Page 8 - tiong_daily_zine_vol.02

地方人物

ちょうちょうぼぼ
「朝朝暮暮招待所」有家的溫度

文 柯美妤 攝 朱容瑩
故 變 改 貌 樣 鄉 的 鄉 返 宿 願 載 乘
導航指引沿著清水中山路一直開，右轉到下湳里，道路開始變得狹
窄，沿途房屋低矮、是傳統平房的構造建築，多數人家皆在門前種植

花草，拐個彎竟猛然看見小路旁有道水溝，怕一不小心就駛進水溝，
謹慎緩慢地行使到了目的地。抵達後，映入眼簾的只有一棟老屋和成
片地稻田，並沒有看見咖啡廳的招牌，緩緩走進老屋，推開木門。復
古與木質的裝潢桌椅映入眼前，陣陣咖啡香傳來，這裡有個很美的名

字「朝朝暮暮招待所」，也就是日文「ちょうちょうぼぼ」的諧音，
這個名字承載了一個返鄉青年期望能返鄉的期盼，更隱含著清水在日
式文化影響下的歷史餘韻。

- 006 -