Page 319 - Chinese Art Auction April 25, 2020 2020 Galerie Zacke

381
AN OFFIcIAl’s suMMeR hAT WITh cORAl FINIAl
ANd JAde FITTINg, QINg dyNAsTy
China, 1644-1912. The conical hat made from pale silk stretched over
a stiff frame and lined in red, all bordered by floral silk at the brim and
covered by strands of knotted red silk thread, the repoussé gilt copper
and coral finial attaching a jadeite fitting of a mottled emerald and
apple green tone.
Provenance: British private collection.
condition: Soiling, faint water stains, loose threads, wear, and traces
of use.
Weight: 496 g
Dimensions: Diameter 32 cm

Under Manchu formal dress regulations, the colors of hat finials were used
to distinguish official ranks: the four army divisions known as Banners were 清代涼帽，珊瑚頂珠和玉翎管，清代
originally represented by ruby finials for the red Banner, sapphires for the 中國，1644-1912。涼帽無簷形如圓錐，外裹綾羅，顏色為白色，上綴紅纓。珊瑚頂
Blue Banner, rock crystals for the White Banner and gold for the yellow 珠，頂飾陽文鏤花金，翡翠翎管。
Banner. 來源：英國私人收藏
品相：污漬，淡淡的水渍，絲綫松动，磨损和使用痕迹。
AucTION ResulT 重量：496克
cOMPARIsON 尺寸：直徑32厘米
拍賣結果比較：一件相似夏帽2015年9月14日于紐約邦翰思《中國繪畫和工藝品》拍
Compare with a related summer court 號8097，成交價USD $4,000。
hat sold by Bonham’s New york in
Chinese Paintings and Works of Art on 14 estimate euR 600,-
September 2015, lot 8097, for USD $4,000.
Starting price EUr 300,-

382
A JAde ANd TuRQuOIse cOuRT
NecKlAce, chAOZhu, lATe QINg
China, 19th to early 20th century. The necklace
includes one hundred and eight deep purple
beads, separated by three larger fotou
jadeite beads. A jadeite fotouta and a jadeite
beiyun suspending an agate drop hang from
the center. There are three strings of jinian
comprised of turquoise beads and suspending
carnelian drops.

Provenance: Austrian private collection.
condition: Excellent condition with minor
wear.

Weight: 385.5 g
Dimensions: Length 144 cm
The deep purple stone is most likely a quartz
variety of pink chalcedony or chrysoprase. The
jadeite stones are of a mottled emerald and apple
green tone.

朝珠，晚清
中國，十九世紀至二十世紀初。朝珠一共有108顆深紫色
珠子，另有3顆大翡翠珠佛頭，一顆翡翠珠背云和一顆懸
掛瑪瑙水滴的翡翠佛頭懸掛在中心。三串記捻由綠松石珠
和懸浮的紅玉髓滴組成。
來源：奧地利私人收藏
品相：品相極好，輕微磨損
重量：385.5 克
尺寸：長144 厘米
estimate euR 600,-
Starting price EUr 300,-

314