Page 67 - Czerny's Auction Oct 2016
P. 67
100 as a concentric ring; decorated with a court scene in famille rose
A FAMILLE ROSE PORCELAIN VASE WITH EUROPEAN tones at the body, featuring the four-character Hongxian Nian
SUBJECTS Zhi at the center of the base. One vase is perfect; the other one is
China, mid-20th Century
Globular shape, Finely painted on turquoise ground, convex neck restored, with a missing piece at the body, out of the decoration.
and concave, raised border; decorated with six frames in a lotus
scroll, four on the body and two on the neck; the two, bigger If it is correct, the mark dates the vases in 1916, since they were made in
frames are painted with European subjects and are separated Hongxian Emperor period (1st january 1916 - 22nd March 1916). However,
from the other, smaller ones depicted with landscapes; the other according to other experts, the mark is not original one used to mark the real
two on the neck are decorated with animals; white, glaze base objects from the Hongxian period (marked“Jurentang”). Apparently, this
with the round, red mark ''GuangZhou Shi Wen Wu Jian Ding mark appeared in 1930 circa. The attribution and the dating of the marked
Zhi Zhang''. objects are still being discussed. See“Juretang”in the Gotheborgh glossary
VASO FAMILLE ROSE IN PORCELLANA CON SOGGETTI and the CHINESE MARKS section under the term“Hongxian Nian Zhi”.
EUROPEI
Cina, metà del XX Sec. BELLA COPPIA DI VASI FAMIGLIA ROSA IN PORCELLANA
Ben dipinto su fondo turchese, di forma globulare, collo convesso
e bordo concavo rialzato, è decorato con sei riquadri immersi in MARCATI HONGXIAN
un lotus scroll, quattro sul corpo e due sul collo; i due riquadri Cina, Repubblica Cinese (1912-1949)
più grandi sono dipinti sul corpo con soggetti europei e sono Dalla bella forma slanciata, collo convesso, bordo ricurvo,
separati da altri due più piccoli con scene paesaggistiche, gli altri poggiano su un doppio piede ad anello concentrico; sono
due sul collo sono decorati con animali; sulla base bianca ed decorati a specchio sul corpo con una scena di corte nei toni
invetriata è impresso il marchio rosso tondo ''GuangZhou Shi della famiglia rosa, al centro della base sono marcati col marchio
Wen Wu Jian Ding Zhi Zhang''. a quattro caratteri Hongxian Nian Zhi. Un vaso è perfetto, l'altro
è rotto e restaurato con un pezzo mancante sul corpo al di fuori
Conditions mint
Height 16 cm. della decorazione.
€ 400/600
Il marchio se corretto daterebbe i vasi al 1916, perché fatti durante il regno
101 dell'Imperatore Hongxian (01 Gennaio 1916 ' 22 Marzo 1916). Si pensa però
A NICE PAIR OF FAMILLE ROSE PORCELAIN VASES che tale marchio non sia l'originale per marcare gli oggetti autentici del
MARKED HONGXIAN periodo Hongxian, che in realtà sarebbero marcati Jurentang. Tale marchio
China, Republic (1912-1949) sarebbe apparso all'incirca durante il 1930. L'attribuzione dei pezzi marcati e
Slim shape, convex neck, curved border; on a double-ring shaped del periodo è comunque ancora oggetto di dibattito. Si veda il glossario di
Gotheborg.com alla voce Jurentang e la sezione CHINESE MARKS alla voce
Hongxian Nian Zhi.
Conditions medium
Height 28 cm.
€ 400/600
65
