Page 24 - Christie's, materpieces of Buddhist Art December 2, 2015 HK

像設儀軌 註：

雖然博物館和美術館習慣將佛教造像單獨陳列，但它們在原來的 1 詳 見 陳 觀 勝 撰《 佛 教： 亞 洲 之 光 》。 紐 約 伍 德 伯 里：Barron’s
寺院中幾乎一律是成組展示，其數目多為奇數，並按主次尊卑排 Educational Series 出版社，1968。
列：居中為佛陀，左右輔以脅侍菩薩，組合外緣或有一名護法天神，
上方有二至四名天女（拍品編號 2913）。再者，塑像通常還會襯 2 關於佛教及其歷史（以中國為主），參見：Arthur F. Wright 撰《Buddhism
以繪畫（如壁畫、掛軸及橫幅）。由此可見，原來的像設格局意 in Chinese History》（加州史丹 / 坦福：史丹 / 坦福大學出版社：1971 年
境深遠、層次豐富，以此象徵諸佛與其他神祇所在諸天。當然， 修訂版（中譯本為（美）芮沃壽撰《中國歷史中的佛教》北京 : 北京大學
部份神祇的塑像也會單獨置於分壇或神龕之中，以便個別供奉。 出 版 社，2009 年 第 1 版 ）； 陳 觀 勝 撰《The Chinese Transformation of
至於小型的神祇造像，諸如摩利支天像（拍品編號 2908）及財源 Buddhism》（新 / 紐澤西普林斯頓：普林斯頓大學出版社，1973；Erik
天母像（拍品編號 2909），它們有可能是為個別佛寺訂製，也可 Zürcher 撰《The Buddhist Conquest of China: The Spread and Adaptation
能是個別人士或家族買來供放於家中神龕。寺院之中，這類造像 of Buddhism in Early Medieval China》（ 荷 蘭 萊 頓：Brill 出 版 社，2007
通常被視為壇城主尊供奉。 年第三版）。

差不多所有的青銅像原來都有鎏金，這樣既可令其外觀更為華美， 3 關 於 佛 教 藝 術 書 籍， 可 參 考：Pratapaditya Pal 等 合 著《Light of
以 彰 顯 虔 敬 之 心， 亦 可 模 仿 佛 經 中 所 指 佛 陀 和 菩 薩 煥 發 的 身 光 Asia: Buddha Sakyamuni in Asian Art》（ 洛 杉 磯： 洛 杉 磯 市 立 美 術
（ 拍 品 編 號 2901、2902、2903、2906、2908、2909、2911 館，1984）；Denise Patry Leidy、Donna Strahan 等 合 著《Wisdom
及 2914）。西藏塑像有時候僅為皮膚鎏金，並用光素的黃銅或青 Embodied: Chinese Buddhist and Daoist Sculpture in the Metropolitan
銅來呈現衣袍，使色彩的運用更為生動傳神。此外，大多數的傳 Museum of Art》（紐約：大都會藝術博物館；紐黑文：耶魯大學出版
統木石造像原來皆有上彩，部份作品還會在臉和其他皮膚表面施 社，2010）；Marsha Weidner 編 著《Latter Days of the Law: Images of
以金箔，使人物形象更自然寫實、華彩熠然（拍品編號 2904 及 Chinese Buddhism, 850-1850》（堪薩斯勞倫斯：堪薩斯大學斯賓塞美術
2905）。儘管能保存原有色彩者寥寥可數，但許多作品仍留下了 館；檀香山：夏威夷大學出版社，1994）；Pratapaditya Pal 撰《The Arts
昔日彩繪的蛛絲馬跡。 of Nepal》（ 荷 蘭 萊 頓：E. J. Brill 出 版 社，1974；Pratapaditya Pal 編 著
《On the Path to Void: Buddhist Art of the Tibetan Realm》（孟買：Marg
Publications 出版社，1996）。

因本文主題所限，若要追溯各佛教藝術流派的演變發展，從它們
誕生於印度北部，到流入中亞和東南亞，以至流入中國、朝鮮和
日本，筆者當另行撰文剖析。佛教的藝術風格不僅隨時代而變，
還會融合所到之處的文化元素，所以個別作品的風格亦留下了其
創作時空的烙印。與此同時，當佛教從其發源地傳遍亞洲以至世
界各地，各類造像雖略有變化，但其傳承和儀軌仍一如既往、恒
常不變。故此，一尊佛像無論出自何時何地，人們依然能一眼認
出佛陀的形象，就像大家永遠不會認錯菩薩的造像，因為它總是
保留了一些跨越時空的基本造像特徵。所以，至少以宗教理想和
造像之傳承而言，陳觀勝教授多年前用「亞洲之光」來形容佛教，
如今看來仍份外適切。

毛瑞（Robert D. Mowry）

哈佛大學藝術博物館亞洲部榮譽主任暨佳士得高級顧問

22 Masterpieces of Buddhist Art 大俱足 — 經典亞洲佛教藝術