Page 120 - Nhat Ky trong Tu - Ho Chi Minh
P. 120

120


        Bài 80

                “VIỆT HỮU TAO ĐỘNG”
              Ung báo, Xích đạo tấn 14-11

           Ninh tử, bất cam nô lệ khổ,
           Nghĩa kỳ đáo xứ hựu phiêu dương;
           Khả liên dư tố tù trung khách,
           Vị đắc cung thân thướng chiến trường.


              “VIỆT NAM CÓ BẠO ĐỘNG”
        Tin Xích đạo, trên báo Ung Ninh 14-11
           Thà chết, không chịu nỗi khổ làm nô lệ,
           Cờ nghĩa lại tung bay khắp nơi;
           Xót mình vẫn là khách trong tù,
           Chưa được đích thân ra nơi chiến trường.

           Thà chết chẳng cam nô lệ mãi,
           Tung bay cờ nghĩa khắp trăm miền;
           Xót mình giam hãm trong tù ngục,
           Chưa được xông ra giữa trận tiền.

                            NAM TRÂN dịch
   115   116   117   118   119   120   121   122   123   124   125