Page 93 - Contenporary Ink Chinese Painting Nov 27 2017 Hong Kong
P. 93
莊 喆（1 9 3 4 年 生） 871
冰湖畔
水墨 丙烯 紙本 鏡框 872
1992年作
91
來源
台北勝大莊於1990年代收藏
出版
《新墨色：中國當代水墨選集》，藏新藝
術有限公司，台北，2017年，第24-25頁
A contemporary of Liu Kuo-sung and member
of the Fifth Moon Group, Chuang Che was born
into a scholarly family in 1934 in Beijing. He was
introduced to art at a young age by his father
Chuang Shan-Yen, a renowned academic and
calligrapher who served as the vice director of the
Palace Museum in Taipei. At the National Taiwan
Normal University, Chuang studied under Chu
Teh-Chun who profoundly influenced his pursuit of
abstraction in his artistic practice. In 1966, Chuang
was awarded a travel grant by the J.D. Rockefeller
III Fund to study and travel in the United States
and Europe, and has settled in New York since
1988. Chuang’s works are deeply connected with
nature. His unrestricted use of expressive lines
from Chinese landscape painting and the bright
colours of European abstract painting recreate the
landscape he sees.
莊喆，與劉國松同為五月畫會成員，1934 年生
於北京。父親莊嚴是著名書法家，曾任國立故
宮博物院副院長。莊喆自小受父親的影響對藝
術產生濃厚興趣，在台灣師範大學學習期間受
朱德群的指導，展開了他一生對抽象藝術的追
求。1966 年，莊喆獲美國洛克菲勒三世基金
會資助赴美國和歐洲研學，於 1988 年定居紐
約。莊氏的創作與大自然有著密切的關係。他
以寫意傳統中國山水的線條和歐洲抽象繪畫的
鮮豔色彩，繪出他所看到的自然景觀。
872
HE HUAISHUO (B. 1941)
Falling Leaves
Scroll, mounted and framed
Ink and colour on cardboard
45 x 52.5 cm. (17 æ x 20 ¬ in.)
Executed in 1980
HK$60,000-80,000
US$7,800-10,000
何 懷 碩（1 9 41 年 生）
落英
設色 紙板 鏡框
1980年作
題識
庚申春何懷碩。
鈐印
何、懷碩
