Page 77 - Asian Paitings at Auguttes March 6, 2023 Hotel Druout

VIETNAM

LƯƠNG XUÂN NH

Lương Xuân Nh¦ est une figure importante de r‹ng cũng
l’histoire de l’Art vietnamien du XX siècle. đ i kè m
e
Originaire de Hanoï où il est né en 1914, v™i lªi ích
ses paysages impressionnistes, puis à son dành cho
retour d’un séjour de deux ans en URSS, ses n¹n M± thu†t c–a bán đ²o Đông Dương, đi¹u
scènes sociales réalistes ont établi sa noto- này d¶n đˆn vi’c hình thành các trưng m±
riété. Grâce à son utilisation d’une gamme thu†t «ng dÀng. Năm 1937, LươngXuânNh¦
chromatique douce, et à sa touche délicate, tšt nghi’ptrưng Cao đêng Mĩ thu†t Hà N‹i,
il parvient à donner à ses compositions une ngôitrưng všn đưªc thành l†p vào năm 1924
grande profondeur. L’expansion coloniale và là nơi gi²ng d€y c–a các h®a sĩ ngưi Pháp.
s’accompagne aussi d’un intérêt pour les Arts Cũng gišng như nhi¹u h®a sĩ khác tšt nghi’p
de la péninsule indochinoise, qui aboutit à tÒ trưng này, h®a sĩ Lương Xuân Nh¦tiˆn hành
la création d’écoles d’arts appliqués. Lương m‹t s¿ pha tr‹n m™i l€ và tinh tˆ giŸa các đ¹
Xuân Nh¦ est diplômé en 1937 de l’École tài cùng kĩ thu†t c–aVi’t Nam và phương Tây.
supérieure des Beaux-Arts de l’Indochine,
fondée en 1924. Comme de nombreux Lương Xuân Nh• is a major figure in the history
artistes sortant de cette institution, le peintre of 20th century Vietnamese art. A native
opère un étrange et gracile mélange entre les of Hanoi, where he was born in 1914, he
thématiques et les techniques vietnamiennes established himself firstly with impressionistic
et occidentales. landscapes, then with social realist scenes on
his return from a two-year stay in the USSR.
Lương Xuân Nh¦ là m‹t gương mœt quan tr®ng His soft colour range and delicate touch
c–a l¦ch sã M± thu†t Vi’t Nam thˆ kç 20. Là give his compositions considerable depth.
ngưi gšc Hà N‹i nơi ông ra đi năm 1914, Colonial expansion went hand in hand with
nhŸng b«c tranh phong c²nh theo trưng phái an interest in the arts of the Indochinese
©ntưªng, r isauđó là nhŸngtác phÉm th› hi’n peninsula, which led to the founding of sev-
bši c²nh xã h‹i theo phong cách hi’n th¿c xu©t eral applied art schools. Lương Xuân Nh•
hi’n khi ông trŽ v¹ tÒ chuyˆn lưu trú kéo dài graduated in 1937 from the Hanoi Higher
hai năm Ž Liên bang XôViˆt đã t€o d¿ng nên School of Fine Arts, which opened in 1924,
danhtiˆng c–a ông. Nh vi’c sã dÀng gam màu where French artists worked as teachers. Like
êm d¦uvà nét vÜ tinh tˆ, ông đã thành công many artists who studied here, the painter
trong vi’c mang đˆn m‹t chi¹u sâu l™n cho created an intriguing, graceful mix of Western
các sáng tác c–a mình. Chˆ đ‹ thu‹c đ¦a mŽ and Vietnamese subjects and techniques.

Peintres d’Asie, œuvres majeures Vente 37 6 mars 2023 75