Page 28 - BDQH
P. 28

Cône que những âm thanh quen thuộc trong chuyến đi 10 ngày


                                     On n’oublie pas une voix familière pendant les  10 jours du voyage
























                         Hiệu lệnh do các thành viên trong tổ lái tàu thông báo mỗi ngày khiến nhiều người nhớ mãi trong hành trình 10
                         ngày đến với Trường Sa.


                         «Hết giờ nghỉ, toàn tàu báo thức, toàn tàu báo thức, báo thức toàn tàu", hay "Tổ phục vụ xin thông báo. Đã
                         tới giờ ăn sáng, được sự cho phép của thủ trưởng đoàn công tác, kính mời đại biểu tập trung về các khu vực
                         phòng ăn để ăn sáng... Tổ phục vụ xin thông báo!».



                         Le haut-parleur, tenu par les membres de l'équipage navigateur, émet chaque matin et pendant 10 jours de voyage
                         des annonces qu’on se souviendrait toujours.

                         « Réveillez-vous, réveillez-vous, tout le monde doit se lever » ou l'équipe de service annonce le moment du
                         petit-déjeuner », ou, « nous invite les délégués à se rassembler dans l’espace des réfectoires où leur sera
                         servi le petit-déjeuner ! ».
                   28
   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33