Page 37 - BDQH
P. 37
Các chiến sĩ đứng nghiêm chào chúng tôi. Nhìn từ xa,
anh chiến sĩ trang nghiêm gác cột mốc của đảo... Ý
nghĩ thoáng qua lúc đầu hơi ngây ngô tại sao nơi đây
lại có lính Châu Phi? Thật buồn cười, vì khi lại gần tôi
mới hiểu là nắng và gió biển đã nhuộm đen làn da
người chiến sĩ, nhưng có lẽ cũng vì thế mà nụ cười
tươi càng thêm nổi bật, lộ rõ một khí chất mạnh mẽ,
đầy nghị lực.
Les soldats nous ont accueillis avec solennité. De loin,
le soldat, majestueux garde le monument qui rappelle
la souveraineté du Vietnam sur ces îles. Une première
pensée, un peu naïve, me vient à l’esprit, pourquoi tant
de soldats africains sur nos terres et en s’approchant,
j'ai compris qu’il s’agissait de soldats au teint tanné
par le soleil et le vent.
37
