Page 99 - Contenporary Ink Chinese Painting Nov 27 2017 Hong Kong
P. 99
878
SU CHUNG-MING (B. 1965)
Water-Like Blue Sky
Scroll, mounted and framed
Ink and colour on paper
217 x 95 cm. (85 ¡ x 37 ¡ in.)
Executed in 2012
EXHIBITED
Kaohsiung, Kaohsiung Museum of Fine Arts, A
New Elegant Program – Ink and Wash Paintings by
Su Chung-ming, 27 February-8 May 2016
LITERATURE
A New Elegant Program – Ink and Wash Paintings
by Su Chung-ming, Kaohsiung Museum of Fine
Arts, Kaohsiung, 2016, p. 24
HK$80,000-120,000
US$11,000-15,000
蘇 崇 銘（1 9 6 5 年 生）
碧天如水
設色 紙本 鏡框
2012年作
展覽
高雄，高雄市立美術館，“程式新韻 – 蘇
崇銘水墨個展”，2016年2月27日-5月
8日
出版
《程式新韻 – 蘇崇銘水墨個展》，高雄市
立美術館，高雄，2016年，第24頁
Born in 1965 in Kaohsiung, Su Chung-ming
graduated from Tunghai University. Learning
from both the traditional masters and nature,
Su refines his painterly skills and sought his
own artistic identity in the form of his “New
Elegant Program” which emphasises subjective
emotional expression. His landscapes are odes
to nature, and for the artist, inspiration in art
is derived from the awareness of nature and
life. He believes that artists ought to rely on
the observation and understanding of life to
discover living sensory entities before internally
transforming them into subjective emotions,
which are expressed as unique forms and
substance.
蘇崇銘 1965 年生於高雄，畢業於東海大學。
蘇氏從傳統水墨大師的範本和大自然中學習，
從此鑽研他的繪畫技法，並創作出注重主觀情
感表達的個人藝術語言「程式新韻」。蘇氏的
山水讚美大自然，對於藝術家而言，藝術的靈
感來源於自然和生活的意識。他認為，藝術家
要以觀察和對生命的理解去發掘不同的感官體
驗，這樣才能把後者轉化成主觀情感，並表達
成畫中的一草一木。
97
