Page 53 - Sotheby's Fine Chinese Paintings July 9, 2020 Hong Kong.
P. 53
2541
罷獵，而山荘宴賚，緬使亦於重陽日禮成， (八)《六題泉林行宮八景》
HONGLI (EMPEROR
QIANLONG) 1711-1799 因於十三日迴蹕，視往年較早三日，其行程 〈近聖居〉循因程便每先來，熟路門庭此重
則仍按行宫駐宿，於十九日至圓明園）。曉 開。信宿居誠近聖矣，以言為學覺遙哉。
MANUSCRIPTS OF IMPERIAL POEMS 霧楓林似花看（用杜詩意是日霧），午晴 〈在川處〉碑亭萬古俯清川，一語真該道體
ink and cinnabar on paper, fourteen pieces 松牖暎書明。往還箇裏原無著，適可徘徊 全。易見即為難學處，來游應識豈徒然。
each titled, with Qianlong’s annotation in 悅性情。 〈鏡瀾榭〉不藉氊磨與鍊成，湛然呈照漾軒
cinnabar (四)《恭奉皇太后巡幸山東啟程之作》擬序 楹。坐觀久弗見鱗類，始悟縁他水至清。
〈橫雲館〉三間樸室築平坡，古樹奇峰戶外
various sizes 在泮由來稱獻功，東巡仍此奉慈躬。宮牆式
禮闊五載，泰岱延釐申一衷。水舫陸輿期體 羅。設使橫雲真作雨，東郊農父樂如何。
LITERATURE 〈九曲彴〉臥坡野彴致多曲，其數奇爻恰象
適，近程増頓為年崇（注之）。顧予孝養以
please refer to the Chinese Literature 陽。設曰武夷能縮地，幔亭應在那邊張。
天下，所喜更民志共同。
〈柳煙坡〉黛青濃染幾絲絲，欲舞因風不自
HK$ 1,500,000-2,000,000 (五)《題隆福寺行宫六景》 持。一片橫煙與隔斷，畫家留白法如斯。
US$ 193,000-258,000 〈翠雲山房〉山以雲為衣，松栢與翠之，閒
(九)《駐蹕泉林疊辛卯舊作韻》
房搆其問，挹潤又一時。寄語扈從者，漫陳
八伯詞。 底論卯嵗及申年，所喜慈躬健勝前。林自依
清高宗乾隆(弘曆) 御製詩十一則 山標靜體，泉非舍晝葉精詮。詩情傖父節和
〈翠微室〉稍卑得畝平，便因築巖室。匪學
之手稿本及修訂本 屐，畫意詞臣雲與煙（注之，每命錢維城云
隠者流，子輿言已悉。石居鹿與遊，聞善
水墨與硃砂紙本 共十四折 沛然出。 云…今仍新望）。喬木恰聞鳩喚雨，我心先
得所同然。
〈碧巘丹楓〉丹楓帶秋色，碧巘則後凋。自
(一)《迴蹕至御園之作》 然成繪畫，而非筆墨描。猶疑最深處，佺羨 (十)《至泉林五疊舊作韻》
乘輿此去乘輿返（向詣山莊必乘馬啟行，既 若可招。 七言依舊韻賡疊，六度來茲詩紀明。歲驗為
寓習勞，亦以示健意，至八旬可以遵養上 〈天半舫〉飛樓俯虛無，浮舫於天半。何殊 今與為昔，境看宜雨復宜晴。泉猶帶砌清而
年，詩因有擬「待八旬罷鞍馬」之句。今夏 泛滄溟，一例遊汗漫。我厪卷阿什，豈弟 俟，山不出門靜以迎（陪屋山在圍牆內）。
以僕臣遲誤，御馬遂乗肩輿，就道非予自度 致伴奐。 几淨甌香都好在，待予幾暇遣吟情。此實宣
精力，以策馬為難也！），四月光陰迅似 〈挹霞叫月〉霞為月㸃綴，月助霞光明。相 尼在川處，例遵曾讀御碑來（注之）。近乎
飛。望八旬旋閱八載，袪惟危在守惟微。至 需相得彰，無情而有情。寓意固在兹，匪慕 將潔犧尊奠，幸矣頻隨鳯輦陪。八景徯遙合
因秋仲罷獵早，殊較常年獵罷歸。柳綠丹楓
高蹈名。 償也，一時抽祕可遲哉。書堂傍晩銀檠朗，
繪園景，刻詢台報攬遊稀。（今夏駐藏大臣 〈翼然亭〉行館最髙處，小亭冠峰置。適纔 溯憶流陰㣶且徊。
慶麟等，忽有巴勒布部落侵犯衛藏西邊之
跋馬路，一髪縈紆細。騁望目為勞，紅旗
報，是以撥兵籌餉，日勞於心，問報不論晝 由此至。 (十一)《白玉福祿壽如意贊》
夜。今日迴蹕至御園，適接慶齡奏：「巴勒 和闐瑞珍，耆闍寶器。壽獻萱闈，福祿並
(六)《德州行宮四疊舊作韻》 致。洪範疇一，中庸得次。景福維祺，遐齡
布聞大兵將至，已釋圍竄回。」即命書旨：
連朝已自循水路，明日應茲啟陸程。祗為頤 永世。三朋之作，八旬初暨。願百倍茲，無
「馳諭機宜大兵，以期永靖遐邊」）。
躬衆情切，又聞縮頓數間成（注之）。如前 不如意。
(二)《題李早寒林獵騎圖》 庭樹枝較長，依舊盆花朶放榮。此番東巡原
獵騎寒林景細摹，題名李早半糢糊（是卷題
有意，民經亂後總關情。七依皇祖徳州即，
款糢糊，惟卷首有「華殿鋪陳，翊李早畫」 事詩韻告功䖍謁。聖齊境駐輿初敬，仰奎文 著錄：
八字依稀可辨）。猶存孛术七言詠（孛术魯
在賡吟句。屢書休助曾有諺，誰何底須肅遊 1. 《八旬萬壽盛典》，見於《欽定四庫全
翀，元人也。詩固不佳，意乃失其本色）， 豫（亦取義箕疇戒恆懊）。
實類胡瓌卓歇圖（胡瓌，五代時入，内府舊 書》，清印本，卷三，頁16-17
(七)《舟中雜興》
藏有《卓歇圖》，此卷筆意似之）。每恨章 2. 《御製詩五集》，見於《欽定四庫全書》
〈憶梅〉雜卉雖多鮮入詩，卷筒丁亥憶圖
宗乖舊俗（李早，金章宗時人。章宗為世宗 ，清印本，卷四十二，頁15-16; 卷四十二，
姿。今年春暖盆梅謝，一例江南託逺思（丁
嫡孫，封原王判大興府事，入以國語對世宗 頁7-8；卷四十二，頁12-13
亥春巡津淀，對盆梅寫圖，有恰似寒山別墅
喜甚，嘉之。及即位後以典章文物為急，而 3. 《平定兩金川方略》，見於《欽定四庫全
陪之句。今年春暖，盆梅已謝，舟中盆花惟
於詰戎肄武，棄之如遺遂，變祖宗舊風，國 書》，清印本，卷首，頁3-4
牡丹玉蘭之類云）。
勢日弱），卻欣學士不過諛（卷後趙子昂跋
〈詠柳〉東墅西村綠與連，一條白水劃長 4. 《御製詩四集》，見於《欽定四庫全書》
謂：「行筆少俊利」）。秋蒐武帳偶展閱，
川。無端春雨開生面，如薺真形見老顛。 ，清印本，卷三十五，頁9-10；卷三十五，
歷歷其人若可呼。
〈烹茶〉南方新到雨前茶，畫舫竹鑪本一 頁12-13；卷三十六，頁10；卷三十六，頁
(三)《避暑山莊迴蹕駐喀喇河屯行宫作》 家。恰似梁溪煙艇泛，擎甌得句定無差。 6-7；卷三十六，頁26-27；卷三十六，頁25
秋獮緣霖卒未行，山莊宴賚禮胥成。因之云
〈習字〉文床棐幾得閒多，習字非關為換
返三朝早，仍按由來六日程（今歲既以秋霖 鵝。卻笑右軍清逸者，何稱筆陣弄乾戈。 5. 《御製文二集》，清印本，卷四十二，
頁8
2541
50 SOTHEBY ’S FINE CLASSICAL CHINESE PAINTINGS 51
