Page 51 - 2020 October 8 HK Fine Classical Paintings

3620

PROPERTY OF A DISTINGUISHED COLLECTOR 天圓地方：御製黃玉螭龍雙聯瓶
AN IMPERIAL LARGE YELLOW JADE ‘CHILONG’
DOUBLE VASE 薛好佩博士
QING DYNASTY, QIANLONG PERIOD
powerfully worked with a large dragon and eight small chilong 本品工藝精湛，創思新穎，以碩大黃玉製成，寓意吉
clambering over and around the the double vase formed of
a conjoined cong-form vessel and cylinder amidst ruyi-form 祥，並切合當時品味。高浮雕威猛祥龍，並琢八小螭
clouds, the vase rendered embedded in jagged rocks above 龍遊於如意雲間。雙聯瓶一面為琮、一面為管，波濤
cresting waves originating from a swirl at the base, the stone 圍繞瓶身，生動巧緻。淡黃玉包漿光滑，玉匠隨形雕
of a pale yellowish-celadon colour with a lustrous sheen and 作，利用原石褐色，營造畫面栩栩如生。
accentuated with russet inclusions and striations skilfully
incorporated in the design 本瓶之形，一方一圓，與流水祥雲、生動螭龍相映成
22.9 cm, 9 in.
趣。古籍記載有天圓地方之說，而此瓶揉合方圓，乍
PROVENANCE 看之下，似是簡單設計，其實涵義豐富。瓶身祥龍，
Collection of T.Y. Chao (1912-1999). 比喻皇帝，展示天子無上聖威。而螭龍遊石而上，穿
Sotheby’s New York, 9th/10th October 1987, lot 186. 越波濤，似力爭上游，繼承帝位，擁皇權、耀天威。
Sotheby’s Hong Kong, 1st November 1999, lot 566.
如欲理解本瓶隱藏涵義，可先研究方圓二形於中國藝
EXHIBITED
術之重要地位。最早期之圓形器，其中一式為玉璧，
The Grandeur of Chinese Art Treasures: Min Chiu Society 早見於紅山及良渚文化。據《周禮》，統治者當「以
Golden Jubilee Exhibition, Hong Kong, 2010-2011, cat. no. 216.
1
蒼璧禮天，以黃琮禮地」。 本瓶琮式器形部份，亦屬
古器典型，外方內圓，神秘獨特，自古以來為藏家追
LITERATURE
Sotheby’s: Thirty Years in Hong Kong, Hong Kong, 2003, 慕收蓄，然而玉琮本質及功能至今仍然成謎。古人認
pl. 374. 為天圓地方，篷圓如天，車方如地，故此天如篷覆蓋
大地。古有蓋天說，古時天像學說也認為天穹中央有
HK$ 9,000,000-12,000,000 一柱，日月星辰在與大地平衡的情況下繞中柱而旋轉
US$ 1,170,000-1,560,000
不息。 2
清乾隆 御製黃玉浮雕螭龍圓方雙聯瓶 綜觀上述所論帝權象徵豐富，故此幾乎肯定乃屬御
製，加諸雕工精細，物料上乘，創思層出，當斷代乾
來源： 隆。乾隆愛玉而收藏甚廣，據宮廷檔案記載，所藏
趙從衍（1912-1999年）收藏 玉器，無論質量，均勝前朝，現時故宮博物院所存三
紐約蘇富比1987年10月9/10日，編號186 萬件玉器，三份之二乃乾隆一朝所製或入藏。除收藏
香港蘇富比1999年11月1日，編號566
外，乾隆帝也喜翻陳出新，如本品之器，匠心獨運，
相信乃迎合聖上品味而作。
展覽：
《博古存珍：敏求精舍金禧紀念展》，香港藝術館，
此御製玉瓶，前屬香港一代船王及物業發展商趙從衍
香港，2010-2011年，編號216
所藏。趙氏藏瓷數十載後，六十年代始蒐玉器，尤喜
出版： 尺寸碩大、編制恢宏之品。
《香港蘇富比三十週年》，香港，2003年，圖版374
玉雕雖然每件均獨一無二，唯可比較一件清宮舊藏雙
聯玉尊，載於《故宮博物院藏文物珍品全集．玉器（
下）》，1995年， 編號145（圖一），和一件雙連蓋瓶
例，載於《中國玉器全集》，卷6：清，石家莊，1993
年，圖版236，同書另見黃玉仿古螭龍紋瓶，圖版241，
以及兩件白玉雙連瓶例，圖版243及244。

1 《周禮正義》，北京，2000年，卷35，頁1390。
2 有關蓋天之天像學，見註2，頁47，或參考德克．L．考普裡，〈古代中國的「蓋
天說」天文模型〉，《清華西方哲學研究》，2016年，第2期。

48
48 FOR COMPLETE CATALOGUING 詳盡圖錄內容請瀏覽 SOTHEBYS.COM/HK0974