Page 205 - DS XUAN NHAM DAN 2022

Ngày Nào Cũng Là Lễ Giáng Sinh

Virginie Ronteix - tháilan dịch.

Trong gia đình Langelot, họ "thờ "đạo hạnh phúc,
- hạnh phúc lan tỏa từ mỗi con tim. Ngay từ phút đầu
mới quen nhau, Rose và Aimé đã cảm thấy vô cùng kinh
ngạc về khung trời khả năng được mở ra trước mắt họ:
mỗi ngày họ sẽ có thể làm rạng ngời tất cả những niềm
hạnh phúc mà họ có thể có được bằng tình yêu của mình.

Năm tháng qua đi, bao nhiêu nghi lễ được diễn ra mỗi
khi từng đứa con được sinh ra để đặt nền vững chắc cho
thông lệ của gia đình. Vào những dịp đặc biệt rõ ràng,
ta có thể nhìn thấy họ nhảy múa vui cười trong phòng
bếp để chấm dứt một ngày buồn tẻ âm u với một ly rượu
làm bằng mặt trời tuyệt hảo; rồi những ngày phải mở
bung cái dù ra và mang giày ủng cao thì cả gia đình lại

xua đuổi bầu trời xám xịt bằng cách nhảy vào những
vũng nước bắn tung tóe ra để làm cho những đám mây
ấy" rối bù lên", -từ ngữ riêng của Elias, cậu bé nhỏ nhất
trong đàn chiên vui vẻ ấy. Hai cô chị Célia et Méline
vừa khả ái vừa năng nổ bao nhiêu thì cậu bé càng tinh
nghịch bấy nhiêu. Bức tranh của gia đình này sẽ chưa

hoàn hảo nếu ta không kể đến cặp mèo hoang đã được
cứu thoát khỏi hiểm nguy, một chú chó được huấn luyện
bằng cả sự khôn ngoan của loài khuyển để canh giữ cái
cơ ngơi phong phú này do bao nhiêu công khó dựng nên,

204