Page 69 - LCW LIFE | SAYI 22 | OCAK 2019

Saraybosna, 1463’te Fatih Sultan Mehmed tarafından fethedildikten sonra, Trabeviç Dağı’nın eteklerinde yer alan ve bugün “Eski Şehir” (Stari Grad) olarak anılan böl- gede önemli imar faaliyetleri başlıyor. Müslüman Boşnak- ların yaşadığı bu muhitte camiler, tekkeler, medreseler, hanlar ve hamamlar, sebiller inşa ediliyor.
Ticaret hayatında temsil ettikleri ahlâk ve dürüstlükle nam salan Boşnaklar, o tarihlerden itibaren Başçarşı’nın tek katlı, kırmızı kiremitli dükkânlarında rızıklarını kazan- maya çalışıyorlar. Bugün de hâlâ o tarihi sokaklar, esnaf- larla dolu. Osmanlı zamanından beridir çarşıdaki faali- yetlerin çoğu hâlâ yapılıyor. Osmanlı döneminde 37 çeşit malın imalat ve ticaretinin yapıldığı Başçarşı’da, sokak ve cadde isimleri zanaatlara göre verilmiş. Çizmeciluk, Bü- yük Çurçiluk, Küçük Çurçiluk, Kundurdziluk, Aşçiliuk, Ka- zadanciluk, Saraçi gibi... Ve bugünde hala bu sokaklar bu isimlerle anılıyor.
Osmanlı şehircilik anlayışının tipik bir yansıması olan bu çarşının benzerlerini Anadolu’da da görmek mümkün. Başçarşı’da, klâsik Osmanlı çarşılarını oluşturan unsurla- rın hepsi bir arada varlığını koruyor. Burada sokaklar, han- lar, bedestenler ve camiler çok ahenkli bir uyum içerisin- de yer alıyor.
Sağlı sollu sıralanmış bakımlı ahşap dükkânlarıyla Baş- çarşı ile etrafını güvercinlerin mekan seçtiği Başçarşı Çeşmesi tam bir Anadolu köşesini andırıyor. Dört bir ta- rafı İstanbul’dakilere benzer camilerle bezenmiş olan çar- şının ortasında Saraybosna’nın simgesi ve güvercinlerin mekânı hâline gelmiş Başçarşı Sebili bulunuyor.
Başçarşı’nın Dünyaca Meşhur Sebili
Dört bir tarafı Osmanlı camileriyle çevrili olan Başçar- şı’nın kalbi niteliğindeki Başçarşı Sebili, bugün hâlâ kul- lanımda. Saraybosna’nın simgesi haline gelmiş bu güzel çeşmenin etrafı her zaman kalabalık. Sebil etrafında uçu- şan güvercinler, onları besleyen çocuklar ve geçip giden- ler ile burası her daim hareketli ve cıvıl cıvıl. Başçarşı’nın hemen girişinde yer alan bu çeşme, aynı zamanda Saray- bosna’nın en ünlü buluşma noktalarından da birisi. Gece görüntüsü ise bir başka güzel. İnanışa göre bu çeşmeden su içen mutlaka Bosna’ya geri dönermiş.
After Fatih Sultan Mehmet conquered Sarajevo in 1463, important zoning activities had taken place at the foot of the Trabevic Mountain and it is today known as the “Old City” (Stari Grad). Mosques, islamic monasteries, ma- drasas, inns and baths, fountains were being built in this neighborhood where Muslim Bosnians live on.
The Bosnians, known for their morality and honesty in trade, have been trying to earn their sustenance in one-sto- rey and red-tiled shops of Baščaršija since then. Today, the historic streets are still full of shopkeepers. Since the time of the Ottoman Empire, most of the activities in the ba- zaar have still been performed. Baščaršija, in which produc- tion and trading of 37 kinds of goods are made, has street names that were given according to the crafts performed there. Such as Çizmeciluk, Büyük Çurçiluk, Küçük Çurçiluk, Kundurdziluk, Aşçiliuk, Kazadanciluk, Saraçi... And today these streets are still called by these names.
It is possible to see similar examples of this bazaar in Anatolia, which is a typical reflection of Ottoman urbanism. In Baščaršija, the elements of the classical Ottoman bazaars can be found altogether. Here, the streets, inns, bedestens and mosques are in immense harmony.
Baščaršija that boasts wooden shops on both sides and its Fountain where pigeons frequent are reminiscent of a place from Anatolia. In the middle of the bazaar, which is decorated with mosques similar to those in Istanbul, is Baščaršija Fountain that has become the symbol of Sara- jevo and the resting place for pigeons.
Baščaršija’s World-famous Fountain
Baščaršija Fountain, which is the heart of Baščaršija that is surrounded by Ottoman mosques, is still in use today. This beautiful fountain, which has become the symbol of Sara- jevo, is always crowded. With the pigeons flying around and the children feeding them and together with passers-by, this fountain is always lively and bustling. Located at the entrance of Baščaršija, this fountain is also one of the most famous meeting points of Sarajevo. It also looks spectacular at night. According to conventional wisdom, the one who drinks wa- ter from this fountain will certainly return to Bosnia.
67