Page 32 - 读者201801

人 生 · 人 生 之 摄

水平怎么样⃞对我们来说，这 句话嘛，‘阎王好敬，小鬼难 了，我就让翻译跟那个高特工
当然没问题⃞还有一些小的规 缠’⃞这些随从就是难缠的小 讲，让高特工对他们领事馆
矩，最主要的一条就是不能多 鬼，不过跟他们混了几天，也 讲⃞我说，你们这样谁还有心
说话，最好啥子也别说，专心 缠出了一些意思来⃞对他们， 情为你们服务？为了这么件芝
开车⃞ 我有两个原则⃞第一个原则， 麻小事，你们 就 拿 枪 对 人 ，
‚我那辆车呢，一共坐了 是尊重他们⃞人家是客户嘛， 犯得着吗？这是给你们办事
3 个人⃞副驾驶位上坐的是翻 服务行业的第一要则就是尊重 情呀，你们还对我们这样不
译，后面两个是米歇尔的随 客户⃞第二个原则呢，就是他 信任，你们有必要吗？你想
从，也就是特工啦⃞两个人， 们也得尊重我⃞这个就不容易 你们都把我们的车安检多少
一个高耸耸的，一个肥咚咚 了⃞你想，老美的优越感多强 遍了，还能出啥子事？用人
的，墨镜一戴，那个威风⃞我 呀，轻易能把谁放在眼里？为 不疑，疑人不用⃞你们这样就
开得蛮小心的⃞怎能不小心， 了这个，我还跟他们有了那么 是打我们的脸嘛⃞不干了，老
这已经不是我自己的事了，也 一场事儿⃞ 子不干了！
不是我们公司的事了⃞往小里 ‚事情是这样的⃞因为当 ‚高特工就告诉了他们老
说，这是有关我们成都形象的 时呢，美领馆那边不让我们进 大⃞他们老大一头白发，脸晒
事；往大里说，这是有关国家 去停车，外租的车一律不准进 得红红的，风度蛮好的，应该
形象的事⃞你说对吧⃞ 去停车⃞停车位当然有啊，宽 是领事馆的馆长吧⃞他就点了
‚我跟你讲呀，其实米歇 敞得很，可就是不让我们的车 下头，对高特工说了一些话⃞
尔他们没啥子好说的，他们前 进⃞这我就看出来了，你服务 翻译回来告诉我，说 OK 了，
呼后拥⃝养尊处优的，吃个饭 得再好也没用，人家就是不把 他去张罗一下⃞结果第二天就
都得让人家先给试试菜，活到 你当自己人⃞也不听你解释， 可以进了，他们在美领馆里面
那一层，不接一点儿地气，也 你再说也不行，再说就把枪给 给我们安排了几个车位，我们
没啥子意思了，是不？不是有 你对上了⃞后来我就发脾气 再进去，他们啥子也不说了，
还很人性化，专门给我们放了
个饮水机，说大热天的，要多
喝水呀⃞后来嘛，就都 OK
了⃞
‚这你就知道了吧，有时
候尊严也是要自己争取的呀⃞
工作结束那天，那两个特工还
都给我送了礼物⃞小费当然有
啦，外国人都习惯给小费的⃞
高的给了我 300 美金，肥的可
能穷一点儿，只给了我 100 美
金⃞他给我的时候，耸了耸肩
膀，好像有点儿尴尬的样子，
就又送了我一支笔⃞喏，你
看，就是这个⃞去年我又拉过
别的美国客人，是一对老夫
妻，他们告诉我，这是美国人
选举时用的笔⃞你想，你要去
美国买这支笔，那费用可就大

读 者 31
2018·1