Page 210 - Christie's Fine Chinese Modern and Contemporary Ink Paintings hk may 226 27 2021
P. 210
1190
WANG ZHEN (1867-1938) AND HONG YI (1880-1942)
Buddha
Hanging scroll, ink and colour on paper
142 x 51.7 cm. (55 √ x 20 ¡ in.)
Entitled, inscribed by Hong Yi, with one seal
Dated seventh month, bingyin year (1926)
Inscribed and signed by Wang Zhen, with three seals
Dedicated to Miaoda
Dated winter, bingyin year (1926)
HK$800,000-1,200,000 US$110,000-160,000
王震、弘一 南無阿彌陀佛 設色紙本 立軸 一九二六年作
弘一釋文： 南無阿彌陀佛。
寧受地獄苦，得聞諸佛名。不受無量樂，而不聞佛名。
若見如來者，為得大善利。聞佛名生信，則是世間塔。
題識： 《大方廣佛華嚴經》〈須彌頂上偈讚品〉，丙寅（1926年）七月既望，晚晴院守論月。
鈐印：胤
王震題識：邈達居士供奉。丙寅（1926年）冬，佛弟子王震敬艁。
鈐印：王震、一亭父、我佛
註：此軸乃1926年，弘一書偈讃，王一亭畫佛，民國儒醫王邈達裝就，合力而成，殊為難得。王震筆下
阿彌陀佛雙跏趺坐於蓮座，右手結禪定印，左手捧蓮臺，雙目微閉，但見慈祥，不覺威嚴。弘一朱砂隸
書佛名“南無阿彌陀佛”，墨筆節錄《大方廣佛華嚴經須彌頂上偈贊品第十四》，一派莊嚴靜謐，所用
“論月”一號極為少見，僅見於同期另幅書作，可作弘一研究資料補遺。
三人背景迥異，惟皆篤信佛教，喜好文藝，故有交集。王邈達早年棄商從醫，行醫施善，在鄉間有“救
命王菩薩”之譽，1908年進京為慈禧醫病，1936年為蔣中正以中醫療疾，可謂一代名醫。
王氏閒暇喜好治印學書，在滬期間與吳昌碩友善，與王一亭之往來或與此有關。而他與弘一相識於1910
年代，兩人居杭時互訪甚頻，談佛論儒，兼及藝事，可謂知音，弘一有多幅書法相贈，除此讃偈外，曾
見1930年，弘一為王氏書聯“欲為諸法本，心如工畫師”。1942年，弘一在福建泉州圓寂，王邈達聞迅
後即刻往虎跑寺佛堂祭拜，可見二人情誼。
王邈達（1878-1968），又名若園，字盎叟，號覆船山人，浙江嵊州人。出生書香門第，少年就讀於杭
州紫陽書院，得以接觸西方文化。早年經營茶葉、絲綢，往返滬杭兩地，1922年，由滬遷居杭州，開設
診所。1924年，曾出任浙江省第三屆參議會議員，頗能直言。1949年後，王氏曾任浙江省文史館館員、
浙江省政協委員等。
304
