Page 29 - 读者201801

文 明 · 搪 化 茶 座

副驾驶生存法则

◉冯嘉安

‚副驾驶‛这个说法总让 马‛⃞到三国时魏国何晏以帝 导致机组‚群龙无首‛⃞
人有一种‚丈二和尚——摸不 婿的身份授官驸马都尉，后代 除飞机上的副机长，还有
着头脑‛的感觉⃞副班长是协 的帝婿都照例如此称呼⃞ 一种副驾驶甚至比驾驶员更重
助班长的人，副厨能帮主厨打 无论是‚Riding Shotgun‛， 要，那就是汽车拉力赛中坐在
下手，可是坐在副驾驶座的人 还是‚驸马‛，都是责任重大 副驾驶席上的领航员⃞
就是一名乘客，不用拿驾照， 的副驾驶，有点像今天飞机上 所有的赛车都在想尽办法
除了时而指指点点影响驾驶员 的副机长⃞在飞机上，一把手 减轻汽车的重量，但拉力赛却
的心情，似乎跟驾驶没什么关 机长和二把手副机长的地位几 要在副驾驶的位置上增加一个
系，为何要称之为‚副驾驶‛？ 乎同等重要：机长不能独断专 人的重量⃞有人问‚拉力赛中
行，做判断时，他必须参考副 的领航员是干什么的‛时，有
历史上的副驾驶
机长的意见；副机长在机长面 人笑称‚领航员是给车手踩刹
英语里‚副驾驶‛的说法 前，绝对不是唯唯诺诺接受命 车的‛，还有人说‚领航员是

很 奇 怪 ， 叫 ‚Riding Shot⁃ 令的下属⃞ 给车手念报纸解闷的‛⃞
gun‛，直译过来叫‚骑行的猎 鉴于飞机上的驾驶员和副 坐在副驾驶席的领航员确
枪‛⃞其实这个说法倒能解开 驾驶都非常重要，在飞行期间 实是在念书，但不是念闲书，
‚副驾驶跟驾驶有什么关系‛ 机长和副机长不能同时吃一样 而是念路书⃞路书可以理解为
这个百年难题⃞ 的工作餐⃞如果同时吃，必须 车 手 和 领 航 员 的 ‚ 旅 游 攻
汽车的前身是马车，有关 保证吃的东西不一样；如果吃 略‛⃞在动辄数千甚至过万公
汽车的不少术语都脱胎自马 的东西一样，必须保证间隔一 里的拉力赛赛程里，单靠车手
车⃞在 19 世纪的美国，坐在 个小时进餐⃞这样是为了避免 自己不可能记住所有的弯角和
马车车夫旁边的人可没有看风 因机长和副机长同时身体不适 路面情况，什么时候要全油
景的闲情逸致⃞当时，马车经
常是土匪打劫的目标，因此在
执鞭驾车的马车夫身边，还要
有一位手持猎枪的副驾驶，时
刻警惕袭击者的出现⃞这大概
是最早的驾驶员安全保障系
统⃞
其实这种有保镖性质的副
驾驶早在中国秦朝就已经出
现⃞秦始皇灭六国后，张良密
谋刺秦，会同大力士以铁锤袭
击秦始皇的车驾⃞为了混淆视
听，秦始皇在自己的帝辇旁设
置了一模一样的‚副车‛，张
良 刺 秦 时 击 中 的 正 是 ‚ 副
车‛⃞至汉代，朝廷专置驸马
都尉，掌副车之马，省称‚驸

28 读 者
2018·1