Page 52 - Sotheby's Fine Chinese Paintings July 9, 2020 Hong Kong.

TREASURE FROM THE PALACE -

AN IMPORTANT PRIVATE ASIAN COLLECTION LOTS 2540–2543

重要亞洲私人珍藏清室瑰寶 拍品編號 2540–2543

2540
HONGLI (EMPEROR 清高宗乾隆(弘曆) 手諭及譪孝景 (三)《署河南廵撫梁肯堂奏報通省收成八分
QIANLONG) 1711-1799 二陵御製詩等手稿 有餘詩以誌慰》
八分亦可稱中稔，春旱深虞此望無。所幸夏
MANUSCRIPTS OF IMPERIAL MANDATES 水墨與硃砂紙本 五折
AND POEMS 霖霑甫畛，因邀秋熟慶農夫。（豫省本年彰
徳衛輝懷慶三府，春雨未能霑透，時切綢
ink and cinnabar on paper, five pieces 釋文：
(一)大人擬，乾隆五十五年正月初一，內閣 繆。嗣於夏間甘霖大霈農民，均即即時趕
each titled, with Qianlong’s annotation in 種。茲據署撫梁肯堂奏，稱現屇秋成，三府
cinnabar 奉上諭，朕賴昊蒼眷佑，既逾古稀，欣開八 所屬一律有收，所有一百八㕔州縣內，約收
袠，幸得小康，時懐大惕。自乾隆十年以迄
various sizes 十分者，光山固始二縣；九分以上者，新安
四十二年，特布恩綸，普免天下錢糧業經三
等二十六州縣；八分以上者，祥符等四十五
LITERATURE 次矣！今嵗屆朕八旬辰壽，仰荷天祖貽庥，
㕔州縣；七分以上者通許等二十八縣；六分
please refer to the Chinese Literature 率土稱慶，以至梯航重譯，祝嘏來庭。從古
史牒，實書所罕覩，是宜廣宣湛闓，敷錫兆 以上者，林縣等七縣；通計約收八分有餘等
HK$ 1,000,000-1,500,000 語。迴憶春間深慮，未能得此秋穫，幸稱中
民，用葉崇禧，答嘉貺著。將乾隆五十五
US$ 129,000-193,000 年各直省應徴錢糧通行蠲免，其如何按年 稔既慰益勵䖍寅）。截長補短合省計，九遜
七饒報歲輸。榖穫價平民氣豫，慰哉惟與
輪蠲之，處著大學士㑹同戶部即速核奏遵
敬為俱。
行欽此。
(四)《恭謁孝陵》
(二)《命於臺灣建福康安等功臣生祠詩以誌
開創承先烈，覲揚繼後圖。靈山永呵護，聖
事》
蹟仰虛無。路入雲霞表，天垂星斗區。蓬松
三月成功速且奇，紀勲合與建生祠。垂斯琬
萬年茂，庇蔭視兹乎（開創或平書，酌定）
琰忠明著，消彼萑苻志默移。臺地期恆樂民
、（蓬、松二字查舊詩書，仍往之）。
業，海灣不復動王師。曰為曰毀似殊致（近
年以各省建立生祠最為欺世盜名惡習，因令 (五)《恭謁景陵》
嚴行飭禁，並將現有者概令毀去，若今特命 己巳明樓謁，受降赦彼戎。丙申今日拜，荷
臺灣建立福康安等生祠，實因臺灣當逆匪肆 佑定兹功。日月漸因遠。高深意不窮，三
逆以來，荼毒生靈、無慮數萬。福康安等於 征平朔漠（往之三征或兩征，查書）慚愧
三月之內掃蕩無遺，全郡之民咸登袵席，此 未親躬（往之并伊犁回部，不過命將出師
其勳績固實有可紀，且令奸頑之徒觸目警 有名）。
心，亦可以漸消狼戾。是此舉似與前此之禁
著錄：
毀跡，雖相殊而崇實斥虛之意則原相同，孰
1. 《御製詩四集》，見於《欽定四庫全書》
能橫議？且勵大小諸臣果能實心為國愛民，
確有美政者，原不禁其立生祠也），崇實斥 ，清印本，卷三十五，頁13；頁14
虛政在茲。 2. 《八旬萬壽盛典》，見於《欽定四庫全
書》，清印本，卷四十七，頁17-18；卷六
十五，頁3-4
3. 《欽定八旗通志》，清印本，卷首之五，
頁39
4. 《欽定平定台灣紀略》，清印本，卷首 2540
三，頁21-22
5. 《御製詩五集》，見於《欽定四庫全書》
，清印本，卷四十二，頁10

48 SOTHEBY ’S FINE CLASSICAL CHINESE PAINTINGS 49