Page 109 - Sotheby's Paris June 12, 2018 Asian Art

Dans le souci d’assurer un service Paiement paiement et après que l’acheteur ait remis • Dessins ayant plus de 50 ans d’âge
satisfaisant aux enchérisseurs, il vous est Le paiement doit être e! ectué à Sotheby’s tout document permettant de 15 000 €.
demandé de vous assurer que nous avons immédiatement après la vente. s’assurer de son identité. • Peintures et tableaux en tous
bien reçu vos ordres d’achat par écrit au Le paiement peut être fait : Les biens vendus dans le cadre d’une matériaux sur tous supports ayant
moins 24 h avant la vente. • par virement bancaire en Euros vente aux enchères qui ne sont pas enlevés plus de 50 ans d’âge (autres que les
• par chèque garanti par une banque en par l’acheteur seront, à l’expiration d’un aquarelles,gouaches, pastels et dessins
Enchérir par téléphone Si vous ne pouvez Euros délai de 30 jours suivant l’adjudication (le ci-dessus) 150 000 €.
être présent à la vente aux enchères, • par chèque en Euros jour de la vente étant inclus dans ce délai), • Sculptures originales ou productions
vous pouvez enchérir directement par • par carte de crédit (Visa, Mastercard, entreposés aux frais risques et périls de de l’art statuaire originales, et copies
téléphone. Les enchères téléphoniques American Express, CUP). Veuillez noter l’acheteur, puis transférés, au frais risques produites par le même procédé que
sont acceptées pour tous les biens que le montant maximum de paiement et périls de l’acheteur auprès d’une société l’original ayant plus de 50 ans d’âge
dont l’estimation basse est supérieure autorisé par carte de crédit est 40,000 €; de gardiennage désignée par Sotheby’s. 50 000 €.
à 4 000 €. Étant donné que le nombre • en espèces en Euros, pour les particuliers Tous les frais dus à la société de • Livres de plus de cent ans d’âge
de lignes téléphoniques est limité, il est ou les commerçants jusqu’à un gardiennage devront être payés par (individuel ou par collection) 50 000 €.
nécessaire de prendre des dispositions montant inférieur ou égal à 1 000 € par l’acheteur avant de prendre livraison des • Véhicules de plus de 75 ans d’âge
24 heures au moins avant la vente pour vente (mais jusqu’à 15 000 € pour un biens. 50 000 €.
obtenir ce service dans la mesure des particulier qui n’a pas sa résidence Þ scale • Estampes, gravures, sérigraphies et
disponibilités techniques. En outre, dans en France et qui n’agit pas pour les Assurance La société Sotheby’s décline lithographies originales avec leurs
le souci d’assurer un service satisfaisant besoins d’une activité professionnelle). toute responsabilité quant aux pertes et plaques respectives et a` ches originales
aux enchérisseurs, il vous est demandé de Sotheby’s aura toute discrétion pour dommages que les lots pourraient subir ayant plus de 50 ans d’âge 15 000 €.
vous assurer que nous avons bien reçu vos apprécier les justiÞ catifs de non- à l’expiration d’un délai de 30 (trente) • Photographies, Þ lms et négatifs a! érents
conÞ rmations écrites d’ordres d’achat par résidence Þ scale ainsi que la preuve que jours suivant la date de la vente, le jour ayant plus de 50 ans d’âge 15 000 €.
téléphone au moins 24 h avant la vente. l’acheteur n’agit pas dans le cadre de son de la vacation étant inclus dans le calcul. • Cartes géographiques imprimées (ayant
Nous vous recommandons également activité professionnelle. L’acheteur sera donc lui-même chargé de plus de 100 ans d’âge) 15 000 €.
d’indiquer un ordre d’achat de sécurité que faire assurer les lots acquis. • Incunables et manuscrits, y compris
nous pourrons exécuter en votre nom au Les caisses et le bureau de remise des Exportation des biens culturels cartes et partitions (individuels ou par
cas où nous serions dans l’impossibilité de biens sont ouverts aux jours ouvrables de L’exportation de tout bien hors de la collection) quelle que soit la valeur.
vous joindre par téléphone. Des membres 10h00 à 12h30 et de 14h00 à 18h00. France ou l’importation dans un autre pays • Objets archéologiques de plus de 100
du personnel parlant plusieurs langues Sotheby’s demande à tout nouveau peut être soumise à l’obtention d’une ou ans d’âge quelle que soit la valeur.
sont à votre disposition pour enchérir par client et à tout acheteur qui souhaite plusieurs autorisation(s) d’exporter ou • Éléments faisant partie intégrante de
téléphone pour votre compte. e! ectuer le paiement en espèces, sous d’importer. monuments artistiques, historiques ou
AÞ n d’assurer la régularité et la bonne réserve des dispositions légales en la Il est de la responsabilité de l’acheteur religieux (ayant plus de 100 ans d’âge)
compréhension des enchères faites par matière, de nous fournir une preuve d’obtenir les autorisations d’exportation ou quelle que soit la valeur.
téléphone, celles-ci seront enregistrées. d’identité (sous forme d’une pièce d’importation. • Archives de plus de 50 ans d’âge quelle
d’identité comportant une photographie,
Enchérir en ligne Si vous ne pouvez être telle que passeport, carte d’identité Il est rappelé aux acheteurs que que soit la valeur.
présent à la vente aux enchères, vous les biens achetés doivent être payés • Tout autre objet ancien (ayant plus de 50
pouvez également enchérir directement ou permis de conduire), ainsi qu’une immédiatement après la vente aux ans d’âge) 50 000 €.
conÞ rmation du domicile permanent.
en ligne sur Internet. Les enchères en ligne enchères.
Les chèques, y compris les chèques
sont régies par les conditions relatives de banque, seront libellés à l’ordre de Le fait qu’une autorisation d’exportation Veuillez noter que le décret n°2004-709
du 16 juillet 2004 modiÞ ant le décret n°93-
aux enchères en ligne en direct (dites ou d’importation requise soit refusée ou
« Conditions BIDnow ») disponibles sur Sotheby’s. Bien que les chèques libellés en que l’obtention d’une telle autorisation 124 du 29 janvier 1993 indique que « pour
la délivrance du certiÞ cat, l’annexe du
Euros par une banque française comme
le site internet de Sotheby’s ou fournies prenne du retard ne pourra pas justiÞ er
sur demande. Les Conditions BIDnow par une banque étrangère soient acceptés, l’annulation de la vente ni aucun retard décret prévoit, pour certaines catégories,
nous vous informons que le bien ne sera
des seuils de valeur di! érents selon qu’il
s’appliquent aux enchères en ligne en sus dans le paiement du montant total dû.
des Conditions Générales de Vente. pas délivré avant l’encaissement déÞ nitif Les biens vendus seront délivrés s’agit d’une exportation à destination d’un
du chèque, encaissement pouvant prendre à l’acheteur ou expédiés selon ses autre Etat membre de la Communauté
3. LA VENTE plusieurs jours, voire plusieurs semaines instructions écrites et à ses frais, dès européenne ou d’une exportation à
s’agissant de chèque étranger (crédit destination d’un Etat tiers ».
Conditions Générales de Vente et après encaissement). En revanche, le lot l’accomplissement, le cas échéant, des Il est conseillé aux acheteurs de
Conditions BIDnow La vente aux enchères sera délivré immédiatement s’il s’agit d’un formalités d’exportation nécessaires. conserver tout document concernant
est régie par les Conditions Générales chèque de banque. Une Autorisation de Sortie de l’Union l’importation et l’exportation des biens,
de Vente Þ gurant dans ce catalogue et Les chèques et virements bancaires Européenne est nécessaire pour pouvoir y compris des certiÞ cats, étant donné
les Conditions BIDnow disponibles sur le seront libellés à l’ordre de: exporter hors de l’Union Européenne des que ces documents peuvent vous
site Internet de Sotheby’s. Quiconque a HSBC Paris St Augustin biens culturels soumis à la réglementation être réclamés par l’administration
l’intention d’enchérir doit lire attentivement 3, rue La Boétie de l’Union Européenne sur l’exportation gouvernementale.
ces Conditions Générales de Vente et les 75008 Paris du patrimoine culturel (N° CEE 3911/92), Nous attirons votre attention sur le fait
Conditions BIDnow. Elles peuvent être Nom de compte : Sotheby’s (France) S.A.S. Journal o` ciel N° L395 du 31/12/92. qu’à l’occasion de demandes de certiÞ cat
modiÞ ées par a` chage dans la salle des Numéro de compte : 30056 00050 Un CertiÞ cat pour un bien culturel est de libre circulation, il se peut que l’autorité
ventes ou par des annonces faites par la 00502497340 26 nécessaire pour déplacer, de la France à habilitée à délivrer les certiÞ cats manifeste
personne habilitée à diriger des ventes. IBAN : FR 76 30056 00050 00502497340 26 un autre État Membre, des biens culturels son intention d’achat éventuel dans les
Accès aux biens pendant la vente Par Adresse swift : CCFRFRPP évalués à hauteur ou au-dessus de la limite conditions prévues par la loi.
applicable Þ xée par le Service des Musées
mesure de sécurité, l’accès aux biens Veuillez indiquer dans vos instructions de France. Si vous le souhaitez, Sotheby’s Espèces en voie d’extinction Les
pendant la vente sera interdit. de paiement à votre banque votre nom, pourra accomplir pour votre compte les objets qui contiennent de la matière
le numéro de compte de Sotheby’s et le
Déroulement de la vente La personne numéro de la facture. Veuillez noter que formalités nécessaires à l’obtention de ce animale comme l’ivoire, les fanons de
habilitée à diriger la vente commencera et nous nous réservons le droit de refuser CertiÞ cat. baleine, les carapaces de tortue, etc.,
poursuivra les enchères au niveau qu’elle le paiement fait par une personne autre Un CertiÞ cat peut également s’avérer indépendamment de l’âge ou de la valeur,
juge approprié et peut enchérir de manière que l’acheteur enregistré lors de la vente nécessaire pour exporter hors de l’Union requièrent une autorisation spéciale du
successive ou enchérir en réponse à et que le paiement doit être fait en fonds Européenne des biens culturels évalués Ministère français de l’Environnement
d’autres enchères, et ce au nom et pour le disponibles et l’approbation du paiement à hauteur ou au-dessus de la limite avant de pouvoir quitter le territoire
compte du vendeur, à concurrence du prix est requise. Veuillez contactez notre applicable Þ xée par le Service des Musées français. Veuillez noter que la possibilité
de réserve. Département des Comptes Clients pour de France mais au-dessous de la limite d’obtenir une licence ou un certiÞ cat
Þ xée par l’Union Européenne.
d’exportation ne garantit pas la possibilité
4. APRÈS LA VENTE toute question concernant l’approbation On trouvera ci-après une sélection de d’obtenir une licence ou un certiÞ cat
du paiement.
Résultats de la vente Si vous voulez Aucun frais n’est prélevé sur le certaines des catégories d’objets impliqués d’importation dans un autre pays, et
avoir des renseignements sur les paiement par carte Mastercard et Visa. et une indication des limites au-dessus inversement. A titre d’exemple, il est illégal
résultats de vos ordres d’achat, veuillez Nous nous réservons le droit de vériÞ er desquelles une Autorisation de Sortie de d’importer de l’ivoire d’éléphant africain
téléphoner à Sotheby’s (France) la source des fonds reçus. l’Union Européenne ou un CertiÞ cat pour aux Etats-Unis. Nous suggérons aux
S.A.S. au : +33 (0)1 53 05 53 34, fax un bien culturel peut être requis: acheteurs de vériÞ er auprès des autorités
+33 (0)1 53 05 52 93/52 94. Enlèvement des achats Les achats • Aquarelles, gouaches et pastels ayant gouvernementales compétentes de
ne pourront être enlevés qu’après leur plus de 50 ans d’âge 30 000 €. leur pays les modalités à respecter pour
A MAGNIFICENT IMPERIAL ‘YANGCAI CRANE AND DEER RUYI VASE’ 107