Page 59 - ZZZ

#1
14
14
#
59 54 14

ֹ
ֹ
ׁ
ּ
ּ
ּ
ל ָ ד ְ ג ִ מו ה ָ מוח ב ָ ה ְ נ ֶ ש ַ ה ףוח
ֹ
ּ
̘Ì~ qoÇn· ‘ q~jƒ  r” j nÂq‚ ˜ p~  o¸ j–n~p° ~»‚ ‚rŽ r€ l‚q‚ »¸ j–n~ ‡ n»‚j¾ q‚ »²n¾ qŠ ‚ r–rŒ» ‚ r°r• ‚ r’»• jË ‚ r jËj’nŽ 1936 ˜qŽ j°n· (ראוָוי ִ ד טוק)
“ p–p~r· p° ‹‡n¾ n»‚j¾ q‚ ‹‡nŽ»¸ j–n~r‚ Š rÀ »’ jËqËj°n‚ Ì njƒ Š qsÆ q· ˜Ì° r• ‹‡ nŒr¹ ˜ÌŒ»‚ jŒn· »Á o o‚ ‹‡ n j–qr‚ Š o~r–j±n‡ “ p–p~j·
„ rÀ j–pÂq‚ ˜‡ n»‚j¾ q‚ ˜»Ž j‰ÌÄ q‚ Š p° ˜» j²q‡ j˜n‚q‚ ˜Ì• jŠ j qŒ »ÄnŽjƒ ‚ r” j–q~ ‹‡ n»‚j‡ ˜q¾ nŠ l »Š‡ n· j€ n‚ “ p–r~r· »† jŠ r²p° ‹‡ n†‡ n–j· q‚ ‹ o‚jƒ ˜»~ rŠ j•q ‡ o j†n° ‹ o‚ ‚rŽ‡ njÂq‚ q†p²nŒ ‹‡n„» l~ ‚ rr· j–q~ ˜ pŒk~r‚ ‡ n–ÌË jnŒ ‘Ì Š p° ̌ j° ̌ jÀ  rŒj°nŽ  r‚jŽ p²q‚ ‘Ì
‹‡n¾ nËj–qËj qÂq‚ ‚ rŒ‡ n jÁ q‚ ‡oŽ»¸ j–n~ ˜»– j¹qËjn‚q‚ Š p° ‡ n~rŠ j•q q‚ "‹‡ n»‚j¾ q‚ »± r ‚ rŒ» ‹r¾ qÈq‚ ‡ n»‚j¾ q‚ »²n¾ q‚ ˜ p~ ˜‡ n· j°q‚jŠ ‹‡n¾ n–rÈnr‚ ‹‡ nŠ»¹ n¸ q‚ ‹‡ n r°ÌË q‚oŒ ‹‡ n„» l~ 67 ‹‡ njŽ j–q’jŒ ‚ r~oÂq· ˜‡ n~r•‡ n–j’q~  q–lqŒ ‹Ì– j¹ ‚rŽ‡ njŒ Š p° º rŒj° »‚ p¼ p°
r”j nÂq‚ ˜»‰j„ n· » l q–j˜n‚jƒ »Š jr¸ ‡ n»‚j¾ q‚ »²n¾ q‚ ˜ÌŠ» j¸ Ìjƒ Š r¹j€ nŒ» ‚ rŒÌ  q” j nŒ j· » j˜rÆ ˜ÌŽrŽ r· Ì~ r•r• ‚rŽ j˜tÀ  q s¹ „ p–s~  r–‡ nË ‹ o‚  r‚jŽ p²q‚ ‘Ì j· p° »Á o o‚jƒ ‹Ì• rÂq‚ Š p~ ‹‡nŽ o€»† j–ÌÆ ˜Ì” r–l~ ‡ oÁ q€ jŒ »‡ n¸ n‚ 15 q‚
‹‡ n»²n‡ » jËqÆj˜n‚ „ r~  q ‹‡ n rŽj„ tŒ »‡ r‚p° ‹‡ n–Ì„ l~qƒ – r‚r‚ ‡ o–Ì„ l~ ‹‡n¾ n~rŠ j•q ‹‡ n»‚j‡ ‹‡ n»²n‡ 52 »Œ j•»‚ Š r¹j€ nŒ» ‚ rŒÌ  q” j nŒj· ˜Ì– o’» ˜Ì• r–j‡ • r· q† rŽrŽ r~ € pŒp” ‡o” l ‹‡ nŠ r•j¹ ‹‡nŽ j†r· o‡jŽ qjÂq‚ ̌ j°nŠ ‚ r· nÄq‚ ̄jƒ  r‚jŽ p° j· Ì· –s jnŠ
˜Ì· q– » ‡nƒ j–n‚ ‹‡ n»‚j¾ q‚jƒ ‚ p„ rŠ ‚ p„ »– j· q j˜n‚ ‹‡ n•rËtŽ jŒ ‹‡n¾ n»‚j‡ ‡ n–j nr‚ »²n¾ q‚ „ qÀ j–pÂnŒ ‹‡ n•r t–jŒ ‹‡ n–Ì„ l~q· ‹r· t– “ p–r~r· ‚rŽ‡ njÂq‚ q†p°j· ‹‡n‡»” jÂq‚ ‹‡ n r” j qÂnŒ ‹‡ njŽ j–qÆj˜nŒ ‹‡ n–o l~ ‚ r‰ j’r‚ ~‡ n‚ „ r~oŒ Š o o‚ ‚rŽ‡ njÂq· ˜ q’j–r” ‚ r†jŠ r° 1960  q
˜‡nŽÌ j† n» ˜‡nŽ‡ njŒ ‚rŽ‡ n j· nŒ ‚ r–‡ n j°» ‚ r°r• ˜ p‰ pËqŒ Š p° ‹‡ n· q” j qŒ»  r‚r„ ‡ o· q” j qŒ – rÈnj· –‡ nr‚ ‡ n˜r’j–rÇ q‚ ‹‡ nÂqr‚ – p p j· ˜Ì–r l q‚ ˜ q q~jŠ» ˜‡ n~rŒj” qjŠ
– p’oÄq‚ ‡ oÈt ‡ nÆ Š q ‚ r–» l ~ ‚ r˜j‡ r‚ »Á o~ ‹‡ n–Ì„ l~q· ˜»Š l qŽ j˜n‚q‚
‡ n»‚j¾ q‚ »²n¾ q‚ ‡oŽ j· » ‡ nŠ j” n‚ 1939  q ‹‡nŽ r° °ÌŠ r° Ò p°pŒj· ‹‡ n j–qr‚ Š qŠ j€ n· ˜pŽ pÀ tjŒ ‚ r˜j‡ r‚ ‹‡ n»²n¾ q‚ ˜ qŒr•l‚  r rÁ q‚ ‚rŽ‡ njÂq· – rÀ tŒ ~s”jƒ – r• r· ‚pŽ j•qŒ Š»¹ n¸ ‹ q¸  r¸jŽ qŒ ˜~ o–j•nà q‚ ‚rŽ‡ njÂq‚ Š p° ˜‡ nŒj°n–r‚ º r˜r –‡ n· ˜Ì‡ j‚nŠ ‚ r‰ j’r‚ ̖ j•ÌÌŒÌ‡
‡ n j” r‡ jqŒ ‹‡ n½n – q’jÀ ‹ p‚‡oŽ‡ o· ‹‡ n°rl ‹‡ n»²n‡ 52 ˜ÌŽ j nŠ Š qŠ j€ n» ‹‡ n»²n‡ ‹ r˜Ì~ ˜Ì‡ n jn· »– j–̸ j˜n‚p° ‹‡ nj–ÌÆ q‚ ˜Ì– o l~ ˜ÌŽ‡ njŒ nŠ ˜Ì–Ì j Š p° ~»”o‡ °o‡  r‚jŽ p²q‚ ‘Ì j· º r· p° – o˜Ì‡ j· ˜‡ n„ rÀ j–pÂq‚ –‡ nr‚ ˜~s„ ˜Ì– jŒqŠjƒ 1983 j· –r jÀ
‚oƒjŽ ‚ rrÄqŒ ÌŠr¾ q~  rŠÌ¸ q‚ – qq° ‹‡ nŠ»~ j¸ ‹» qŽ ‚ oj± ‚rŽÌ– r° qs¸ j’nŠjƒ ‹‡ n»‚j¾ q‚ ‡ olq” ˜ p~ – o” r‚jŠ ± oÆn p° o‡Ì r‚ Ì† jŠ n²q‚ ‡ nËjŠ n· “ o ˜Ì–Ì•jƒ ˜ÌŽrŽ r· Ì~ r•r• ‚ p’r• ‹ o‚ ~»”o¾ q‚ ‡ o’jŽ q ~ r€‡ n· q~ ~‡ n‚ ˜Ì‡»–‡ n–j€ q²q‚ s– ˜ÌŽ j‰Ì°
‘ oÌ‡ ˜‡ o» ‡ nÆ»– – q’ jÀ – rÌà n¸  r˜‡ o~  r t‡ jŒn· –‡ n‚rŒ r”j nŒ j· ‹‡ n»²n¾ q‚ »Œ j•»‚ Ò rÀ Š p°j· ‹ p‚r· ˜Ì r· tjŒ Ì’ rÇ q‚ ‡ o· ‚ r°r• ‹‡ n r–j„ p~ ˜ pŒp jŠ nŒ ‚ rÁ o o‚ 2002 ˜qŽ j°n·
 q jŠ n·  r p~ ‚ rŠj‡ qŠ ÒÌË ‹ q•»‚ »²n‡ Š rÀ »· nj· – rÈnj· ˜ p•pÌ ~‡ n‚  r‚jŽ p²q‚ ‘Ì j· ‚r¾ n±lqË ‹ q¸ °o‡jƒ » j¸ j’nŽ ‹‡ n· q– ‡ nŒj°n–r‚ Ì† jŠ n²q‚ Ì· p° ‹Ì– r¹qŠ ‡ nŒjŠ jtÂq‚
 pŒp° ˜ q•r’l‚ – rÀ tjƒ Ì„ rŒ ‡ o– j”»Œ –»Çn‡ ˜‡ nŒÌ• jÂq‚ ˜ p– p”ÌË q‚ ‡ nÀ »Á n¸ ‹‡n¾ nÂt~jŠjŽ‡ o· ‹‡n¾ n–r†‡nŽ rŒ»‚ ‹‡nŽ»¸ j–n~ »Œ jj–nÆp° ˜Ì »¹
:  o‰ rŠ ‹ ps•  q‰»‚  q•j–qÈq‚ Š q ‚r¾ nŠ lqŠ °»– r¹q‚ »¾ nÇ q‚ Š rÀ r‡jŽ n· ‡ o–jŒr –»Çn‡ † j’oŽ •»È n„ “ o »· n Š‡ n†jj•p† Š r‰ l~qŒ ‡ n‰jƒ ‹‡ n˜Ì~jŽ ~Ô ‹‡ n~rŽ jËnŒ ‹‡ nŠ j̏ ‹‡ nrjÇ q‚ ‡oŽ j²nŒ ‹‡n‡» j°
‹‡ n j–qr‚oŒ qŽ jŒnËp° ˜ p–pÇt jŒ ‚ rŒÌ ˜ qŒr•l‚qŠ »¾ n” – rÈnj· –̐ ‡ o– j”»Œ» • r· q† † pŠ pŒ» Ì~ r•rÈq‚ ˜q¾ n±lq˜j· ‚ p°r• s l qŠ ‹‡ n” rŠ k~pŽ ‹‡ nrŠj‡
˜ p~ ˜‡ nÆj” qË Š q¹j€ nŒjŠ »¾ n”jƒ q†p²q‚ Š p~ °Ô j’nŠ ‹‡ n†‡ n –j· q‚oŒ»
‚rà n€ jÂq‚ “ r” r ˜ q j‰ n° ‹ p‚‡oŽ‡ o· p° “ o ˜Ì »Á nŒ »Œ‡ n•o‚ ‚ rŒÌ q‚ ~‡ n±rà q‚  r‚jŽ p²q‚ ‘Ì j· † qŠ r° 2011 jŠ 2000 ‹‡nŽ r²q‚ ‡ o·
Ì°~s– j· –Ì• j–q¼ p° ˜‡ nÆj” qË Š q¹j€ nŒ »Ž r· Ò rÀ – q q~ o‡Ì~ r‚ ‡ n–‡ nŒ  o–o Ò q~ 2010 ‘̏ j· ˜Ì–‡ n j·q· ‡ nj’n‚ ~»‚ Ì· j€~ q· j¸  o–ÌŠ
‹‡ n–»€ jŒ ‡ o’‡ n–j” ‹ q¸ »Ž jnŽ Ò o°jŒp‚q· Š r¹j€ nŒ» ‚ rŒÌ –»Ç n•j· ‹‡ n r°ÌË ‡ o’jŠ q~ ‚rŽ‡ njÂq· »Á o o‚ ˜ÌŒ»‚ jŒ Ì~ jnÀ ˜ p~ ˜Ìà q’jŠ
˜ pŒp¾ q• ‚ r¹j tjŠ Ò q’r‚ ° rr p‚ »²n¾ q‚jƒ – rÇ t jÂq‚ q†p²q· q p†j· ~‡ n±rà q‚ ˜ o~ »Œ‡ n°k~p‚ ‹‡ n· q–jƒ ‹‡ nŒr‡ ‹ r˜Ì~ j· » j” j–nŽ
̌̕ jŒ n» ̘»~‡ n±jà nŒ q¹t‚ ~»‚ Ò rÀ – q q~ ‹‡ n°rm ‚ rÂqÀ ‹ q
 r~j° ˜‡ o· • pŒo q˜p’j· ‹ q•»‚ ‚rŽ jnà p° Ì°~ n–r‚ »²n¾ q‚ ˜Ì¾ n†r–j•ÌŒ o¹q‚ ˜Ì–‡ n j·q· – q jnà p° ‡ nŒ ~‡ n±rŽ jÀ ° oÂq°jŠ Š o o‚
 r p~j· ‹ q•»‚ ~»‚ nƒ r¹ –‡nŽ ̌ j° ‹Ì¾ qÀ Š rŒr Š oË ~ r–j•nŽjƒ ‚ r–~ r†~rƒ  rr~jŠ p~
‚Ž  ‚—ƒŠ—‚ € ‡Œƒ~Š‚ € ŠŒ Š˜ Š€Œ ‹ƒ•‡— ‡oŽ j’nŠ ‹‡ n–»’ j ‹‡ nŒr‡ „ ”–˜ ˜qŽ j° Š p° ‚ rÀtŽ l q‚ ˜ÌŠ‡ oÁ nŒ

˜Ì~ r‚ ‚r‡ r‚ Ì°»¹ n jƒ ‚r‡ j–p j† q‡ jÁ p° ‹‡ n½n – q’jÀ ° q¹t  o‰
ŠÌ r¸ q ‚  r” j nÂq‚ ˜ q ‡ n˜j’nŠ ‚Ž—‚ ‘ƒ Š— ˜‡Š‰Š‰‚ ‚˜–‡ ~ €‡~ ƒŽ‡‡•ƒ~ “–’Œ

‚€Ž “ƒ‡•

‹‡’ƒ”‚ Š€Œ
‚Š•ŽŒ ‹‡• —Œ ‹‡–‡”