Page 95 - LCW LIFE | MAYIS 2020

BÖCEKLER GEZEGENİ | ANNE SVERDRUP THYGESON
Böceklerin gezegeni değişiyor. Ekosistemin dengesi son yüzyıl- da, daha önce insanlık tarihinde görülmemiş bir hızda bozuluyor. Yeryüzünün tatlı su kaynaklarını giderek daha fazla tüketiyoruz. O kadar fazla plastik üretip attık ki, ge-
lecek kuşaklar bunlara tortullarda rastlayacak. Her yıl büyük miktarda kimyasalı doğaya bırakıyoruz. Bilinçli ya da bilinçsiz, türleri yerlerinden ediyoruz.
Tüm bunlar böcekleri de etkiliyor. Ve böcekleri etkile- yen her şey bizi de etkiliyor. Böcek türlerinin sayısın- daki azalma ya da böceklerin yok olması ekosistem- de sudaki halkalar gibi bir etkiyle çok büyük sonuçlara yol açacaktır.
Neyse ki, tüm böcekleri yok edebilmeyi asla bece-
remeyiz. Ama bu küçük dostlarımızı yakından ta-
nımamız ve onlara daha fazla özen göstermemizde fayda var. Yeryüzünde 479 milyon yıldır bulunmalarına rağmen şimdilerde başları dertte.
Anne Sverdrup-Thygeson, Norveç Yaşam Bilimleri Üniversite- si (NMBU) koruma biyolojisi profesörü, aynı zamanda Norveç Doğa Araştırmaları Enstitüsü’nde (NINA) bilim danışmanıdır.
EXTRAORDINARY INSECTS | ANNE SVERDRUP THYGESON
The planet of insects is changing. The balance of the ecosystem has been deteriorating at an unprecedented rate in human history in the last century. We are increasingly consuming the fresh water resources of the earth. We have produced and discarded so much plastic that future generations will come encounter them in residuals. We leave a large amount of chemicals to nature every year. We displace
species, consciously or unconsciously.
All this affects insects as well. And everything that affects insects affects us too. The decrease in the number of insect species or the extinction of in- sects will have enormous results with an effect in the ecosystem.
Fortunately, we can never manage to destroy all in- sects. But it is useful to know these little friends closely and take more care of them. Although they have been on earth for 479 million years, they are now in trouble.
Anne Sverdrup-Thygeson is a professor of conservation biology at the Norwegian University of Life Sciences (NMBU), as well as a scientific advisor Norwegian Institute for Nature Research (NINA).
DEDEMİN BAKKALI | ŞERMİN ÇARKACI
O, tuz ruhu isteyen müşteriye yemek tuzu gönderip “Ruhu arka- dan gelecek” diyen bir girişimci... O, fakir müşterilere bedava ürün- ler satıp ücreti zenginlerin hesabına yazan bir kahraman...
O, bakkaldaki içecekleri birbirine karıştırıp daha güzelini bulmak ve müşterilerine sunmak için uğraşan bir sivri zekâ... O, Afrikalı ço- cuklara yardım göndermek için arkadaşlarının ellerinden kandil yi- yeceklerini toplayan bir yardımsever... O, attığı her adım olay olan, aşırı eğlenceli, cin fikirli, fena hâlde yenilikçi bir bakkal çı-
rağı...
Ticaret hayatında tam gaz koştu ama her seferinde ye- tişkinlerin dünyasına tosladı. Yetişkinler yüzünden ba- şına gelmeyen kalmadı... Ve tüm deneyimleriyle, senin için harika bir rehber hazırladı. Çocukların Yetişkinlerle İletişimde Dikkat Etmesi Gereken Hassas Konular, bu kitapta. Tam on madde. Oku ve dikkat et... Sana bir sır vereyim: Yetişkinler... Her yerdeler...
Şermin Çarkacı’nın kendi hatıralarından ilhamla kaleme aldığı De- demin Bakkalı, büyüklere çocukların gözünden kendilerini görme imkânı verirken; küçüklere ticaretin, yenilikçi düşünmenin, büyük- lerin dünyasının ve insan ilişkilerine dair inceliklerin ipuçlarını veriyor. Epey güldürüyor, biraz hüzünlendiriyor, uzun uzun düşündürüyor.
MY GRANDFATHER’S GROCERY STORE | ŞERMIN ÇARKACI
He is an entrepreneur who sends food salt to the customer, who wants the spirit of salt and says “his spirit will come from behind.” He is a hero who sells free products to poor customers and de- mands their fees from the rich people...
He is an intelligent person that tries to mix the drinks in the gro- cery store and create better drinks for his customers...He is a philanthropist, who collects oil lamps from his friends to send help
to the children in Africa. He is an extremely entertaining, clever, highly innovative apprentice of the grocer...
He was very successful in commerce but he had prob- lems in the world of adults. He had a run of bad luck be- cause of the adults... And with all his experiences, he prepared a great guide for you. The sensitive issues that children should pay attention to when communicating with adults are in this book. Exactly ten items. Read and pay attention... Let me give you a secret: Adults...
They are everywhere. My grandfather’s grocery store that Şermin Çarkacı wrote with inspiration from her own memo- ries, gives adults the opportunity to see themselves through the eyes of children; it gives hints to trade, innovative thinking, the world of adults and the subtleties of human relations. It makes you laugh, sadden a little, and finally think.
YERÇEKİMİ MELODİSİ | SAMANTHA SOTTO
Bilim kesindir, kaynağı bilinir, sonuçları nettir. Ama aşk...
Herkes Isaac Newton’ı yalnız, kendini bilime adamış biri olarak bilir. Peki ya öyle değilse?
Genç müzisyen Andrea’nın ilk aşkı zaman-mekân tanı- mayan cinsten. Çellosundan çıkan mucizevi melodiler, odasındaki duvarda bir çatlak açıyor ve Andrea küçük Newton’la işte bu şekilde tanışıyor. Aralarında üç yüz yıl da olsa iki kalp aynı anda atmayı başarabilir. Bilirsiniz konu aşksa fizik kuralları bile geçersiz sayılabilir.
LOVE AND GRAVITY | SAMANTHA SOTTO
Science is precise, its source is known, its results are clear. But love...
Isaac Netwon was historically known for being a loner. What if he wasn’t?
The first love of Andrea, young musician, is universal. Miraculous melodies from her beloved cello open a crack in the wall in her room, and that’s how Andrea meets little Newton. Two hearts can beat at the same time, even there is a difference of three hundred years. As you know, if this is about love, the rules of physics can be considered invalid.
Time can be strecthed. What about the heart?
Zaman kırılabilir, bükülebilir ya da esneyebilir. Ya kalp?
93