Page 109 - Bonhams Scholars Art and Instruments Hong Kong December 2, 2021
P. 109

98























                                   99

           98                                                99
           LINXI (B.1961)                                    LINXI (B.1961)
           ‘NANNIAN DE JING’ in running script               ‘RENJIAN’ in running script
           Ink on paper, inscribed by the artist and dated 2021, signed Lin Xi with   Ink on paper, inscribed by the artist and dated 2021, signed Lin Xi with
           one seal reading Lin xi, and three seals reading wuwai, framed    two seals reading Lin xi and Cibei, framed and glazed.
           and glazed.                                       45cm (17 3/4in) x 64.8cm (25 1/2in)
           64.8cm (25 1/2in) x 121.1cm (47 5/8in)
                                                             HKD8,000 - 10,000
           HKD8,000 - 10,000                                 US$1,000 - 1,300
           US$1,000 - 1,300

                                                             林夕 行書「人間」水墨紙本 鏡框
           林夕 行書「難念的經」水墨紙本 鏡框

                                                             款識：
           款識：                                               （歌詞不錄）王菲唱，林夕詞，作於一九九七年，書於二零二一年。
          （歌詞不錄），一九九七年作，周華健唱。二〇二一年畫，林夕作。
                                                             鈴印：林夕、慈悲
           鈴印：林夕、物外
                                                             Lin wrote the song Renjian for Faye Wong (b. 1969) in 1997, the year her
           The theme song Lin wrote for the 1997 Hong Kong TV drama Demi-  first daughter Leah Dou was born, who is now also a pop song singer.
           Gods and Semi-Devils is based on the original wuxia novel written by Jin  Faye Wong is often referred as the “diva of Asia” and was recognised by
           Yong (1924-2018)，performed by Emil Chau (b. 1960). Lin has added a   Guinness World Records as the Best Selling Cantopop Female in 2000.
           special reddish-brown pigment to the ink in the present work to illustrate   The song is a constant lineup in her concert and delivers the messages
           the effect of the ever-changing mundane world and the Buddhist idea of   every mother wants her daughter to know, reflected in the present lot by
           triviṣa on a man’s peaceful mind.                 the brushstroke of a heavier ren below the word jian - ‘focus on yourself
                                                             in the floating world’.
          《難念的經》：
           金庸《天龍八部》香港無線電視一九九七年版主題曲，周華健唱作旋律 《人間》：

           急遽，如此難唱，偏偏傳唱度偏高，可見越難越愛，人性本然。縱然求六                  這是「童童之歌」，是為王菲誕下大女兒竇靖童而寫，日後也成為王菲演
           根清淨之經難念，此詞填來容易書時難，難在墨色處理。為求有紅塵斑                   唱會指定壓軸之歌。以對新生兒女寄望口吻，叮嚀長大後該如何面對不
           駁難滅痕跡，在書寫墨汁兌以水墨畫用的「焦茶」色顏料，半攪拌之下，                  再單純的人間；無一言一句出於好意之虛情，無非世間路崎嶇難行，難
           雖成為運筆時的絆腳石，每蘸墨一次，一筆內濃稠稀薄不一，未能操控                   盡如人意。是什麼樣的人，就又怎麼樣的人間，故「人」為重，「間」為輕，
           自如卻有意外之筆；近觀每個字都有一點點色彩變化，一橫或一豎，可                   如作品中「間」字處於像天空中留白處，「人」字往下一捺，順筆勢抖成了
           以由霜鬢變普洱，箇中曖昧，貪嗔痴念念迴轉之真意，依稀近矣。                     「岩肌」形狀與質感。此山下歌詞，字體大小不均，盼能做出山巒起伏視
                                                             覺效果，凹凸不平處，惟望識者各有所感。

                                                                  ELEGANT GATHERINGS: THE SOCIAL ART OF CHINESE SCHOLORS |  107
   104   105   106   107   108   109   110   111   112   113   114