘⳔ⻒೰̃ ϡଫ䣀A JADE BLADE
⣵㐭⻍Ⓖᇹᓁ䢲ᆔоᕒയてሠ㇫ި㡃᧚ⓡⴽ ηި NEOLITHIC PERIOD, POSSIBLY
¤ǐて׊↠ۿٝሳ୮〥֨ߴሠ㇫ިⅲ㑦⁧۫ ϡଫ䣀A YIXING TEAPOT BY CHEN DAWENKOU CULTURE
↠́ᆘ⡅ሠ㇫ިⅲՏܔᆵᕖ́̃ˏǐͯΰᆓ MINGYUAN
؞Ⓖྴሠ㇫ިⅲ׊↠ᑜ࿚㦚㑡್ωૈྴⅲᜬ KANGXI PERIOD (1662-1722)
58