Page 104 - Sotheby's Paris June 12, 2018 Asian Art

AVIS AUX ENCHÉRISSEURS peuvent contacter le ou les experts
de la vente aÞ n d’obtenir de leur part
Si vous ne pouvez être présent à la vente des renseignements sur l’état des lots
aux enchères, vous pouvez donner vos concernés. Aucune réclamation à cet égard
instructions au Département des Enchères ne sera admise après l’adjudication.
de Sotheby’s (France) S.A.S. d’enchérir Sotheby’s demande à tout nouveau
en votre nom en complétant le formulaire client et à tout acheteur qui souhaite
Þ gurant au recto. e! ectuer le paiement en espèces, sous
Ce service est gratuit et conÞ dentiel. réserve des dispositions légales en la
Veuillez inscrire précisément le(s) matière, de nous fournir une preuve
numéro(s) de(s) lot(s), la description et d’identité comportant une photographie
le prix d’adjudication maximum que vous (document tel que passeport, carte
acceptez de payer pour chaque lot. d’identité ou permis de conduire), ainsi
Nous nous e! orcerons d’acheter le(s) qu’une conÞ rmation de son domicile.
lot(s) que vous avez sélectionnés au prix Nous nous réservons le droit de vériÞ er
d’adjudication le plus bas possible jusqu’au la source des fonds reçus.
prix maximum que vous avez indiqué. Dans le cadre de ses activités de
Les o! res illimitées, « d’achat à tout ventes aux enchères, de marketing et
prix » et « plus une enchère » ne seront pas de fournitures de services, Sotheby’s
acceptées. est amenée à collecter des données
Les enchères alternées peuvent être à caractère personnel concernant le
acceptées à condition de mentionner « ou » vendeur et l’acheteur notamment par
entre chaque numéro de lot. l’enregistrement d’images vidéo, de
Veuillez inscrire vos ordres d’achat dans conversations téléphoniques ou de
le même ordre que celui du catalogue. messages électroniques relatifs aux
Veuillez utiliser un formulaire d’ordre enchères en ligne.
d’achat par vente - veuillez indiquer le Sotheby’s procède à un traitement
numéro, le titre et la date de la vente sur le informatique de ces données pour lui
formulaire. permettre d’identiÞ er les préférences des
Vous avez intérêt à passer vos ordres acheteurs et des vendeurs aÞ n de pouvoir
d’achat le plus tôt possible, car la première fournir une meilleure qualité de service.
enchère enregistrée pour un lot a priorité Ces informations sont susceptibles d’être
sur toutes les autres enchères d’un communiquées à d’autres sociétés du
montant égal. Dans le souci d’assurer un groupe Sotheby’s situées dans des Etats
service satisfaisant aux enchérisseurs, il non-membres de l’Union Européenne
vous est demandé de vous assurer que n’o! rant pas un niveau de protection
nous avons bien reçu vos ordres d’achat reconnu comme su` sant à l’égard du
par écrit au moins 24 h avant la vente. traitement dont les données font l’objet.
S’il y a lieu, les ordres d’achat seront Toutefois Sotheby’s exige que tout tiers
arrondis au montant inférieur le plus respecte la conÞ dentialité des données
proche du palier des enchères donné par le relatives à ses clients et fournisse le
commissaire priseur. même niveau de protection des données
Les enchères téléphoniques personnelles que celle en vigueur dans
sont acceptées aux risques du l’Union Européenne, qu’ils soient ou non
futur enchérisseur et doivent être situés dans un pays o! rant le même niveau
conÞ rmées par lettre ou par télécopie de protection des données personnelles.
au Départment des Enchères au Sotheby’s pourra utiliser ces données
+33 (0)1 53 05 5293/5294. à caractère personnel pour satisfaire à ses
Veuillez noter que Sotheby’s exécute obligations légales et, sauf opposition des
des ordres d’achat par écrit et par personnes concernées, aux Þ ns d’exercice
téléphone à titre de service supplémentaire de son activité et notamment pour des
o! ert à ses clients, sans supplément de opérations commerciales, de marketing.
coût et aux risques du futur enchérisseur. En signant le formulaire d’ordre d’achat,
Sotheby’s s’engage à exécuter les vous acceptez une telle communication de
ordres sous réserve d’autres obligations vos données personnelles.
pendant la vente. Sotheby’s ne sera pas Conformément à la loi « Informatique et
responsable en cas d’erreur ou d’omission Libertés » du 6 janvier 1978, le vendeur et
quelconque dans l’exécution des ordres l’acheteur disposent d’un droit d’accès et
reçus, y compris en cas de faute. de rectiÞ cation sur les données à caractère
AÞ n d’assurer la régularité et la bonne personnel les concernant, ainsi que d’un
compréhension des enchères faites par droit d’opposition à leur utilisation en
téléphone, celles-ci seront enregistrées. s’adressant à Sotheby’s (par téléphone au
Les adjudicataires recevront une +33 (0)1 53 05 53 05).
facture détaillant leurs achats et indiquant
les modalités de paiement ainsi que de
collecte des biens.
Toutes les enchères sont assujetties
aux Conditions Générales de Vente
applicables à la vente concernée dont
vous pouvez obtenir une copie dans les
bureaux de Sotheby’s ou en téléphonant
au +33 (0)1 53 05 53 05. Les Informations
Importantes Destinées aux Acheteurs
sont aussi imprimées dans le catalogue
de la vente concernée, y compris les
informations concernant les modalités de
paiement et de transport. Il est vivement 7/14 PARIS_AB BID
recommandé aux enchérisseurs de se
rendre à l’exposition publique organisée
avant la vente aÞ n d’examiner les lots
soigneusement. A défaut, les enchérisseurs
102 SOTHEBY’S