Page 70 - April 4 2017 Pavillion Sale Christies HK

PROPERTY FROM A GERMAN FAMILY COLLECTION

77
TWO CARVED WHITE JADE BELT HOOKS
QING DYNASTY, 18TH-19TH CENTURY

The first is finely carved with a curved shaft terminating in a dragon-
head hook, opposite its sinuous bifurcated tail. The other is carved
with a mythical bird-head hook.

The larger: 3Ω in. (9 cm.) long, boxes, stand (2)

HK$30,000-50,000 US$3,900-6,500

PROVENANCE

The dragon belt hook:
Sold at Sotheby’s Hong Kong, 19 November 1985, lot 110
A South German private collection, acquired by the current family
in 1997
The bird belt hook:
Paul Ragnar Wedendal collection (1929-2010)
Acquired by the current family in 1998

清十八/十九世紀 白玉帶鉤兩件

來源
龍首帶鉤：
香港蘇富比，1985年11月19日，拍品編號110
德國南部私人珍藏，後由現德國家族於1997年購藏

77 鳥首帶鉤：
Paul Ragnar Wedendal（1929-2010）珍藏
德國家族珍藏，入藏於1998年

PROPERTY FROM A GERMAN FAMILY COLLECTION

78
A CARVED ROCK CRYSTAL ‘CHILONG’
BRUSH REST
QING DYNASTY, 18TH CENTURY

The brush rest is carved and pierced in the form of
two coiled chilong, each grasping a spray of ruyi in its
mouth.

3æ in. (9.5 cm.) long, box

HK$20,000-30,000 US$2,600-3,900

PROVENANCE

Walter Stengel collection (1882-1960), Berlin
Erich Beckmann, Hannover, acquired by the current
family in the 1980s

清十八世紀 水晶雕雙螭紋筆擱 78

來源
柏林Walter Stengel 珍藏（1882-1960）

Erich Beckmann，漢諾威，後由現德國家族於1980

年代購藏

68