Page 72 - Czerny's Auction Oct 2016
P. 72
109 BELLA COPPIA DI ELEFANTI FAMILLE ROSE IN
A PORCELAIN EGG AND SPINACH COLORED GOAT PORCELLANA
China, Kangxi (1662-1722) Cina, metà del XX Sec.
Crouched and with its pup on the back; decorated with green, Raffiguranti uno degli Qi ZhengBaoe modellati specularmente;
white, yellow and brown egg-and-spinach motif. Featuring a tiny poggiano su quattro zampe montando una gualdrappa, entrambi
breakage on the pup horn. sono dipinti coi toni della famiglia rosa e sorreggono un vaso a
colonna di balaustra il cui corpo globulare è dipinto con uno
CAPRETTA IN PORCELLANA EGG AND SPINACH scroll di fiori di loto, all'interno delle gualdrappe sono impressi
Cina, Kangxi (1662-1722) dei numeri arabi ed un carattere cinese.Periodo: Repubblica di
Accovacciata sulle zampe e col cucciolo poggiato sul dorso è Cina / Prima Repubblica Popolare Cinese
decorata a motivo egg and spinach nei colori verde, bianco, giallo
e marrone. E' presente una piccolissima rottura sul corno del I sette tesori buddhisti (in Cinese Qi ZhengBao) sono un insieme di sette
cucciolo. valori spirituali dell'individuo e contemporaneamente sette gioielli che li
rappresentano. Nella cultura buddhista sono il simbolo della regalità assoluta,
Conditions very good infatti il Chakravartin, il monarca universale, è anch'esso associato a sette
Dimensions 17 x 16 x 11 cm. tesori: la ruota d'oro, elefanti, cavalli, perle, un abile ministro, una moglie retta,
€ 1.000/1.200 generali leali.In Cina, l’elefante, è simbolo di forza ed energia, ma anche di
perseveranza, ed è considerato un esempio di eticità e avvedutezza. L’elefante
110 con la gualdrappa è una figura benaugurale. La pronuncia del nome
A FINE PAIR OF FAMILLE ROSE PORCELAIN ELEPHANT dell’animale, Xiang ('), e della gualdrappa, An ('), sono sinonimi
FIGURES
China, mid-20th Century rispettivamente di felicità ed armonia.
Depicting one of the Qi ZhengBaoe, symmetrically molded;
set on four paws, on a caparison ; both are painted in famille Conditions mint
rose tones and hold a baluster-shaped vase, painted with a Dimensions 20 x 18 x 8 cm.
scroll of lotus flowers on the body; featuring Arabic numbers € 700/1.200
and a Chinese character at the inside of the caparisons.Period:
Republich of China / First People’s Republic of China. 111
A NICE PAIR OF HIGH FOOTED LOBED PORCELAIN CUPS
The seven Buddhist treasures (Qi ZhengBao in Chinese) are an ensemble of TONGZHI MARKED AND OF THE PERIOD
seven human spiritual values and, at the same time, seven jewels representing China, CD - Tongzhi (1862-1874)
them. In the Buddhist culture they are the symbol of the royalty - also Lobed, hexagonal cups held by long, circular,“a godet”feet and
Chakravartin, the universal monarch, is associated to the seven treasures: featuring yellow, orange peel and red, blown decorations; the
the gold wheel, elephants, horses, pearls, an expert minister, a honest wife, inside of the foot, on a white ground, features the squared, red,
loyal generals. In China, elephant is the symbol of strength, energy and seal mark provided with the Tongzhi Emperor six characters. Both
perseverance, and it is also considered a model of morality and astuteness. cups featuring slight missing parts at the enamel at the inside of
The elephant provided with the caparison is a good omen. The pronunciation the cups, one of them with a chip at the inner and outer lobed
of the animal name, Xiang ('), and of the caparison, An ('), respectively border.
represents happiness and harmony.
70
