Page 64 - Arts D'Asie June 20 2017 Christie's

83

ROBE DE COUR D’ETE EN GAZE BRUNE BRODEE, JIFU
CHINE, DYNASTIE QING, XIXEME SIECLE

De couleur brune, elle est brodée de fls polychromes et
or d’un dragon à cinq grifes représenté de face, le corps
enroulé autour de la perle sacrée, surplombant deux autres
dragons dorés émergeant des fots tumultueux qui bordent
la partie basse. Le dos porte le même décor. Le col est
souligné d’une bordure décorée de cinq petits dragons dans
diverses positions. Le fond est peuplé de nuages multicolores,
chauves-souris et feurs ; accidents.
Hauteur : 142 cm. (56 in.)

€5,000-7,000 $5,500-7,700
£4,300-5,900

PROVENANCE

Collected in China between 1883 and 1919 by Jules Hemmel
(1857-1939), and thence by descent in the family.

AN EMBROIDERED BROWN-COLOURED GAUZE SUMMER
COURT ROBE, JIFU
CHINA, QING DYNASTY, 19TH CENTURY

清十九世紀 棕色納紗彩雲金龍吉服

來源：Jules Hemmel (1857-1939)於1883至1919年間收藏自中
國，現家族傳承

83

84

ROBE DE COUR D’ETE EN GAZE BLEUE TISSEE, JIFU
CHINE, DEBUT DU XXEME SIECLE

De couleur bleue, elle est tissée de fls polychromes d’un
dragon à cinq grifes représenté de face, le corps enroulé
autour de la perle sacrée, surplombant deux autres dragons
émergeant des fots tumultueux qui bordent la partie basse.
Le dos est similairement orné. Le fond est peuplé de nuages
multicolores, svastikas et feurs. On y joint une veste brodée
en soie à fond orange.
Hauteur : 138.5 cm. (54Ω in.)

€4,000-6,000 $4,400-6,600
£3,400-5,100

PROVENANCE

Collected in China between 1883 and 1919 by Jules Hemmel
(1857-1939), and thence by descent in the family.

A WOVEN BLUE-COLOURED GAUZE SUMMER COURT
ROBE, JIFU
CHINA, EARLY 20TH CENTURY

二十世紀初 藍色納紗彩雲龍紋吉服及掛 一組兩件

來源：Jules Hemmel (1857-1939)與1883至1919年間收藏自
中國，家族傳承

84