Page 7 - PowerPoint Presentation
P. 7
B. Gancaran Tembang Pangkur
Tembang pangkur ing dhuwur dianggit/dikarang isine bab kabecikan supaya kabeh
wong urip ngerti babagan tumindhak ala lan tumindhak becik lan pantese ilmu kuwi mau
ditindakake uga bab tata krama kuwi kabeh kudu disinau kanthi tumemen saben dinane.
Pangkur
Sekar pangkur kang winarna
Lelabuhan kang kanggo wong ngaurip
Ala lan becik puniku
Prayoga kawruhana
Adat waton puniku dipun kadulu
Miwah ingkang tata krama
Den kaesthi siyang ratri
Terjemahan bebas mawa basa Jawa:
Wewarah/piwulang iki kaemot (dimuat) mawa tembang Pangkur, prayogane kok mangerteni,
bab pengabdian marang panguripan, bab apik lan ala perlu dimangerteni uga, perlu uga
dimangerteni adat lan aturan. Saben dinane aja padha nglalekake tata krama.
Terjemahan bebas mawa basa Indonesia:
Nasihat ini dimuat dalam tembang Pangkur. Seyogyanya kamu memahami hakikat
pengabdian bagi kehidupan, tentang baik dan buruk perlu kamu ketahui. Pahami pula adat
dan aturan, serta siang malam jangan kau lupakan tata krama tersebut.
