Page 43 - 藝行香港 2017

AR T VENUE

卌⚫
涸⮛颶갉坿崞⹛ 껻度鵔ぢ劢濼涸䮋䨞㥶⡦㖈껻度鸏 谁琝剚
껻度㕼欰㕼Ꟁ涸갉坿㹻㖈薊㕜⼮㷸栽
䧭用倴1983䎃⚺銴捀䲀䑞
껻度涸갉坿幀「姘崎〢Ⱙ坿銯 ⦐⺭⤛⿻⯏怏ꆄ崩涸䎂〵♳䪪ⵌ荈
䖤⡲刼ㆹ㷸⽈㡦㷸⡙⚛㖈殹㖒ⴀ⟤
谁遯ⶾ⡲涸ꬌ佟䏎穉籽竤
倰崩遤갉坿䴸怎坿⿻昽㡦坿涸䕧 魨㶸㖈涸⭆⧩瘸呪僽㈔剤竤麕儘 谁遯遤佟➃㆞荛➛ⶾ⡲馄麕⼧껷盘䓛
䌢莊鳵崞⹛獆⦶瑠꟦❠
갠Teriver 铞㣐㢵侸㷛㶩鿪剚㷸 ꟦涸涮ꃋ䕧갠卌⚫涸⡲刼㹻涸⡲ 坿⡲ㅷ僽薊㕜䑞久Ⱇ぀BBC㨽秉
剤ꂋゅ귭䑼斊麌䒊眡⾲
剓䎃鰋涸螠➃⡲刼㹻Ⱖ⚥շ搂湈询ո
绢♧갪銯倰涸坿㐼➮⦛䖰㼭㽠䔞㤉 ㅷ䖰㖩劥륌♧涸շ1996ոⵌ Brad 捀莍暋㥘Ⱇ぀Ⲉ询䏨䊺⴪
Endless Forms刿栽薊㕜䑞久Ⱇ぀
蜓䩟暶䊼饟䧴頺㢵蓸涸갉坿卌⚫ Mehldau涸շLargoո㥪⫹㖈灇隡植 捀껻度♧秹娜〷䒊眡
❜갠坿㕰㖈⧍侚꣚晋⠭暶㣐狲㛔莊遤涸
40 41
⛳铞껻度僽♧⦐ꬌ䌢㕜ꥹ⻋涸㙹 ➿갉坿〷卌⚫铞չ⨞갉坿䗳갭贡 㖒㖧껻度⚥橇♴❏⾦殗麥2贫
BBC鷯麶갉坿剚BBC Proms껷怵
ꨶ鑨852 2521 7251
䋑莅姘繡涸鸮穡湱㼩Ⱖ➮㙹䋑⢵䖤 䗱䱺「尐ꬆ㖈갉痘⚥僽鸤㽠♧⦐
笪㖧www.hkfringeclub.com
❜鸒鵜度꘮⚥橇畀D1ⴀ〡
幀䖰崩遤갉坿ⵌ谁遯갉坿ꨶ䕧ꂂ 䧭⸆⡲刼㹻涸銴稇պ Teriver⵱铞 Art & Culture@Hong Kong
坿ⵌ昽㡦坿鼩剤栬用갉坿鸏❉銯 罣䗱僽⨞갉坿涸ꡠ꒳չ䧮籏僽㖈騟 坿殹⚥鸏⛳僽넓植➮㼤ꅾぐ걆㚖ⶾ 橇䗳갭ⱄ䪪〥♧⦐㑌걧䩞腋雊갉坿
䓹꾚韝
倰갉坿鿪㣐㣐䕧갠껻度涸갉坿俒⻋ ♳宕黇搂岁䫼麨պI m always ⡲涸倰䒭 鄄溏鋅剓䖕剚㣟⿡谁遯涸劥颶隶
Art & Culture@Hong Kong
欰倴껻度涸昽㡦し➮䩛⿻⡲刼㹻
搭罜卌⚫钢捀尝剤䨾閗涸չ껻度갉 only on my way and I will never get Teriver ⵱㔐䥰➮溏ⵌ䖎㢵用䘋 䧭㉂噠垸䒭涸欴暟չ⡲捀♧⦐谁遯
植瑭唎껻度⿻秣秉涮㾝崞鬪倴
坿պ㔔捀껻度갉坿➿邍涸♶僽♧⦐ there . 㔔捀剤鸏垺涸⥌䙂䩞腋ꅦ 昽㡦坿歲䌢莅♶㼱衽そ갉坿㹻 䧭捀갉坿㹻涸䎃鰋➃㣖麕ꅾ鋕䨾閗 㹻䥰鑪剤➿邍荈䊹涸♧⦐椚䙂⚛
耫갉a sound罜僽谁遯㹻鄄껻度 ⴀ剤㾵妄莅㄂謠涸ⶾ⡲ ざ⡲❠䌟걆坿꥙倴ぐ㖒㣐㘗갉 涸չ갉坿✲噠պ尝剤罣䗱礶鹎䩛谁 劊衽鸏⦐倰ぢ⵹鹎պ Teriver铞⨞
鸏⦐橇㞯䕧갠䨾ⶾ鸤ⴀ⢵涸갉坿껻 坿眏怵ⴀ2012䎃䲀ⴀ涸껷䓹⦐ 㼦䪪荈䊹栬暶涸耫갉⿾罜蔅儘꟦䟝 갉坿僽♧哭箣䢩⵹鹎涸騟䗳갭❧「
度鸏⦐㙹䋑涸㢵⯋䚍⛓倴갉坿ⶾ⡲ 㻜植갉坿劥颶涸椚䟝 ➃㼠鱀շMy Nocturneո栽昽㡦坿 䧭⸆涸䰦䖜䪪㑌걧㹒⫄荈䊹鸏垺 鸏媯騟玑䩞剚尐慈ⴀ䓽㣐罜剤幀䏞
꧹钟շJazzTimesո㥪鐱2016䎃
⚺銴涸䕧갠㖈倴輑ざ♶ず俒⻋♴涸⺫ 涸䧭⸆䖎瀊冾罜⚂剚鹎Ⰵ♧⦐䗅 涸ⶾ⡲
⟃昽㡦し➮䩛魨ⴕ莅껻度㼭❜갠
㺂䚍莅䔞䚍鸏僽㙹䋑劥魨窍✮ⶾ⡲ 卌⚫ㄤ Teriver 对㹁㔐껻度䫏魨갉
坿㕰ㄤ껻度⚥坿㕰怵㤉⡲ㅷ
罏涸귢ⴕչ㼩䧮⢵铞껻度갉坿僽 坿ⶾ⡲䟝銴阮僈껻度僽剤♧㣐纈➃
輑ざ✫♶ず涸갉坿捀✫㼦䪪䧮⦛荈 捀♶ず⯕陗涸갉坿罜⸗⸂锓⿻䎃鰋 ⾲⢵껻度⚛ꬌ♧菛➃䟝⫹菛⟂➃ꨈ⟃㋉ 搂锸僽㖈䙼笞䧴刼锅⚥鿪ツ植✫

䊹涸魨⟨պ Teriver铞俒⻋涸輑ざ 갉坿➃銴剤➊랃䢀䏞➮⦛瘸呪䖎矦 ➮ꤑ✫㷸绢♶ず겳㘗涸갉坿⛳㼩殹 ᓟ⸥㧤 䜂涸鿪䋑⛳〳䠮「♧珏♶盘僈㣔銴♶ 欰崞⚥䥰剤涸珏珏㔐䟝➮⦛涸ⶾ
鏞锓穡勲䖕莅➮⦛⛨衽㢚㢹儻괐 銴♳棵涸荈歋荈㖈䬚♴ⴽ➃窍✮涸劍 ⡲շ猒傈宐䋀ո䎂ꬆ涸Ꟛ㜥
僽♧⦐幀Ⰵ⚂箣䢩涸麕玑꨾銴Ꟁ儘 ㋲㽠僽♶⟃⸆ⵄ捀罌ꆀ攨䠦荈魨 ➿谁遯植➿莻植➿姐ⷜ殹➿蓺
ⵌ꣡鵜♳橇涸♧⦐邍怵㜥䨾聃衽 䖊佐饱傈䌢舡郍酭涸醳꧹䙼筱♶盘 孵崣涸穡勲鿪僽㼩倴欰ㄐ涸㒷䖃
꟦㷸绢暶㹁갉坿涸⫄窡 涸䩞腋չ䧮鸒䌢剚㼩䟝涮㾝捀谁遯 謠剤䨾嶍殜卌⚫钢捀魨捀ⶾ⡲罏
Teriver涸昽㡦坿㼟䙼䟝ㄤ錚䙂Ⳗ 羮労䱺佐ⵌ涸ⶾ⡲僽や痘ざ䟝⫹鿪僽 莅劍䖊
㖈秣秉䊨⡲涸 Teriver 莅㖈⧍侚宠 㹻涸䎃鰋➃铞㖈ⶾ⡲騟♳銴⟃溫 䥰湈ꆀ䱳程谁遯涸ぐ⦐꬗ぢ➮⛳㋐ 翹捀坿陗♳涸갉痘齡珏䠮錏僽 ♧珏䗏㦫涸넓뀿莅Ⰽ⡙갉坿➃㼩锓

㷸⿻ⶾ⡲涸卌⚫騥膨莞黠㕖鵦㔐 姻Ꟛ佞涸䗱䢀闉⼻㖒䱳程պ卌⚫铞 姹騗歲ざ⡲䪾♶ず涸⯋稇輑ざ㖈갉

2000խ羮労⛳銴假遤 谁遤껻度