Page 75 - Nhat Ky trong Tu - Ho Chi Minh
P. 75
75
Bài 47
BANG
Hỉnh tý trường long hoàn nhiễu trước,
Uyển như ngoại quốc vũ huân quan;
Huân quan đích thị kim ti tuyến,
Ngã đích ma thằng nhất đại đoan.
DÂY TRÓI
Rồng dài quấn quanh cẳng chân và cánh tay,
1
Giống hệt dây tua quan võ nước ngoài;
Dây tua quan võ là tơ kim tuyến,
Còn của ta là một sợi thừng gai lớn.
1. Rồng dài: nguyên văn là trường long, tức sợi
dây trói, tác giả gọi một cách hài hước (ND).
