Page 24 - merit 53
P. 24
العـدد 53 22
مايو ٢٠٢3
هوامش البحث:
-1عناد غزوان« ،أصداء دراسات أدبية نقدية» منشورات اتحاد كتاب العرب ،دمشق 2000 ،ص.141
-2ابن منظور لسان العرب م س مادة «ترجم».
-3المعجم الوسيط .إبراهيم أنيس ،د.عبد العليم منتصر ،عطية الصوالحي ،محمد خلف الله ،ج ،2دار المعارف ،مصر،
1973جذر ترجم.
4- JEAN DUBOIS et autres ,Dictionnaire De Linguistique Larousse-Bordas/ VUEF paris
2002/1994 p:486.
-5سالم العيس« ،الترجمة في خدمة الثقافة الجماهيرية» (تاريخها ،قواعدها ،تطورها ،آثارها ،وأنواعها) ،منشورات
اتحاد كتاب العرب ،دمشق ،1999ص.5
-6مولاي علي بوخاتم« ،مصطلحات النقد العربي .السيماءوي»( .الإشكالية .والأصول .والامتداد) .اتحاد كتاب العرب
دمشق 2005ص.74
-7سالم العيس« ،الترجمة في خدمة الثقافة الجماهيرية» (تاريخها ،قواعدها ،تطورها ،آثارها ،وأنواعها) ،منشورات
اتحاد كتاب العرب ،دمشق ،1999ص.6
-8عفيف دمشقية« ،الترجمة» مجلة المنهل ،مجلد ،54العدد 504أبريل /ماي ،1993جدة ص.113
-9عناد غزوان ،أصداء ،دراسات أدبية نقدية ،م س ص.155
-10عناد غزوان ،أصداء ،دراسات أدبية نقدية ،م س ص.156
-11عناد غزوان ،أصداء ،دراسات أدبية نقدية ،م س ص.156
-12عناد غزوان ،أصداء ،دراسات أدبية نقدية ،م س ص.157
-13عبد السلام المسدي ،قاموس اللسانيات ،الدار العربية للكتاب ،1984 ،ص.56
-14أحمد مطلوب ،في المصطلح النقدي ،منشورات بغداد ط 1س 2002ص.23
-15سمير حجازي ،إشكالية المصطلح الغربي في تقافثنا العربية ،مركز الحضارة العربية للإعلام والنشر والدراسات،
القاهرة ط 1س 2006ص.75
-16عبد العزيز حمودة ،المرايا المقعرة -نحو نظرية نقدية عربية ،عالم المعرفة غشت 2001ص.162
-17عبد العزيز حمودة ،المرايا المقعرة م س :ص.97
-18عبد العزيز حمودة :المرايا المحدبة .من البنيوية إلى التفكيك .سلسلة عالم المعرفة .أبريل .نيسان .1998ص.33
-19أحمد مطلوب :في المصطلح النقدي ،م س ص.41
-20سمير حجازي ،إشكالية المصطلح الغربي في تقافثنا العربية ،مركز الحضارة العربية للإعلام والنشر والدراسات،
القاهرة 2006 ،ط ،1المقدمة ،م س ص.5
-21عبد العزيز حمودة المرايا المقعرة م س ص.94
-22عبد العزيز حمودة المرايا المقعرة ،م س ص.94
-23حمودة عبد العزيز المرايا المقعرة ،م س ص.9
-24عناد غزوان ،أصداء دراسات أدبية نقدية ،م س ص.150
-25عناد غزوان ،أصداء دراسات أدبية ،ص.146
-26عبد العزيز حمودة ،المرايا المقعرة ،م س ص.94 -93
-27أحمد قدور ،اللسانيات والمصطلح ،مجلة مجمع اللغة العربية بدمشق ،مجلد ،81الجزء 2006 ،4ص.761
-28عبد السلام المسدي« ،الأسلوبية والأسلوب» ،دار سعاد للصباح ،القاهرة ،ط ،1993 -4ص.101 -100
-29محمد عزت جاد« ،نظرية المصطلح النقدي» ،الهيئة العامة للكتاب ،القاهرة ،ط 2002 1ص.372
-30محمد لطفي اليوسفي ،قراءة في المصطلح النقدي ،مجلة جامعة الأقصى ،المجلد الرابع عشر ،العدد الأول ،يناير
2011ص.48
-31عبد السلام المسدي ،قاموس اللسانيات ،م س ص.25
-32منتهى الحراحشة «في إشكاليتي ترادف المصطلح النقدي واشتراكه في النقد العربي الحديث» ،مجلة فكر ونقد ،دار
النشر المغربية سبريس ،الدار البيضاء ،عدد 2009 /101ص.43
-33عناد غزوان« ،أصداء» دراسات أدبية نقدية» ،ص.148
-34محمد لطفي اليوسفي« ،قراءة في المصطلح النقدي» ،مجلة جامعة الأقصى (سلسلة العلوم الإنسانية) فلسطين،
المجلد ،14العدد الأول ،2010 ،ص.45
-35محمد لطفي اليوسفي« ،قراءة في المصطلح النقدي» ،م س ص.46
-36أحمد السماوي« ،في مصطلح القصة» ،مجلة علامات في النقد ،النادي الثقافي جدة ج ،22م ،6دجنبر ،2006
ص.316
-37عبد الرحيم محمد عبد الرحيم« ،أزمة المصطلح في النقد القصصي ،مجلة فصول ،القاهرة مجلد 7عدد (،)4-3
