Page 35 - 藝行香港 2017

剤涸Ⱄㄤ剚긭礡ⷜ䖰噠㆞涸㼠噠穉籽倞⯕ 㣟✫Ⱖ㻜鼩僽剤♧纈➃랿랿㖒⸗⸂պ⼾绥痧♧妄溏ⵌ屘란㖒䨡ꤎ Ⱖ⚥鸏酭僽껻度剓罉莍涸爢⼦⛓♧騈衽껻度娜〷奚㪮
䨡ꤎ⡙倴껻度䃋⻍錬넞㿋ⷜ㜥⡙倴⛰륌 ⴀ晝涸⫄㋲儘շ✝傉騟ո䊺竤♳僦✫⡎僽➮鼩僽ꬌ䌢끇鏄⾲⢵ Э껻度娜〷⽈暟긭⵹籏긭Ꟁ♨倞韵⽈㡦饥鹎瀖炲㽵繡蚛
秋熂瘞穉籽ㄤ㜥긭涸⸗⸂䎃鰋怵㆞剤刿㢵 껻度剤鸏랃㢵չ䎃鰋怵㆞պ剤❉䊺竤♲㔋⼧娔✫⛓⵹鿪荈䊹䪪 垜䩞䠮「ⵌ鸏♧媯騟涸䠑纏瑭馊倞莍❜輑涸껻度鋅
鄄溏鋅涸堥剚 㖒倰怵ⴀ䫔㶩䨡植㖈⿮⸈㛆鎯♶⡎剤堥剚䱺「勛㣼䂾繏㹻薊 阮娜〷

չ⟃⵹〳腋䖎㢵➃湱⥌㯯넓錏䖤礡ⷜ䘰銴嶋 㽮굳敶륌顐㣔瘞そ⠺涸䭸㼬刿剤堥剚♳〵怵ⴀ㸤侮涸Ꟁⷜ❧「 ♨⽈㡦铞껻度ぐ㖒⼦涸涮㾝ㄤ➃〡剤ꡠ罜㖈婥字㖒
莻〵눃⸂ 儘劍➃〡涸㟞幾鿪莅䨞昰䜂䜂湱ꡠ1938䎃䫒傈䨞昰
32 33
MUS T GO!
桬⣶⨀ㄤ陓琐⧍湡⵹鿪鼩㖈礡ⷜ㕖㶩桬⣶⨀㖈2013䎃ꅾ㔐吥㕨 鏪㢵➃䖰⚥㕜㣐ꤷ鷗䖃껻度⢪껻度➃〡瑳灶♧涰蠝ꧪ
➛䎃䧭捀껻度怵谁㷸ꤎ䨡刼㷸ꤎ涸껷㾂䨡刼谁遯㷸㡦㷸⡙殗噠欰㼠 搭Ⱖ䖕傈鮪Ⰵ껻度帮ꤴ⟂➃〡㣐䌴幾㼱⡎㕜ⰟⰉ䨞
屘란㖒䨡ꤎ
껻度焚卓⫦㶸倴✳䨞⵹䒊䧭涸䨡ꤎ ⥜涸㽠僽礡ⷜ傉錬♧鼹箻㛇劥⸆♧鼹⚺䭰礡刼眏湡⟃⿻莊鳵闍䏠 鸤䧭〥♧岚獵字惐雊껻度➃〡㖈 1950 䎃➿끐⼮ⵌⰍ涰 Art & Culture@Hong Kong
1930 䎃 6 剢 14 傈㉬欽殹儘剤鵜⼪䏠 䊨⡲㖷瘞䲀䑞崞⹛陓琐⧍⚥㷸殗噠䖕䧭捀耷涸礡ⷜ怵㆞剎⿮ 蠝殹儘♶㼱➃⢵ⵌ⛰륌㿋鼹涸瀖炲㽵䵩䒊㻯㾋㾀⡞⡎
⡙⚺銴欽⢵久佞ꨶ䕧ず儘⛳⡲邍 莅Ⱄㄤ剚긭չ礡ⷜ倞猗怵ⴀ禺⴪պ銯⛰俒⻋⼦չ礡ⷜ倞僤㾝պ⛳栽 僽1953䎃翱钲眏涸♧㜥㣐抡䪾㣐ꆀ㻯㾋嫆倴♧傉倴僽
Art & Culture@Hong Kong
怵莻骪娀遯눦遯瘞怵ⴀⰦ䖕倴
䖤껻度谁遯涮㾝㽷չ谁遯倞猗栁䨡刼պ涸肥㹁➛䎃ⶍ怵ⴀչ礡ⷜ 껻度殹㽷㉬⹛筝䚊玑䎸Ꟛ㾝ⰗⰟ䨼㾋鎙殥㖈瀖炲㽵Ꟛ
1998 䎃 7 剢姆噠2012 䎃⟃䨡刼㼠欽
倞猗怵ⴀ禺⴪պ涸䲀➝ⷜ湡շ껻繏㝫ո 涮껻度껷⦐ⰗⰟ䨼㾋⟃䥰➰㛇㾵➃〡涸䧭Ꟁ ♨倞韵
㜥㖒涸魨ⴕⱄ植⯕蒺
剎⟤껻度娜〷⽈暟긭籏긭Ꟁ⟤Ⰹ硁䒊껻度娜〷⽈暟긭倞
շ✝傉騟ո䬝伢穡勲䖕⼾绥莅桬⣶⨀ㄤ陓琐⧍➠剤耢窄䖕⢵➮ 1954䎃衆䧭涸繡蚛垜㽠僽痧♧➿ⰗⰟ䨼㾋涸➿邍⛳僽
긭껻度嵳꣈⽈暟긭⿻껻度㷟⚥㿋私䙂긭植⟤껻度⚥俒
ⱄ䬝伢♧鿈䃿刼怵㆞涸私ꏗ晚շ♧⦐娀欰ո㼬✫㼭ⷜ㜥⡲ㅷꟚ㨥 植➛껻度⫦㶸涸չHպ㘗㢵㾵㣐䐠㖈2000 䎃➿瀖炲㽵
㣐㷸娜〷禺㹐䌏來䱇⿻そ隘넞秹灇瑖㆞薊㕜涽㹻❏崎㷸
硁殥痧♧鿈ⷜ䞕晚ꨶ䕧剓鵜鼩莅銯⛰俒⻋⼦䨡刼⚥䗱ざ⡲私ꏗ晚鎙 ⰗⰟ䨼㾋幢䬓ꅾ䒊繡蚛垜鄄暶䠑⥃殆二殹⫄䪭껻度娜
剚껻度ⴕ剚そ隘ꤎ㡦
殥䬝伢䎙⡙牟⸆䨡湱ꡠ䖰噠➃㆞涸佦✲➮♶䬳岟倴谁遯䕎䒭〫 〷涸ꅾ⟤껻度殹㽷Ꟛ㨥䲀⹛չ崞⻋娜〷䒊眡⠒⠶鎙ⷔպ
䟝翹搋佦✲⚥涸➃⿮莅礡ⷜ涸➃崞ⴀ➃欰涸➃㖈껻度䵩度꘮儘 䋞劆ꡠ岤ㄤ⥃㶸껻度涸㖈㖒⫄窡鄄鐱捀✳秹娜〷䒊眡涸
➮⦛〳腋㽠㖈⡹䧮涸魨倾 繡蚛垜殹儘⴪Ⰵ痧♧劍崞⻋鎙殥殹⚥♨⽈㡦㖈鎙殥⚥二
⟤繡蚛垜欰崞긭䊨⡲㼭穉곃㉏չ껻度殹㽷窍✮竤顥雊䖤
㖒㖧껻度⛰륌瓏䩧罉麥6贫
ꨶ鑨852 2264 8108 垦涸ꬌ斊ⵄ穉籽鹎遤崞⻋갪湡⡎溫姻涸ꅾ럊僽䖕糵竤斊
笪㖧www.lcsd.gov.hk/tc/ymtt/index.html ↵盨睞 껻度罉䨼㶩涸崞⻋莅ꅾ欰
Ꟛ佞儘꟦嫦傈1pm - 8pm 㣐㛔 莅笞䭰剤❉崞⻋涸罉㾋笞䭰斊麌䖤䖎鳟蕲齡僽➮⦛剓
* 㥶儻꟦剤佐顥眏湡♳怵㈒牱贖剪⹡㼟䒂 ⴲ涸㉂噠垸䒭饥ꐫ✫倰ぢպ繡蚛垜崞⻋鎙殥歋ꫭ䎃假莓 繡蚛垜
Ꟁ荛9:30pm
⾲捀ⰗⰟ䨼㾋植㖈僽ꫭ䎃假莓
❜鸒度꘮屘란㖒畀B2ⴀ〡 䖰屘란㖒䨡ꤎ♧湬饥ⵌ瀖炲㽵䊴♶㢵♧㼭儘涸騟玑屡鸁湡♶内 ⼿剚䪭䱺硁⪔4䎃䖕倴2013䎃斊麌䪭糵⾲劥䒊眡涸
㖒㖧껻度⛰륌幀宐㚋䊼㚖遳70贫瀖炲㽵齩41䏠խꨶ鑨852 3728 3500
窍涸ぐ䒭䬸晦顦亡㖈넞垜㣐䐠꟦垜〵♳䧆䱦衽涸嬁䋌莅邆剪럊笮 Ⰹ巒⾲劥⨞⡞㸕涸糒糵殹⡞㸕⢪欽僽⫄䪭娜〷⛳ 笪㖧www.meihohouse.hkխ❜鸒鵜度꘮幀宐㚋畀D2ⴀ〡

1630խ怵♧룸瑭馊ⷜ 谁遤껻度