Page 56 - 14322
P. 56
ג׳ון לה קארה
"הפרעה זה נכון .בלי אצבע מאשימה .הפרעה טכנית ",אישר
פרוקטור.
"בשעה תשע ,אתמול בערב ,זה היה שיבוש .מה גרוע יותר?
הפרעה או שיבוש?"
"אין לי מושג .השפה שלהם ,לא שלי".
"והנה הבוקר ,זאת כבר ִּפרצה חמישה כוכבים .איך לעזאזל הופכים
הפרעה לפרצה תוך לא יותר מעשר שעות וקוראים לזה כשל טכני?
פרצה זה דבר אנושי לפי כל אמת מידה נורמלית .נכון?"
בעזרת בלם היד הם האטו עד לעצירה מבורכת .טוד סובב את
המפתח ,ואחר חיכה שהמנוע ייכבה .בשתיקה המתוחה המשיכו שני
הגברים לשבת זה לצד זה.
"זאת אומרת ,איך לעזאזל ,סטיוארט ,תסלח לי ,פרצה יכולה
להיות טכנית?" חזר ומחה טוד" .זאת אומרת ,פרצה זה אנשים .זה לא
סיבים אופטיים מזוינים .זה לא מנהרות .זה בחורים ,בטוח?"
"טוד .הפקודות שלי הן לבדוק בדחיפ ּות את הצנרת ולדווח בחזרה
על כל תקלה אפשרית .נקודה".
"אתה אפילו לא טכנאי מזוין ,סטיוארט ,בשם אלוהים ",התאונן
טוד כשהניחו את רגליהם על תערובת הזפת והחצץ" .אתה כלב
גישוש .על זה אני מדבר כל הזמן".
חדר הישיבות שמעל לפני הקרקע היה קרון רכבת חסר חלונות
באורך שנים־עשר מטר עם מסך טלוויזיה שתפס את קצהו האחד.
חלונות ֶד ֶמה קושטו בפרחי שעווה ונצבעו בכחול שמים .שולחן
ישיבות מעץ לב ּוד עם שורת מחשבים במרכזו וכיסאות בית ספר משני
צידיו השתרע מלוא אורכו של החדר.
"זה המקום שהצוות המשותף שלך עשה בו את כל העבודה הקשה
שלו ,טוד ",הציע פרוקטור.
"עדיין עושה ,תודה רבה מאוד ,כשעולה הצורך ,אבל אודה
ואתוודה שזה לא קורה בתכיפות .כאן למעלה כל עוד השמש זורחת,
ולמטה אל 'מקלט הניצים' בריצה קלה אם יש אזעקה".
56
