Page 6 - LES FLEURS DE MA MEMOIRE BIS

ETHYMOLOGIE DU MOT ROUBAIX

La ville de Roubaix est localisée pour la première fois sur une carte au 9ème
siècle.
En ce temps là le nom de la localité est mentionné sous la forme latinisée
« Rusbaciau » ,
en 1047 et 1106 « Rubais »
en 1122, « Rosbays »
en 1127. « Robais »
et actuellement (à partir d’une date inconnue) Roubaix.

Pour ce qui est du « Rou » de Roubaix

la plupart des spécialistes le considèrent comme issu de ros, semblable à celui
de ces différents toponymes et qui remonte au vieux bas francique raus ou
rausa «roseau», qui a donné l’ancien français ros «roseau».
Et baix : le germanique commun « bakiz » a donné le vieux « bas » francique
« baki », à l’origine du gallo-roman « BĀCIS » au nominatif, d’où une
terminaison primitive en « baiz », devenue en ancien français -bais. Elle a été
notée plus tardivement « baix », comme le montrent les formes anciennes de
Roubaix. En revanche, la terminaison « becq » de
« Robecq » est issue d’une forme néerlandaise « beke », francisée par la suite
et procédant elle aussi du vieux bas francique.

L’étymologie de Roubaix serais donc : Ross-Bach, « le ruisseau aux roseaux ».

Au sud du Dakota aux USA, une ville a pris le nom de « Roubaix » Après que
l’industriel Pierre Wibaux du quartier de la Fosse aux Chênes à Roubaix soit
partis aux USA à la fin des années 1800, il acheta une mine qui petit à petit est
devenue une ville, car les mineurs construisirent leurs maisons et des
commerces autour de celle-ci, et par la suite cette ville se fit nommer
« Roubaix » en hommage à Pierre Wibaux qui était très attaché à sa ville natale.

Source OMAR DAHMANI pour son blog ROUBAIX STORY

5