Page 208 - DS XUAN NHAM DAN 2022

vời nhất cho nàng. Còn chàng Aimé thì khiến ta gợi
tưởng đến một tấm chắn chống lại mọi phiền nhiễu của
thế giới. Cả hai đều sở hữu một pháo đài tình yêu.
Nhưng điều quan trọng nhất là họ tin vào đó...Tất cả các

thành viên đều như vậy. Và niềm tin tuyệt diệu trong
hạnh phúc chính đáng ấy, cùng với những động tác kèm
theo, tạo nên một nơi trú ẩn an toàn, xa với phần còn lại
của thế giới. Sự hiện diện của cây thông ấy ngay ở đây,
trước mặt họ, trong thời khắc này của năm tháng là
phương thuốc công hiệu nhất cho nỗi u sầu.
Lễ Giáng Sinh là đỉnh điểm của tất cả những điều
ấy. Cây hạnh phúc đã ngự trị suốt buổi tối hôm ấy.Thỏa

thuê và tràn ngập hạnh phúc, đôi khi họ ngủ gà gật bên
góc lò sưởi để chờ đợi giờ mở quà theo tập tục (những
đứa bé nhất được ưu tiên!), rồi sau đó là bữa điểm tâm.
Và suốt ngày hôm đó được dành để khám phá muôn vàn
sự huyền diệu thêm vào những điều thần tiên đã hiện

hữu trong nhà. Không bao giờ có những món quà để
mà "sở hữu", nhưng đó là những món quà để "hiện
hữu". Ngôi nhà kêu gù gù còn hơn cả mấy chú mèo...Và
khi nhìn vào đôi mắt của Rose và Aimé, ta có thể nhìn
thấy niềm hãnh diện và sự dũng cảm của những người
đã lựa chọn cho cuộc sống của mình và họ đã bằng lòng
với điều đó. Bây giờ là lúc để gợi lại những niềm vui từ
xa xưa nhất. Elias thì không bao giờ chán chê nghe kể

về buổi tối mà cha mẹ nó thông báo cho hai đứa chị rằng
chúng sẽ có em trai. Còn Célia et Méline thì nỉ non vui
thích khi kể các chú mèo con được sinh như thế nào,
việc chú chim bé nhỏ được cứu vớt và mơn trớn ra sao

207