Page 46 - 藝行香港 2019

5 太平山街位處上環的小山坡，從車水馬龍的馬路攀上窄小的樓梯，一拐彎後，便是另一風景。太平山 32——45

街接連多條小道窄巷，其中一端鄰近著名的文武廟，更顯獨特。太平山街道儼如小小的社區，有多家
精緻的小店，滿溢悠然氣息，恍如城市的後花園。其中一家咖啡廳 Homei，是 John Batten 常到之
處。「這裡總是很安靜，可以坐很長時間。」住在上環的他，對附近社區暸如指掌，如同他對香港的認
識。這天我們隨他行走上環，彷若走進另一時空，細讀香港的另類文化歷史。

Culture
Critic

John Batten 的生命軌跡原與香港毫無相交之處，最終因剎那的歷史時刻，他從 5 千
多公里外的地方來到陌生之地。1989 年， John 正遊歷歐洲，興起一個念頭：「我很
想到中國，親身看看中國的模樣。」於是，他改道到中國，遊歷了 5 個月。他仍記
A Stranger’s Eye
得，中國境內街道空蕩蕩，遊客數量很少的景象。他從澳門過境，再走遍廣西、雲
南、四川、江蘇，最後來到上海，他決定坐船到香港。經過兩天一夜的悠長時間，抵
達香港後，眼前是燈火明亮的城市。「我第一次來到香港時，很喜歡這裡的霓虹燈。
我還記得，我坐在九龍的巴士上，經過彌敦道，沿途皆是形形色色的霓虹燈，巴士就
在這些燈牌下方擦過，眼前的景象幾近是難以想像。」
˸ମඊɛʘ଻

߈ீ̹۬ €€€޴༾࠰ಥ
Text by Emilie Choi ɪᐑٙ൑ѥఱλ྅݊ +PIO ٙϼቌ֢ɓছdᄚఫ
對於香港，John 形容當時一無所知。因此，香港的一切事物，對他而言都是嶄新的
મஞήᓃ{{ɪᐑ౷ᅅѥ ਪาλʔፋʲf
經驗。他住在尖沙咀的重慶大廈，那兒聚滿不同族裔的人，也因此成就了獨樹一格的
氣氛。「我還到了山頂、茶餐廳，與旺角，我都很喜歡。」眼前滿頭白髮的他，談起這
段 30 年前的記憶，依舊鮮活。「在山頂上俯瞰整片香港，這是世界聞名的景色，我
們曾在電影上、或旅遊的宣傳上看過。但當你走到山頂，親眼看到如此景象，你會深
感驚嘆。如果那天恰巧天色清朗，你能逐點細看香港的模樣，密集的樓房高聳入雲，
一座繁囂的城市。而在山頂上，卻是被自然綠樹包圍，與眼前繁忙的香港形成對比。
香港就是一座充滿對比的城市，現實甚或遠超你的想像。這與世界很多城市相異。」
文化評論者 場 社 家 現 華 也 社 香 人 港 德
John Batten 對香港的第一印象，定格在他的記憶，繚繞不散。 域 會 ， 則 早 曾 工 港 的 居 ︶ John Batten
的
的
是
、
用
都
住
身
在
報
開
約翰c百德 能 大 筆 ︽ Morning Post ︾ 過 待 參 份 超 澳
觀
見
明
小
與
過
過
洲
沒
1992 年，機緣巧合下，他決定搬到香港；逐漸擺脫異鄉人的眼光，開始深入這座城市。 到 事 察 周 ︶ ︵ South China 藝 非 及 有 年 出 ︵
廊
了
︾
。
他
記
營
阻
A City Through 牌「上海灘」（Shanghai Tang）的創辦人，在堅尼地城營運一所英語的社區中心。John 蹤 類 藝 專 撰 為 機 。 礙 ， ， 翰
20
生
，
的
約
解
各
的
錄
利
初到香港，他遇上鄧永鏘爵士（Sir David Tang）。鄧是香港著名家族後人、也是著名品

影
在
他
外
︽
欄
術
．
文
曾
稿
構
百
香
作
做
。
藝
南
來
與
對
，
，