Page 24 - Christies May 2016

若有無量百千萬億眾生受諸苦惱，聞是
觀世音菩薩，一心稱名，觀世音菩薩即
時觀其音聲，皆得解脫。

- 《妙法蓮華經 觀世音菩薩普門品》

If hundreds, thousands or millions of countless
sufering beings hear of the bodhisattva
Guanyin and devotedly recite this name, the
bodhisattva will instantly receive their calls and
relieve them of their sufering.

- Saddharmapundarīka Sūtra, The Lotus Sutra
of the Wondrous Dharma