Page 646 - LEV-SHALOM

‫ח‬

‫‪¥‬לא «מ‪Ÿ‬ר‪¦ :‬מ ‪¤‬בּן ‪¤‬ﬠ §שׂ¦רים ¨שׁ¨נה ¨ו ¨מ §ﬠ ¨לה ©«כּ ‪£‬א ‪¤‬שׁר ¦צ¨וּה §יה‪¨Ÿ‬וה ‪¤‬את־מ‪¤ Ÿ‬שׁה וּ §ב‪¥‬ני ¦י §שׂ¨ר ‪¥‬אל ©ה «יּ‪Œ Ÿ‬צ ¦אים‬
‫‪¥‬מ ‪¤‬א‪¤‬ר ¦מ §צ¨«ר¦ים‪:‬‬

‫רש ו‬
‫©ו §י©ד ‪¥‬בּר מ‪¤ Ÿ‬שׁה ‪¤‬אל־¨רא ‪¥‬שׁי ©ה © טּוֹת ¦ל §ב‪¥‬ני ¦י §שׂ¨ר ‪¥‬אל ‪¥‬לאמ‪Ÿ‬ר ‪¤‬זה ©ה¨ ¨בר ‪£‬א ‪¤‬שׁר ¦צ¨וּה §יה‪¨Ÿ‬ו«ה‪¦ :‬אישׁ‬

‫¦כּי־¦י ‪Ÿ‬ר ‪¤‬נ‪¤‬דר ©«ליה‪¨Ÿ‬וה אוֹ־ ¦ה ¨שּׁ ©בﬠ ‪Œ‬שׁב ¨ﬠה ‪¤‬ל §אס‪Ÿ‬ר ¦א ¨סּר ©ﬠל־©נ §פשׁוֹ ל‪Ÿ‬א ©י ‪¥‬חל ‪¨ Œ‬ברוֹ‬
‫‪Œ‬כּ ‪ý‬כל־ ©היּ‪¥Ÿ‬צא ¦מ ¦פּיו ©י«‪£‬ﬠ ‪«¤‬שׂה‪Œ :‬ו ¦א ¨שּׁה ¦כּי־ ¦ת ‪Ÿ‬ר ‪¤‬נ‪¤‬דר ©«ליה¨וֹה ‪Œ‬ו ¨«א ‪Œ‬ס¨רה ¦א ¨סּר ‪Œ‬בּ ‪¥‬בית ¨א ¦בי ¨ה ¦בּ §נﬠ‪«¤‬רי ¨ה‪:‬‬
‫‪Œ‬ו ¨שׁ ©מﬠ ¨א ¦בי ¨ה ‪¤‬את־ ¦נ§ד¨רהּ ‪¤‬ו« ¡א ¨ס¨רהּ ‪£‬א ‪¤‬שׁר ¨«א ‪Œ‬ס¨רה ©ﬠל־©נ §פ ¨שׁהּ ‪Œ‬ו ‪«¤‬ה¡ח¦רישׁ ¨להּ ¨א ¦בי ¨ה ‪Œ‬ו ¨קמוּ‬
‫‪ý‬כּל־‪Œ‬נ¨ד‪¤‬רי ¨ה ‪Œ‬ו ‪ý‬כל־ ¦א ¨סּר ‪£‬א ‪¤‬שׁר־ ¨«א ‪Œ‬ס¨רה ©ﬠל־©נ §פ ¨שׁהּ ¨י «קוּם‪Œ :‬ו ¦אם־ ‪¥‬ה ¦ניא ¨א ¦בי ¨ה א‪¨ Ÿ‬תהּ ‪Œ‬בּיוֹם ‪ý‬שׁ §מﬠוֹ‬
‫‪ý‬כּל־ ‪Œ‬נ¨ד‪¤‬רי ¨ה ‪¤‬ו« ¡א ¨ס‪¤‬רי ¨ה ‪£‬א ‪¤‬שׁר־ ¨«א ‪Œ‬ס¨רה ©ﬠל־©נ §פ ¨שׁהּ ל‪Ÿ‬א ¨יקוּם ©ו«יה¨וֹה ¦י« §ס ©לח־ ¨להּ ¦כּי־ ‪¥‬ה ¦ניא ¨א ¦בי ¨ה‬
‫א‪«¨ Ÿ‬תהּ‪Œ :‬ו ¦אם־ ¨היוֹ ¦«ת §ה‪¤‬יה ‪Œ‬ל ¦אישׁ וּ §נ¨ד‪¤‬רי ¨ה ¨ﬠ ‪¤‬לי ¨ה אוֹ ¦מ §ב ¨ א ‪Œ‬שׂ ¨פ ‪¤‬תי ¨ה ‪£‬א ‪¤‬שׁר ¨«א ‪Œ‬ס¨רה ©ﬠל־©נ §פ ¨«שׁהּ‪:‬‬
‫‪Œ‬ו ¨שׁ ©מﬠ ¦אי ¨שׁהּ ‪Œ‬בּיוֹם ‪ý‬שׁ §מﬠוֹ ‪Œ‬ו ‪«¤‬ה¡ח¦רישׁ ¨להּ ‪Œ‬ו¨קמוּ ‪Œ‬נ¨ד‪¤‬רי ¨ה ‪¤‬ו« ¡א ¨ס‪¤‬ר ¨ה ‪£‬א ‪¤‬שׁר־ ¨«א ‪Œ‬ס¨רה ©ﬠל־©נ §פ ¨שׁהּ‬
‫¨י «קמוּ‪Œ :‬ו ¦אם ‪Œ‬בּיוֹם ‪Œ‬שׁמ‪© Ÿ‬ﬠ ¦אי ¨שׁהּ ¨י ¦ניא אוֹ ¨תהּ ‪Œ‬ו ‪¥‬ה ‪¥‬פר ‪¤‬את־ ¦נ§ד¨רהּ ‪£‬א ‪¤‬שׁר ¨ﬠ ‪¤‬לי ¨ה ‪Œ‬ו ‪¥‬את ¦מ §ב ¨ א‬
‫‪Œ‬שׂ ¨פ ‪¤‬תי ¨ה ‪£‬א ‪¤‬שׁר ¨«א ‪Œ‬ס¨רה ©ﬠל־©נ §פ ¨שׁהּ ©ו«יה¨וֹה ¦י« §ס ©לח־ ¨«להּ‪ :‬לוי ‪Œ‬ו‪¥‬נ ‪¤‬דר ©א §ל ¨מ¨נה וּ § רוּ ¨שׁה כּ‪Ÿ‬ל‬
‫‪£‬א ‪¤‬שׁר־ ¨«א ‪Œ‬ס¨רה ©ﬠל־©נ §פ ¨שׁהּ ¨יקוּם ¨ﬠ ‪«¤‬לי ¨ה‪Œ :‬ו ¦אם־ ‪¥‬בּית ¦אי ¨שׁהּ ¨נ¨ד¨רה אוֹ־ ¨«א ‪Œ‬ס¨רה ¦א ¨סּר ©ﬠל־©נ §פ ¨שׁהּ‬
‫¦בּ §שׁב ¨«ﬠה‪Œ :‬ו ¨שׁ ©מﬠ ¦אי ¨שׁהּ ‪Œ‬ו ‪«¤‬ה¡ח¦רשׁ ¨להּ ל‪Ÿ‬א ‪¥‬ה ¦ניא א‪¨ Ÿ‬תהּ ‪Œ‬ו ¨קמוּ ‪ý‬כּל־‪Œ‬נ¨ד‪¤‬רי ¨ה ‪Œ‬ו ‪ý‬כל־ ¦א ¨סּר‬
‫‪£‬א ‪¤‬שׁר־ ¨«א ‪Œ‬ס¨רה ©ﬠל־©נ §פ ¨שׁהּ ¨י «קוּם‪Œ :‬ו ¦אם־ ¨ה ‪¥‬פר ¨י ‪¥‬פר א‪¨ Ÿ‬תם ¦אי ¨שׁהּ ‪Œ‬בּיוֹם ‪ý‬שׁ §מﬠוֹ ‪ý‬כּל־מוֹ ¨צא‬
‫‪Œ‬שׂ ¨פ ‪¤‬תי ¨ה ¦ל §נ¨ד‪¤‬רי ¨ה וּ §ל ¦א ©סּר ©נ §פ ¨שׁהּ ל‪Ÿ‬א ¨יקוּם ¦אי ¨שׁהּ ‪£‬ה ‪¥‬פ¨רם ©ו«יה¨וֹה ¦י« §ס ©לח־ ¨«להּ‪ :‬ישראל ‪ý‬כּל־‪¥‬נ ‪¤‬דר‬
‫‪Œ‬ו ‪ý‬כל־ ‪Œ‬שׁב ©ﬠת ¦א ¨סּר ‪Œ‬ל ©ﬠ ‪Ÿ‬ת ¨נ ‪¤‬פשׁ ¦אי ¨שׁהּ ‪Œ‬י ¦קי ‪¤‬מ וּ ‪Œ‬ו ¦אי ¨שׁהּ ‪Œ‬י ‪¥‬פ‪«¤‬ר וּ‪Œ :‬ו ¦אם־ ©«ה ‪£‬ח‪¥‬רשׁ ©י«‪£‬ח¦רישׁ ¨להּ‬
‫¦אי ¨שׁהּ ¦מיּוֹם ‪¤‬אל־יוֹם ‪Œ‬ו ‪¥‬ה ¦קים ‪¤‬את־ ‪ý‬כּל־ ‪Œ‬נ¨ד‪¤‬רי ¨ה אוֹ ‪¤‬את־ ‪ý‬כּל־ ¡א ¨ס‪¤‬רי ¨ה ‪£‬א ‪¤‬שׁר ¨ﬠ ‪¤‬לי ¨ה ‪¥‬ה¦קים א‪¨ Ÿ‬תם‬
‫¦כּי־ ‪«¤‬ה¡ח¦רשׁ ¨להּ ‪Œ‬בּיוֹם ‪ý‬שׁ §מ «ﬠוֹ‪Œ :‬ו ¦אם־ ¨ה ‪¥‬פר ¨י ‪¥‬פר א‪¨ Ÿ‬תם ©«א ‪£‬ח‪¥‬רי ‪ý‬שׁ §מﬠוֹ ‪Œ‬ו¨נ ¨שׂא ‪¤‬את־ ‪£‬ﬠו‪¨Ÿ‬נ«הּ‪¥ :‬א ‪¤‬לּה‬
‫©«הח ¦קּים ‪£‬א ‪¤‬שׁר ¦צ¨וּה §יה‪¨Ÿ‬וה ‪¤‬את־מ‪¤ Ÿ‬שׁה ‪¥‬בּין ¦אישׁ ‪Œ‬ל ¦א §שׁתּוֹ ‪«¥‬בּין־ ¨אב ‪Œ‬ל ¦בתּוֹ ¦בּ §נﬠ‪¤‬רי ¨ה ‪¥‬בּית ¨א ¦«בי ¨ה‪:‬‬

‫רש י‬
‫‪© ¤ ¥‬מ §ס ‪¥‬ﬠי ‪Œ‬ב‪¥‬ני־¦י §שׂ¨ר ‪¥‬אל ‪£‬א ‪¤‬שׁר ¨י« ‪Œ‬צאוּ ‪¥‬מ ‪¤‬א‪¤‬ר ¦מ §צ©ר¦ים ‪Œ‬ל ¦צ §בא‪¨ Ÿ‬תם ‪Œ‬בּ©יד־מ‪¤ Ÿ‬שׁה ‪Œ‬ו ©«א ‪£‬ה«ר‪Ÿ‬ן‪© :‬ו¦יּ §כתּ‪Ÿ‬ב‬

‫מ‪¤ Ÿ‬שׁה ‪¤‬את־מוֹ ¨«צ ‪¥‬אי ‪¤‬הם ‪Œ‬ל ©מ §ס ‪¥‬ﬠי ‪¤‬הם ©ﬠל־ ¦פּי §יה‪¨Ÿ‬וה ‪Œ‬ו ‪¥‬א ‪¤‬לּה ©מ §ס ‪¥‬ﬠי ‪¤‬הם ‪Œ‬למוֹ ¨«צ ‪¥‬אי ‪«¤‬הם‪© :‬ו¦יּ §סﬠוּ‬
‫‪«¥‬מ©ר §ﬠ ‪Œ‬מ ‪¥‬סס ©בּח‪¤Ÿ‬דשׁ ¨«ה¦ראשׁוֹן ©«בּ ‪£‬ח ¦מ ¨שּׁה ¨ﬠ ¨שׂר יוֹם ©לח‪¤Ÿ‬דשׁ ¨«ה¦ראשׁוֹן ¦מ ¨« §‪ý‬ח©רת ©ה ‪¤‬פּ ©סח ¨י« ‪Œ‬צאוּ‬
‫‪Œ‬ב‪¥‬ני־¦י §שׂ¨ר ‪¥‬אל ‪Œ‬בּ¨יד ¨ר ¨מה ‪Œ‬ל ‪¥‬ﬠי‪¥‬ני ‪ý‬כּל־ ¦מ §צ¨«ר¦ים‪ :‬לוי וּ ¦מ §צ©ר¦ים ‪Œ‬מ ©ק ‪Œ‬בּ¦רים ‪¥‬את ‪£‬א ‪¤‬שׁר ¦ה ¨כּה §יה‪¨Ÿ‬וה‬
‫¨בּ ‪¤‬הם ‪ý‬כּל־ ‪Œ‬בּכוֹר וּ ‪¥‬באל‪¥Ÿ‬הי ‪¤‬הם ¨ﬠ ¨שׂה §יה‪¨Ÿ‬וה ‪Œ‬שׁ ¨פ ¦« ים‪© :‬ו¦יּ §סﬠוּ ‪Œ‬ב‪¥‬ני־¦י §שׂ¨ר ‪¥‬אל ‪«¥‬מ©ר §ﬠ ‪Œ‬מ ‪¥‬סס ©ו©יּ«‪£‬חנוּ‬
‫‪Œ‬בּסכּ‪Ÿ‬ת‪© :‬ו¦יּ §סﬠוּ ¦מסּכּ‪Ÿ‬ת ©ו©יּ«‪£‬חנוּ ‪Œ‬ב ‪¥‬א ¨תם ‪£‬א ‪¤‬שׁר ¦בּ §ק ‪¥‬צה ©ה ¦ §ד ¨«בּר‪ :‬ישראל ©ו¦יּ §סﬠוּ ‪«¥‬מ ‪¥‬א ¨תם ©ו¨יּ ‪ý‬שׁב‬
‫©ﬠל־ ¦פּי ©«ה ¦חיר‪Ÿ‬ת ‪£‬א ‪¤‬שׁר ©ﬠל־ ‪Œ‬פּ‪¥‬ני ©בּ ©ﬠל ‪Œ‬צפוֹן ©«ו©יּ«‪£‬חנוּ ¦ל §פ‪¥‬ני ¦מ § « ‪Ÿ‬ל‪© :‬ו¦יּ §סﬠוּ ¦מ ‪Œ‬פּ‪¥‬ני ©«ה ¦חיר‪Ÿ‬ת ©ו©יּ«©ﬠ §ברוּ‬
‫‪Œ‬בתוֹ ְך־ ©ה¨יּם ©ה ¦ §ד ¨בּ¨רה ©ו‪¥‬יּ ‪Œ‬לכוּ ‪¤ ¤‬ר ְך ‪Œ‬שׁל‪¤ Ÿ‬שׁת ¨י ¦מים ‪Œ‬בּ ¦מ§ד ©בּר ‪¥‬א ¨תם ©ו©יּ«‪£‬חנוּ ‪Œ‬בּ ¨מ¨«רה‪© :‬ו¦יּ §סﬠוּ ¦מ ¨ ¨רה‬
‫©ו¨יּב‪Ÿ‬אוּ ‪¥‬אי ¦ל ¨מה וּ §ב ‪¥‬אי ¦לם ‪Œ‬שׁ ‪¥‬תּים ‪¤‬ﬠ §שׂ‪¥‬רה ‪¥‬ﬠינ‪Ÿ‬ת ©מ¦ים ‪Œ‬ו ¦שׁ §ב ¦ﬠים ‪Œ‬תּ ¨מ¦רים ©ו©יּ«‪£‬חנוּ־ ¨«שׁם‪© :‬ו¦יּ §סﬠוּ‬

‫‪«¥‬מ ‪¥‬אי ¦לם ©ו©יּ«‪£‬חנוּ ©ﬠל־©ים־ «סוּ ‪:‬‬

‫רש ד רי‬

‫©ה‪¨ Œ‬ב¦רים ‪£‬א ‪¤‬שׁר ¦ ‪¤‬בּר מ‪¤ Ÿ‬שׁה ‪¤‬אל־ ‪ý‬כּל־¦י §שׂ¨ר ‪¥‬אל ‪Œ‬בּ ‪¥‬ﬠ ‪¤‬בר ©ה©יּ§ר‪ ¥‬ן ©בּ ¦ §ד ¨בּר ¨«בּ ‪£‬ﬠ¨ר ¨בה מוֹל‬ ‫‪¤¥‬‬
‫סוּ ‪«¥‬בּין־ ¨פּא¨רן וּ ‪«¥‬בין־תּ‪¤Ÿ‬פל ‪Œ‬ו ¨ל ¨בן ©ו«‪£‬ח ‪¥‬צר‪Ÿ‬ת ‪Œ‬ו¦די ¨ז ¨«הב‪© :‬א ©חד ¨ﬠ ¨שׂר יוֹם ‪«¥‬מח‪¥Ÿ‬רב ‪¤ ¤‬ר ְך‬
‫©הר־ ‪¥‬שׂ ¦ﬠיר ©ﬠד ¨ק‪¥‬דשׁ ©בּ§ר‪¥‬נ« ©ﬠ‪© :‬ו«§י ¦הי ‪Œ‬בּ ©א§ר ¨בּ ¦ﬠים ¨שׁ¨נה ‪Œ‬בּ ©ﬠ §שׁ ‪«¥‬תּי־ ¨ﬠ ¨שׂר ח‪¤Ÿ‬דשׁ ‪Œ‬בּ ‪¤‬א ¨חד ©לח‪¤Ÿ‬דשׁ ¦ ‪¤‬בּר‬